Республиканские Коммандо 2: Тройной Ноль - Карен Трэвисс

– Я знаю, говорят будто он чуть ли не чучела из своих подопечных набивает, но вы-то почему готовы Атину кишки выпустить?

– Атин поклялся убить Вэу.

Фай едва не остолбенел.

– Атин? Старина "не-мешай-мне-я-работаю-с-очень-интересной-схемой"? Наш Ат'ика?

– Ты серьезно? – поинтересовался Сев.

– Да, иногда я становлюсь серьезным. Как это случилось?

– Ладно. Отряд Атина был единственным, который понес потери!

– Геонозис. Испортили Вэу абсолютный рекорд?

– Все не так просто. Атин вернулся с чувством вины из-за того, что выжил, а Вэу просто… немного усугубил его.

Странно… Когда Фай вернулся с Геонозиса, Скираты рядом не было. Но об этом он подумает после.

– Это обьясняет шрам на его лице.

– Догадался.

– Не обьясняет остальные шрамы, которые он вам показывал.

– А про это ты сам его спроси.

Фай в первый раз видел Сева близким к панике. Он не мог представить себя боящимся Скираты. Когда тот был сердит – солдаты сами собой вытягивались по стойке "смирно", но никто в отряде Скираты никогда не пугался его. Он был Кэл'буиром: игнорируя всех остальных, он окружал своих коммандос грубоватой заботой.

Но Сев не хотел, чтобы Вэу узнал, что он получил травму из-за собственного безрассудства. Какой бы ни была причина, Фай был обязан поддержать своего брата.

– Так давай не будем говорить про плечо. – Фай завел спидер. – Мы с этим сами разберемся. Если бакта не сработает – Бард'ика может провести лечение Силой. Ну а Вэу знать нет нужды.

В первый раз, с тех пор как они встретились, Сев заметно расслабился.

– Спасибо, нер вод. – ответил он. – За мной должок.

Глава 17

Итак – ты хотел нож, замечательный, острый нож. Ты отточил этот клинок до предела. Он резал даже камень, когда тебе это понадобилось. А потом ты взбесился, когда он случайно порезал тебя. Ножи, видишь ли, не выключаются. И люди не выключаются, особенно когда ты отточил их до предельной остроты.

Сержант Кэл Скирата, генералу Арлигану Зею, в разговоре о сущности тренировок.

Операционная база "Хижина Квиббу", время 01.15, 385 дней после Геонозиса.

Тяжело дышащий гурланин открыл глаза,

Этейн не могла отличить одного гурланина от другого, если только они сами не позволяли ей этого. Они могли отгородиться от чувств, данных ей Силой, так же легко, как они могли к ней подобраться. Она ничего не могла увидеть в этом существе: ни личности, ни эмоций, ни намерений.

А затем его аура ожила – с ошеломляющим ощущением ярких воспоминаний о прошлом, о воспоминаниях и о предательстве.

– Девчонка. – произнес знакомый, текучий голос. – Ты хоть что-то можешь сделать правильно?

– Я… я тебя знаю. – проговорила Этейн.

– Кое-кто из вас меня знает. – Существо подняло голову и попыталось подняться, но опять повалилось навзничь. – Дарман, Атин в порядке?

– Файрфек.

Дарман кинулся вперед и опустился на колено у головы того, кто выполнял для команды жизненно важную разведывательную работу на Квиилуре. Этейн заметила боль в выражении его лица.

Найнер встретился с ней взглядом; он выглядел спокойным, словно ожидал, что в конце концов их все предадут.

– Джинарт?

– Да. Я предполагала, что для клонов мы все одинаковы.

Дарман оскалился было, но сдержал себя.

– Атин в порядке.

Ордо оборвал его.

– Объясни мне, с чего вы взяли, что убийство моих братьев должно помочь Квиилуре.

Джинарт сфокусировала звериные оранжевые глаза на Этейн и попыталась принять сидячее положение, тяжело поводя боками. Теперь Этейн могла полностью чувствовать ее – злую и решительную, кричащую в глубине своего разума: наверное она пыталась телепатически связаться со своим супругом Валаквилом, бывшим агентом генерала Зея на Корусканте и Квиилуре. Скирата держал правую руку на поясе – небрежно, но не случайно; несомненно – готовый выхватить свой верп и стрелять, если Джинарт дернется.

– Вы думаете, что я передавала информацию сепаратистам.

Ордо шагнул ближе и Дарман подался в сторону.

– Верно. Я склонен думать, что это мог бы сделать всякий, кто решил принять облик Винны Джисс.

– Она исчезла, как это часто с ней бывало. Я приняла ее облик просто чтобы пройти там незамеченной.

– Я заметил. Мы ее уже прикончили.

– Значит, принимая ее облик, я сделала ошибку.

– Это ты очень верно заметила. Итак, что у тебя за проблемы с Великой Армией? Почему бы не целить в политиков? Ты же можешь пройти куда угодно – даже в зал самого Сената.

– Слишком много рассуждаешь. Ты один из тех клонов-ренегатов, которых так боится Зей?

– Это я. – ответил Ордо

– Это не я сливала информацию сепаратистам. И я ни в кого не целюсь.

– Ты все еще работаешь на генерала Зея? – спросила Этейн.

– Нет. Мой народ больше не служит Республике – если вообще служил когда-либо. У нас было соглашение. Вы его нарушили.

– Но…

– У нас было соглашение, джедай. Ты сказала, что вы вернете нам наш мир и остановите фермеров, уничтожающих нас.

– Посреди войны?

– Мы служили вам посреди войны! Когда мой народ умирал от голода, когда нашу добычу разогнали колонисты, мы исполняли наше соглашение. А все, что вы сделали – ты, джедай; ты и Зей – это сделали их способными куда лучше сражаться и охранять свои земли.

Этейн не смотрела на Дармана. Она не хотела вынуждать его вставать на ее защиту, или – более вероятно – заметить, что он может быть согласен с Джинарт.

Она думала, что все, что она сделала – это постаралась сделать из фермеров партизанские отряды для сопротивления сепаратистам, но коренные гурланины явно так не считали.

– Информаторов мы, раньше или позже, выкопаем. – заметил Ордо. – Ты можешь быть готовой сотрудничать или нет – но и я также могу прикончить тебя сейчас же, если ты не готова быть полезной. Мы не можем больше брать пленных.

Всегда было трудно определить – играет ли Ордо на допросе или просто озвучивает свои намерения. Судя по быстрому взгляду, брошенному на него Скиратой, скорее последнее. Он сделал Этейн знак отодвинуться в сторону и зарядил свой верп.

– Я могу сдать вам информаторов. – холодно сказала Джинарт

Ордо просто навел дуло на голову Джинарт. Этейн взглянула на Джусика, потом на Дармана, Найнера и Вэу, но все они лишь безучастно наблюдали. Корр сосредоточенно изучал голокарту и все так же отслеживал перемещения. Веннен сидела в кресле, приложив руку ко лбу так, словно она хотела закрыть глаза. Никто не сделал попытки вмешаться. Инстинкты Этейн говорили, что это неправильно.

Но она не сделала ничего.

– Ты торгуешься. – сказал Ордо. – Я все равно тебя убью.

– Это тебе нужна сделка. И дело даже не в моей жизни.

– Игра закончена.

Ордо не отводил верп. Этейн ждала, разрываясь от неопределенности. Она могла бы задержать Ордо на долю секунды…

– Уберите свои силы и колонистов из моего мира, и я сдам вам сепаратистов.

Ордо – немигающий и бесстрастный – сдвинул дуло чуть вверх, на уровень где у обычного животного находятся уши.

– Ты не сказала мне, почему ты притворялась Джизз. Сейчас это интересует меня больше.

– Ордо, дай я поторгуюсь. – вмешался Скирата. – Остынь.

Ордо незамедлительно вскинул верп и уложил его обратно на плечо. Этейн казалось, что его понадобилось бы уговаривать отойти: она видела постоянно клубящуюся внутри него скрытую жестокость. Но он повиновался Скирате без звука.

Сержант толкнул Джинарт ботинком.

– Ну так рассказывай мне, оборотень.

– Я наблюдаю. – ответила Джинарт. – Я слежу за тем, как вы перемещаете солдат с Квиилуры и обратно, и сколько вы посылаете фермерам в порядке помощи и для обеспечения их лояльности. За всем, о чем вы нам не рассказываете, но что выдает ваши истинные намерения. Я шпионю за вами.

– Так, разреши мне кое-что разъяснить. – перебил Скирата. – Я – не Республика. Работа, которую я для нее делаю, на самом деле – ради моих людей, вот этих самых парней. Так что если ты не поможешь мне сохранить жизни моих людей, то я позабочусь, чтобы Квиилура превратилась в выжженный камень. И я это обещаю. Я не джедай и не политик, так что я делаю все, что мне угодно. А твоя раса не так уж многочисленна. Ясно?

Джинарт удалось подняться на ноги, вернее – приподнять себя на передних лапах.

– Я выдам людей, которых вы ищете. Но Республика должна согласиться уйти с Квиилуры и убрать колонистов в течение года.

– Хорошо, давай сейчас обсудим это с генералом Зеем. – сказал Скирата. – Если он не согласится – мы продолжим, но я не позволю тебе исчезнуть в городе.

– А ты знаешь, сколько нас здесь – или где мы?

– Меня это не волнует. Пусть Зей беспокоится.

– Мои собратья здесь, на Корусканте. Вам нас никогда не выследить, а мы можем быть куда страшнее чем бомбы.