Дом утех "Соблазн" - Конни Дженс

Она скрылась за дверью. Мы с Мистером Мускулом услышали жалобный скулеж беззубого и переглянулись. Спустя секунду — вздох облегчения. Оба вышли из туалета со счастливыми улыбками на лицах.

— Я огурец в рукомойнике оставила, — уточнила девушка, похлопав беззубого по плечу. — Проголодаешься, поешь.

Нас дернуло. Корабль буквально запрыгал, а в скрипящих динамиках раздался голос капитана

— Уважаемые пассажиры! — заговорил он голосом небезызвестного среди землян Леонида Володарского. — Пристегните ремни, если на ваших скамейках они ещё есть! Мы входим в Галактику Шестого Пера С Копчика Двухголового Гуся. Как только последняя песчинка на часах упадет на дно, мы сядем в космопорте. Благодарим, что выбрали нашу межгалактическую линию!

Как будто у нас был этот выбор, подумала я.

Ремней безопасности, естественно, на скамейках не было, поэтому мы держались чем могли и за что могли, пока наш кашляющий кораблик залез своим пестиком среди тычинок космопорта.

— Вроде больше не трясет, — улыбнулся Мистер Мускул и хлебнул огуречного рассола из банки. — Пора на выход.

Дымящаяся (почему-то!) дверь с щелчком поползла вверх, а нас уже встречала пожарная бригада с вёдрами и лопатами и группа неизвестных шкафообразных громил. Я сразу догадалась, что это мое сопровождение, и, тяжело вздохнув, вышла из корабля на удушающее пекло.