История Англии. От ледникового периода до Великой хартии вольностей - Айзек Азимов

1196 Ричард I строит Шато-Гайяр.

1199 Ричард I погибает в битве; ему наследует Иоанн.

1200 Иоанн берёт в жёны Изабеллу Ангулемскую.

1203 Смерть Артура Бретонского.

1204 Филипп II Французский отбирает Нормандию у Иоанна; смерть Алиеноры Аквитанской.

1205 Смерть архиепископа Губерта Уолтера.

1208 Папа отлучает всю Англию от церкви.

1209 Отлучение Иоанна от церкви.

1213 Иоанн признаёт пану Иннокентия своим сеньором; Стефан Лангтон становится сорок четвёртым архиепископом Кентерберийским.

1214 Иоанн и Оттон IV Германский одерживают победу над Филиппом II, королём Франции, при Бувине.

1215 Иоанн подписывает Великую хартию вольностей.

Глава 1. До римлян

Британские острова … 7

Народ колоковидных кубков … 11

Появление кельтов … 16

Юлий Цезарь … 21

Глава 2. Римская Британия

Римское завоевание … 27

Северная граница … 32

Внутренняя граница … 37

Римляне покидают Британию … 43

Глава 3. Приход саксов

Отступление кельтов … 46

Кельтские священники … 54

Миссионеры с юга … 59

Второе римское завоевание … 65

Глава 4. Нашествие викингов

Английская культура … 72

Возвышение Мерсии … 78

Ярость севера … 85

Возвышение Уэссекса … 90

Глава 5. Триумф саксов

Альфред Великий … 97

Через океан … 106

Сын Альфреда … 113

Внук Альфреда … 118

Глава 6. Поражение саксов

Дунстан и примирение … 124

Этельред и смута … 131

Второе датское завоевание … 137

Кнут … 141

Глава 7. Последнее правление

Эдуард Исповедник … 151

Вильгельм Незаконнорожденный … 157

Макбет Узурпатор … 164

Харальд Уэссекский … 169

Глава 8. Нормандское завоевание

Сражение у Стэмфордского моста … 174

Битва при Гастингсе … 180

Последний из саксов … 185

Первый из нормандцев … 190

Глава 9. Сыновья Вильгельма

Наследование … 198

События на Востоке … 204

Вильгельм II … 209

Младший брат … 218

Глава 10. Гражданская война

Вновь вопрос наследования … 225

Стефан против Матильды … 229

Хаос … 232

Плантагенет … 235

Глава 11. Анжуйская империя

Начало объединения … 241

Дело Бекета … 249

Экспансия … 258

Семейная драма … 266

Глава 12. Сыновья Генриха

Львиное Сердце … 272

Ричард и Иоанн … 279

Артур и Иоанн … 284

Папа и Иоанн … 289

Эпилог. Великая хартия вольностей … 296

Династические таблицы

I. Саксонские короли Уэссекса и Англии до 1000 г. … 301

II. Короли Англии с 1000-го по 1066 г. … 302

III. Герцоги Нормандии … 303

IV. Короли Англии с 1066-го по 1216 г. … 304

V. Короли Шотландии до 1214 г. … 305

Сводная хронологическая таблица … 306

Примечания

1

Согласно поздней легенде, в этих краях правил старый король Коль, ставший героем детских стишков, и город был назван по его имени, однако это лишь легенда.

2

Камелот — легендарная столица артуровского королевства. Местоположение её неизвестно, поскольку её, возможно, никогда не существовало. Монахи из Гластонбери, поддавшиеся очарованию кельтского прошлого, поместили Камелот на Кэдбери-Хилл, в двенадцати милях от своего аббатства. Впрочем, это могло быть уловкой для привлечения паломников, чьи визиты приносили немалый доход аббатству.

3

Такой перевод слова «викинг» неправилен. Его этимология сложна, и по поводу его значения у учёных нет окончательного мнения. (Примеч. ред.)

4

Автор смешивает две разные битвы. В сражении у Рединга уэссексцы, штурмовавшие укрепленный лагерь данов весь день, вынуждены были отступить. Эпизод с мессой (рассказанный Ассером) имел место во время сражения на Эшдаун, действительно закончившегося полной победой англосаксов. Король Этельред, как только месса закончилась, вступил в бой. (Примеч. ред.)

5

Если и так, Этельред получил раны не в этой битве, а в другой, состоявшейся два месяца спустя. Но реально о причинах его смерти нам ничего не известно. (Примеч. ред.)

6

Согласно источникам, Альфред приступил к строительству кораблей в 896 г., то есть через двадцать лет после рассматриваемых событий. Однако, вопреки утверждениям автора, корабли у англосаксов были и до Альфреда, и они вполне могли дать отпор викингам на море. В 875 г. победу одержали не фризы-наемники, а англосаксы под предводительством самого короля Альфреда. (Примеч. ред.)

7

Это чистой воды авторский домысел. (Примеч. ред.)

8

Автор совершенно упускает из виду нашествие двух новых викингских армий, приплывших с континента в 893 г., в результате чего разразилась кровопролитная война, длившаяся три года. (Примеч. ред.)

9

Эта история, рассказанная в XII в. Уильямом Мальмсберийским, не подтверждена свидетельствами более ранних источников. (Примеч. ред.)

10

Неточность автора. Эпизод с обвинением Дунстана (если можно его счесть таковым) относится уже ко времени правления Эдмунда. Реально ситуация выглядела так, что лошадь короля обезумела и понесла, едва не сбросив его с утеса. Недоброжелатели Дунстана обвинили его в причастности к этому происшествию. Но король, вскоре одумавшись, признал нелепость подобных инсинуаций. (Примеч. ред.)

11

Автор опирается на позднюю легенду. Современный событиям источник ничего не говорит о предлагавшемся поединке, но сообщает о жестоком сражении между англосаксами и данами, которое Эдмунд проиграл из-за предательства одного из влиятельнейших магнатов того времени, ближайшего советника Этельреда, Эадрика Жадного. Не исключено, что Эдмунд получил в этом бою тяжелые раны, от которых и умер спустя несколько месяцев. Соглашение было заключено после битвы. (Примеч. ред.)

12

Утверждения автора не согласуются со свидетельствами источников. В них не содержится никаких указаний на то, что об обещании Эдуарда Исповедника, данном Вильгельму, было известно в Англии. Указание на то, что такое обещание вообще имело место, впервые появляется в сочинении нормандского хрониста, написанном уже после нормандского завоевания. Годвине в 1052 г. пришёл в Англию с большим флотом, и число его сторонников было столь велико, что эрлы Леофрик и Сивард, не желавшие гражданской войны, отказались с ним сражаться. Эдуарду Исповеднику ничего не оставалось, кроме как решить дело миром. (Примеч. ред.)

13

Шекспир. Макбет. Акт 4, сцена 3. Перевод Б. Пастернака.

14

По мнению большинства специалистов, гобелен (а точнее, вышитое полотно) создан в Англии, английскими вышивальщицами в конце XI в. (Примеч. ред.)

15

Неточность автора. Воины Вильгельма использовали не арбалеты, а луки. (Примеч. ред.)

16

Утверждение автора представляется сомнительным. Считается, что название возникло из-за того, что свидетели, дававшие показания во время переписи, клялись Страшным судом, что будут говорить правду. (Примеч. ред.)

17

Фульку помогал Вильгельм Клитон, девятнадцатилетний молодой человек, который никак не хотел признавать того факта, что его отец отказался от прав на английский престол. В этой попытке изменить положение вещей, как и во всех других, Клитон проиграл. (Примеч. авт.)

18

В действительности прозвище Плантагенет не использовалось в качестве названия династии до правления Эдуарда III, прапраправнука Генриха II, вступившего на трон двести лет спустя. Эдуард III мечтал о владениях во Франции и намеренно принял прозвище Генриха II, который такие владения имел.

19

Многие даты, особенно до 700 г., даны приблизительно.