Свидетель Мертвых - Сара Монетт
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Даже мой лучший шелковый сюртук выглядел в «Шолави» потрепанным. Я шел между столиками, высматривая покровителей мин Шелсин. Посетители хмурились, подергивали ушами, но никто не обращался ко мне с требованием сказать, что мне здесь нужно, не звал персонал, чтобы меня вышвырнуть. Наконец, за столиком в углу зала на первом этаже я заметил Бораву Корешара. Он играл в бокх с пожилым эльфом, пальцы которого были унизаны золотыми перстнями с изумрудами.
Я видел, что игра почти окончена (причем осмер Корешар проигрывал); найдя свободный столик, я сел и стал ждать.
Подошла официантка с белоснежными волосами и улыбнулась так, словно в эту чайную ежедневно заходили прелаты в поношенных сюртуках. Когда я сказал, что жду осмера Корешара, ее уши опустились, но она не ушла.
– Как вам будет угодно, отала, – сказала официантка. – Вам принести что-нибудь?
– Нет, благодарю вас, – отказался я. Она улыбнулась, поклонилась и отошла к соседнему столику, спросить, не нужно ли добавить кипятку.
Я прождал не больше четверти часа, прежде чем осмер Корешар с невеселым смехом опрокинул стаканчик для игральных костей и вынужден был признать свое поражение.
Мне было любопытно, даст ли аристократ понять, что заметил меня; но обменявшись парой коротких фраз со своим партнером по игре, он поднялся, подошел ко мне и представился:
– Я Борава Корешар.
– Меня зовут Тара Келехар, – сказал я, вставая, – я Свидетель Мертвых и провожу расследование гибели мин Арвене’ан Шелсин.
Его уши опустились, однако он не обратился в бегство.
– Чем я могу вам помочь?
– Насколько мне известно, вы последний, кто видел ее живой, – сказал я, внимательно наблюдая за его реакцией.
Он явно был потрясен – распахнул глаза и непроизвольно прижал уши к голове. Но мгновение спустя он вздернул подбородок и сказал:
– Уверяю вас, я ее не убивал.
– Я не обвиняю вас в убийстве, – заметил я. – Но мне нужно знать все, что вы можете сообщить о том вечере. Садитесь, пожалуйста.
Он упал на стул с таким видом, словно был благодарен мне за это любезное предложение, потом пробормотал:
– Мы… сначала мы поехали… Вам нужны все подробности?
– Да, – кивнул я.
– Сначала мы поехали в ее пансион; я ждал в карете, пока она переодевалась. Мы всегда так делали; мин Шелсин никогда не выходила по вечерам в том же платье, в котором репетировала.
Я подумал, что дело обстояло, скорее всего, наоборот: она не могла надевать в Оперу платья, которые воровала, чтобы носить в свободные вечера. Но я промолчал.
Осмер Корешар продолжал:
– Надо отдать ей должное: переодевалась она очень быстро. Говорила, что научилась этому в театре, ведь там приходится менять костюмы в ужасающей спешке. Когда она вернулась – на ней было зеленое бархатное платье с вышитыми манжетами, – мы поехали ужинать в «Харамани». Она была такой, как всегда. После ужина мы отправились в «Бонаши».
Это уже было кое-что. «Бонаши» был ближайшим игорным домом к чайной «Пес лодочника» – по крайней мере, ближайшим из тех, в которые отправилась бы мин Шелсин.
– Сколько времени вы провели там?
– Я оставался там до полуночи. Не знаю насчет мин Шелсин. Я потерял ее из виду.
– Такое часто случалось?
Он неловко пожал плечами.
– В «Бонаши» я играю в пакх’палар, и мое внимание сосредоточено на партии. Иначе нельзя. Обычно Арвене’ан оставалась со мной до окончания игры, но иногда уходила. Это зависело от того, успешно ли играла она.
– Значит, вы не удивились?
– Нет. Я поискал ее и, не найдя, поехал домой.
– Но ведь было слишком рано? – Я знал, что игорные дома вроде «Бонаши» открыты до рассвета.
Его щеки порозовели.
– Я страдаю мигренями, и у меня начинает сильно болеть голова, если я засиживаюсь допоздна. Я всегда уезжаю домой в полночь.
Я подумал, что по этой причине он являлся идеальным спутником для молодой женщины, у которой было назначено позднее свидание в районе Джеймела, в чайной «Пес лодочника». Он не заметил ее ухода, и она знала, что покровитель не станет слишком старательно ее искать.
– Вы видели в казино кого-то из знакомых? Кого-то, кто мог бы заметить, когда она ушла и куда отправилась?
Корешар задумался.
– Я помню, что Данила Убеджар там был. Она бы с ним заговорила, если бы увидела его. Однако предугадать действия мин Шелсин весьма… было весьма сложно, и я не знаю, присутствовал ли там кто-то еще из ее знакомых.
– Что ж, понятно, – сказал я. – Что еще вы можете сообщить мне о мин Шелсин?
– Что вы имеете в виду? – настороженно переспросил он.
– Чем больше я о ней знаю, тем выше вероятность того, что я смогу найти ее убийцу, – объяснил я. За многие годы я усвоил, что со свидетелями следует быть терпеливым, поскольку большинство из них невольно страшатся, когда их расспрашивают о жертве убийства. – Мне не нужны интимные подробности. Мне просто хотелось бы взглянуть на нее под другим углом.
Корешар молчал – либо тщательно взвешивал свои слова, либо он был из тех, кто всегда думает, прежде чем ответить. Наконец, он сказал:
– Мин Шелсин была очень красивой и очень талантливой. Амбициозная, она хотела исполнять ведущие партии в Амал’опере. Она была… полна жизни.
Это могло означать что угодно.
– Она часто играла в азартные игры?
– Мы довольно часто ходили в игорные дома, но я не каждый вечер сопровождал ее. Не знаю, что она делала в те дни, когда я был занят другими делами. – Он помолчал, потом добавил: – Она проигрывала большие суммы.
– Вы знаете кого-нибудь, кто мог желать ее смерти?
– И’ана Пел-Тенхиор, – немедленно ответил он. – Они смертельно ненавидели друг друга.
Пел-Тенхиор уже не раз говорил мне об этом, но мне все равно неприятно было слышать эти слова.
– Благодарю вас, осмер Корешар, – произнес я. – Вы мне очень помогли.
– Надеюсь, вы найдете того, кто это сделал. Смерть Арвене’ан – горестное событие.
Однако Корешар не сказал, что он горюет о ней, и я рискнул задать бестактный вопрос:
– Вы ее любили?
Он не смог скрыть удивления.
– Нет. Не любил. Мне было приятно ее общество, и, разумеется, я восхищался ее пением.
– Вы преподносили ей много подарков?
Последовала еще одна
