Секрет, который нам не разгадать - Барбара Фритти

– Несчастный случай. Его отвезли в травматологический центр в Монтгомери.

– Но ведь это невозможно! Я разговаривала с ним всего час назад, перед тем как нам лечь спать. С ним все было в порядке! Он собирался в бар, хотел чего-нибудь выпить. С ним все было в порядке! – повторила она, как будто надеялась убедить мужа.

– Его сбила машина, – мягко сказал Сильвейра.

– О боже! – Она испуганно прикрыла ладонью рот. – Надеюсь, не насмерть?

– Нет, но состояние тяжелое. Ты знаешь, где живут его близкие? Нужно связаться с ними.

– Они все на Восточном побережье, в Нью-Йорке и Коннектикуте. – Рейчел встала с постели и принялась торопливо одеваться. – С ним все будет хорошо, – решительно заявила она. – Он молодой, сильный, здоровый. Он выживет.

Через пять минут они уже ехали в Монтгомери. Дорога в травматологический центр напомнила Джо другой случай, когда стреляли в Колина. Тогда он тоже был вынужден сесть за руль в середине ночи. Правда, тогда на пассажирском сиденье была Кара. Помнится, она не проронила ни слова, однако он едва ли не кожей чувствовал ее страх. И вот теперь точно такой страх исходил от Рейчел.

Ему хотелось утешить ее, но она как будто отгородилась от него: руки сложены на груди, взгляд устремлен в окно. Он понятия не имел, о чем она думает в эти минуты, Впрочем, ничего удивительного. Он вообще понятия не имеет, о чем она думает. Когда-то они делились каждой мыслью. Теперь же они даже ужинали порознь. И все же она была его женой, он – ее мужем. Неужели это ничего не значит?

Джо женился на ней, искренне веря, что их брак навсегда. Он серьезно воспринимал их союз. Ни разу не изменил ей. Он был уверен, что и она оставалась верна ему. Увы, былой близости между ними не было. И хотя оба утверждали, что хотели бы ее вернуть, похоже, ни он, ни она не были в состоянии это сделать. Секс был скорее привычкой, чем страстью. С другой стороны, может, в этом нет ничего удивительного, учитывая, сколько лет они вместе. С годами страсть умирает, разве не так?

Или же он просто ищет оправдание? Кстати, последнее время он только этим и занимается. Джо задумчиво покачал головой и сосредоточился на дороге.

Приехав в больницу, они узнали, что Девлина оперируют, и поднялись в комнату ожидания на третьем этаже. Там не было ни души. Тихо, как на кладбище.

Рейчел села. Джо набрал номер Джейсона.

– Мы в больнице, – сказал он. – Ты мог бы сообщить мне подробности несчастного случая?

– Мистер Девлин вышел из бара Мюрреев примерно в час ночи и был сбит машиной на углу Второй улицы. Роджер Харлан видел, как машина на всей скорости умчалась прочь, но больше ничего сказать не смог. Обнаружив сбитого Девлина, он тотчас вызвал «скорую» и полицию. Мы прибыли буквально через три минуты, – доложил Джейсон. – Как он там?

– Оперируют. Когда вы приехали, он был в сознании?

– Пробормотал несколько слов, но что именно, я не разобрал. Сейчас я в баре, пытаюсь выяснить, не поругался ли он с кем из посетителей и кто ушел из бара пьяным. Хочу проверить также «Голубой пеликан» и «Морской закат».

– Держи меня в курсе. – Джо нажал на кнопку отбоя. На душе у него было скверно. Марк Девлин мутил в городе воду вот уже несколько недель. Что, если кто-то решил его вспугнуть? Или вообще заставить замолчать навсегда?

Рейчел вопросительно посмотрела на него. В свете люминесцентных ламп она казалась бледнее обычного. В темных глазах затаилась тревога.

– Девлина сбила машина. Это все, что пока известно.

– То есть его кто-то сбил и уехал? – недоверчиво уточнила она. – Ты думаешь, это сделано нарочно?

– Не исключаю такой возможности. Он расспрашивал про убийство всех кого не лень.

– Ты должен найти того, кто это сделал.

– Непременно найду. Обещаю тебе.

– И все равно мне тревожно. – Рейчел посмотрела на сжатые в кулаки руки. – Я чувствую себя совершенно беспомощной. Боже, я ничем не могу ему помочь. Марк хороший человек. Я знаю, ты его недолюбливаешь. Но он просто замечательный… – Голос ее дрогнул, и она разрыдалась.

Джо сел рядом с женой и обнял ее за плечи.

– Не переживай, все будет хорошо.

– Не знаю, – она стряхнула его руку и встала. – Мне нужно в туалет.

Ее не было минут пятнадцать, а когда она вернулась, то села в кресло напротив него. Друг от друга их отделяло полметра, но у Джо ощущение было такое, будто они находятся в разных полушариях планеты.

– Рейчел… – произнес он.

– Не надо, – перебила она. Их взгляды встретились. – Я не могу сейчас говорить. Ты ведь не любишь Марка.

– Не настолько, чтобы желать ему зла.

– Ну хорошо. Я просто хочу сосредоточиться. Мысленно пожелать ему, чтобы он выжил. – С этими словами Рейчел откинулась на спинку стула и закрыла глаза.

Джо наблюдал за ней более часа. Он не знал, спит ли она или молится. Но она явно перенеслась куда-то далеко-далеко от него.

Наконец к ним вышел врач в хирургическом костюме. Рейчел вскочила со стула. Джо поднялся следом за ней, в надежде услышать добрые вести.

Врачу было за тридцать, и его звали Рон Уэксман. Поначалу он отказался с ними говорить, так как они не были Марку родственниками. Джо был вынужден показать ему полицейский жетон.

– У мистера Девлина перелом обеих ног, – сказал Уэксман. – Кроме того, у него сломано ребро, сотрясение мозга и внутреннее кровоизлияние. Правда, его нам удалось остановить. В целом состояние больного тяжелое, но стабильное. Думаю, прогноз положительный.

Рейчел облегченно выдохнула.

– Мне можно к нему?

– Он проспит еще несколько часов. Вы можете проведать его завтра.

– Я никуда не уйду, – решительно заявила Рейчел.

– Я передам медсестре, чтобы она пригласила вас, когда он придет в себя, – ответил доктор.

– Рейчел, нам лучше вернуться утром, – сказал Джо, когда они остались одни. – Ты устала.

– Мне все равно. Ели хочешь, поезжай без меня. Если что, я вызову такси.

– Тогда я останусь с тобой.

– Нет, тебе через несколько часов на работу. Я хочу, чтобы ты нашел того, кто сбил Марка. А для этого ты должен поспать.

Ему не хотелось оставлять ее одну. Пусть она видит, что он готов разделить с ней ее тревогу.

– Если ты остаешься, я тоже.

Рейчел пристально посмотрела на мужа.

– Ну хорошо, – сказала она и снова села на стул.

Джо сел рядом с ней и снова обнял ее за плечи. Она попыталась было сопротивляться, затем уступила и даже положила голову ему на плечо.

– Я боюсь, – честно призналась она. – Это моя вина. Марк остался в городе из-за меня. Это я уговорила его не уезжать, потому что так приятно иметь рядом друга. И вот теперь он пострадал, и все из-за меня.

– Ты здесь ни при чем, Рейчел. Это просто несчастный случай.