Tsubasa Tiger - Нисио Исин

[8] Ka-ka!

[9] Ka-ka!

[10] http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8_%D1%86%D0%B7%D0%B8

[11] Роман Стивена Кинга.

[12] И то и другое читается как «како» – прошлое, но пишется разными иероглифами.

[13] Читается как «Тора» и «Тораума»

[14] http://ru.wikipedia.org/wiki/Нодати

[15] «Огненная колесница». Имя сильного японского ёкая.

[16] «Тигровая» и «машина» (колесница) читаются одинаково – «курума»