Грядущие войны Китая. Поле битвы и цена победы - Питер Наварро

Я хочу также упомянуть те англоязычные китайские издания, которые были весьма полезны в ходе подготовки этой книги и пригодятся любому читателю, серьезно интересующемуся китайской проблематикой. Asia Times Online можно считать достоверным зеркалом, регулярно отражающим последние события в Китае. Очень полезную информацию можно сегодня почерпнуть и на страницах China Daily, однако к ней нужно относиться с известной долей критицизма и обязательно перепроверять, так как газета подвергается серьезной цензуре. То же относится и к информации, публикуемой на страницах официального органа Компартии Китая «Жэньминь Жибао». Это издание достаточно достоверно отражает, в частности, позицию КПК в отношении многих внутренних и внешних проблем.

Среди тайваньских СМИ хотелось бы выделить три основных источника серьезной информации. Это China Post, Taiwan News и Taipei Times. Я хотел бы также выделить материалы, публикуемые в газете Epoch Times. У нее один из самых высоких тиражей среди газет для китайцев, живущих вне Китая, и ее материалы зачастую весьма остры и неоднозначны. В частности, это издание дает наиболее жесткую точку зрения на события в Китае и запрещено к распространению в КНР. Однако именно из-за последовательной антикитайской позиции газеты, сведения, приводящиеся в ней, также нуждаются в дополнительной проверке. Тем не менее это средство массовой информации в немалой степени способствовало продвижению нашей дискуссии и в принципе выступает противовесом официальной китайской пропаганде.

Среди информации, предоставленной правительственными и неправительственными организациями, следует особо отметить материалы и отчеты Комиссии Конгресса США по исследованию вопросов экономической и общей безопасности американо-китайских отношений. Они стали настоящими кладезями информации и аналитических материалов наравне с материалами конференции Американской национальной ассоциации производителей. Немаловажное значение для книги имели доброжелательное отношение и комментарии г-на Пан И, заместителя министра КНР по охране окружающей среды, а также ученых Китая и других стран.

В ходе исследовательских работ весьма полезными оказались и публикации и доклады о КНР, издававшиеся такими авторитетными организациями, как Всемирный банк, Всемирная организация здравоохранения, Всемирная комиссия по плотинам и гидротехническим сооружениям и Американское агентство по борьбе с наркотиками. Однако, как выяснилось, многие международные организации сознательно воздерживаются от объективной оценки ситуации.

Кроме этого, я хочу сказать о содействии, оказанном автору книги исследовательскими учреждениями и фондами. Особо хочется выделить таких авторов, как Стивен Джонсон из Heritage Foundation, Дэна Блюменталя, журналиста Middle East Quarterly, и Таши Церинга, регулярно публикующего в Тибетском центре защиты прав человека информацию о событиях в регионе. Важнейшими источниками данных о Китае стали такие издания, как Far Eastern Economic Review и China Business Review.

Отмечу, что сегодня о КНР написано много прекрасных книг. Нисколько не умаляя заслуг других авторов, выделю лишь несколько, заслуживающих внимания и места на книжной полке любого из тех, кто интересуется сегодняшним Китаем.

«Understanding China» Джона Брайана Старра полностью оправдывает свое название. Это — прекрасный путеводитель по экономике, истории и политической культуре» Поднебесной, и его автор смог избежать долгих и утомительных перечислений взаимосвязей китайских правящих династий.

Книга Элизабет Экономи «River Runs Blacks — превосходный анализ экологической ситуации в Китае. Эту работу стоило бы прочитать всем руководителям и законодателям стран мира и всем гражданам Китая.

«Тhе China Сепгнгу» Одеда Шенкара дает полную картину взаимодействия китайской и мировой экономик. Особенно великолепны главы, рассказывающие о производстве пиратских и контрафактных товаров. Работа Теда Фишмэна «China Inс.» — прекрасный рассказ о повседневной жизни Китая.

Бестселлер Джеймса Макгрегора «Опе Billion Customers» рассказывает о перипетиях ведения бизнеса в Китае с точки зрения корпоративного руководителя, которому приходится иметь дело и с тоталитарным государством, и с коррумпированной бюрократией. Вышедшая небольшим тиражом, но чрезвычайно интересная книга Ян Сана «Коррупция и рынок в сегодняшнем Китае» также заслуживает особого внимания.

И наконец, стоит отметить самую полную и написанную непростым языком работу Майкла Энрайта, Эдит Скотт и Ка Минченя «Regional Powerhouses, повествующую об экономике сегодняшнего Китая. Исчерпывающий анализ моделей экономического развития КНР, в особенности так называемых «сетевых промышленных кластеров», однозначно показывает, что Китай обладает колоссальными ресурсами ведения экономического состязания за счет снижения цен на товары. Эта книга может быть весьма полезной и бизнесменам, желающим открыть производство в КНР.

В заключение я хотел бы выразить благодарность доктору Синтии Смит из Университета штата Огайо и писателю Расу Холлу. Вместе с редактором этой книги Джимом Бойдом они посвятили немало времени кропотливой вычитке рукописи книги, ее редактуре и анализу. Теперь все ошибки и фактические недочеты лежат только на моей совести. Они сделали все, что могли.

Примечания

1

Pete Engardio, Dexter Roberts, with Brian Bremmer in Beijing, and bureau reports «The China Price», Business Week, December 6, 2004. http://www. businessweek.com/magazine/content/04 49/b3 911 401.htm

2

Richard McGregor, Financial Mail, July 8, 2005.

3

Pete Engardio, Dexter Roberts with Brian Bremmer in Beijing, and bureau reports «The China Price», Business Week, December 6, 2004. http://www. businessweek.com/magazine/content/04 49/b3 911 401.htm

4

В США гражданский сектор составляет около 150 млн трудоспособных работников.

5

«China Confronts Problems of Growths, Times (London), September 30, 2003.

6

Jim Yardley, «Migrant Work Leaves Families Broken; The Great Divide/A Missing Generations, International Herald Tribune/New York Times, December 22, 2004.

7

Kim Peterson, «The Broken Iron Rice Bowb, Dissident Voice, August 18, 2003. http://dissidentvoice.org/Articles7/Petersen China-Growth.htm

8

«China: Quicken Urbanization Расе», China Daily, November 18,1999.

9

Tong Xin, Lu Qingshuang, «China's Highly Dangerous Inverted T-Shaped Social Structure», Epoch Times, March 20, 2006. http://www.theepochtimes.com/ news/6–3-20/39495.html

10

В период с 1988 по 1997 год среднегодовой урожай зерна в США составлял 395 млн тонн, но разброс цифр внутри этого диапазона составлял от 274 млн тонн (на 31 % ниже среднего значения) до 469 млн тонн (на 19 % выше среднего значения). «Rail Officials to Participate in Grain Transport Conferences. PR Newswire, July 23, 19 98

11

Joseph Kahn, (Chinese Girls' Toil Brings Pain, Not Richess, New York Times, October 2,2003. http://vvvw.intemational.ucla.edu/asia/rights/Chinesegirls031 002.asp

12

В Китае законом предусмотрен только один «профсокш трудящихся — Компартия Китая.

13

Joseph Kahn, (China's Workers Risk Limbs in Export Drive», New York Times, April 7,2003. http://www.asria.org/ref/library/social/lib/031208 NYTimes sweat- shops_inchina.pdf

14

R.H. McGuckin, M. Spiegelman, China's Experience with Productivity and Jobs», The U.S. Conference Board, 2004. http://www.conference-board.org/ publications/describe.cfm?id=809

15

Pete Engardio, Dexter Roberts with Brian Bremmer in Beijing, and bureau reports «The China Prices, Business Week, December 6, 2004. http://www. businessweek.com/magazine/content/04 49/b3 911 401.htm

16

Michael Enright, Edith Scott and Ka-Mun Chang, Regional Powerhouse: The Greater Pearl RiverDelta and the Rise of China (John Wiley & Sons, 2005), 57.

17

Цитируется в статье «Genuine Problem: Counterfeit Products from China Continue to Bedevil Makers of Legitimate Goodss, Journal of Commerce fane 27, 2005.

18

«The Importance of Trade Remedies to the U.S. Trade Relationship with Chinas, U.S.-China Economic and Security Review Commission, May 16,2005.

19

Важным для понимания этого положения является традиционное для экономической науки допущение о том, что «прочие переменные остаются фиксированными».

20

Китайцы утверждают, что в последнее время их валютная политика стала гибче. Однако на момент публикации этой книги курсы практически не изменились.

21

Замечания министра торговли США Дональда Эванса в ходе заседания Президентской комиссии по экспорту. America Chamber of Commerce in Beijing, China, June 23, 2004. http://hongkong.usconsulate.gov/uscn/tradel general/doc/2004/062301.htm «The Importance of Trade Remedies to the U.S. Trade Relationship with China» U.S.-China Economic and Security Review Commission, May 16,2005

22

:23:

23

Ted Fischerman, China, Inc. (New York: Scribner, 2005), p. 236.

24

Tim Phillips, Knockoff: The Deadly Trade in Counterfeit Goods (London: Kogan Page, 2005), 19.

25

«The Purse-Party Blues», Time, August 2, 2004.

26

Выступление профессора Дэниэла Чоу перед Специальной комиссией Конгресса США по вопросам отношений с Китаем 15 мая 2005 г. ((Intellectual Property Protection as Economic Policy: Will China Ever Enforce Its IP Laws?» http://www.cecc.gov/pages/roundtables/051605/Chow.php