Проклятие Галактики - Валентин Холмогоров

Послушно взяв под козырек, бойцы Ассоциации покинули помещение, но двое караульных все же замерли на лестничной площадке, повернувшись к ним спиной. Эстер осталась на месте, исподлобья глядя на Ника и поигрывая излучателем в изящной тонкой руке.

– Видите ли, обожаемый, – произнес Баррозо, когда последний серый мундир скрылся в дверном проеме, – Кристер Рутт действительно был выдающимся ученым. Экспериментируя с первыми телепортационными установками, он создал, как вы помните, то самое замечательное устройство, с помощью которого мы устроили небольшое показательное выступление на Сайноре… Но была построена и вторая, более совершенная версия телепорта, работавшая без таких вот… пиротехнических эффектов. С его помощью предметы прекрасным образом перемещались на заданное расстояние, не взрываясь и не рассыпаясь на части. Эта машина стала промежуточным звеном между первыми неудачными опытами и двигателем Рутта в том виде, в котором он установлен сейчас на нашем линкоре. Но оставался открытым один-единственный вопрос: способен ли перенести мгновенное внепространственное перемещение человек? Выдержит ли организм? Не сойдет ли он с ума? Все-таки биологический объект – не металлическая болванка, его структура во много крат сложнее… Дальше рассказывать?

– В качестве добровольца для испытаний Рутт использовал самого себя, – уже понимая, куда клонит Баррозо, произнес Ник.

– Точно, – кивнул толстяк, – и тут вскрылся небольшой побочный эффект. При включении телепорта человеческий организм почему-то не перемещался в пространстве, а реплицировался. То есть в конечной точке появлялась абсолютно точная копия исходного объекта. Конечно, Крис потом обнаружил ошибку в расчетах и благополучно устранил ее… Но к тому моменту у него уже появился дубликат. Скажу сразу: когда я узнал об этом эксперименте, то пришел в ярость. Крис, как всегда, действовал на свой страх и риск, не посоветовавшись со мной. Пришлось подвергнуть вас, обожаемый, менталокоррекции… Наспех придумали вам биографию, ретранслировали в долговременную память специальность… Получился вполне приличный человек!

– Почему же тогда в своих сообщениях Кристер говорил, что не знает моего имени?

– А вы наивно полагаете, будто существуете в единственном экземпляре? – вкрадчиво спросил Баррозо и вновь заливисто расхохотался. – На моей памяти до вас раздобыть стик с похищенными Руттом схемами пытались еще как минимум двое ваших предшественников. Крис всегда перестраховывался. Я даже не знаю точно, скольких собственных клонов он успел наштамповать, прежде чем я узнал о его опытах, но вы, насколько мне известно, последний из выживших. Впрочем, самого Рутта это не спасло.

– Что с ним стало? – сдавленно спросил Ник. В его голове никак не хотел укладываться тот факт, что его личность, его прошлое, вся его жизнь была лишь выдумкой, фантомом, искусственно записанными в мозг воспоминаниями. Он просто не мог поверить в это.

– Погиб, раз уж вам так интересно, – вздохнул толстяк. – Летел на фланкере, попал в грозу. Обломки упали в океан. Но он, как видите, прекрасно подготовился к собственной смерти… А ведь я предлагал ему место в совете акционеров. Много раз предлагал.

– Отказался?

– Увы, – развел пухлыми руками Баррозо. – Согласился бы, ничего этого и вовсе бы не произошло. Количество акционеров сейчас в силу определенных обстоятельств стремится к нулю, рано или поздно мы остались бы с ним вдвоем. Разделили бы сферы ответственности… Но, к сожалению, гордость Кристера Рутта оказалась превыше здравого смысла. Поэтому его место займет Эстер Маклафлин. Она, мне кажется, вполне это заслужила.

– Спасибо, Эмиль, – искоса взглянув на Ника, произнесла женщина и улыбнулась.

– Любопытно, что по этому поводу думает сэм Долтон, – осторожно заметил Ник. – Особенно насчет того, как вы уверенно рветесь к власти, устраняя по пути конкурентов.

Баррозо громко расхохотался. Сделав шаг в сторону, он положил пухлую ладонь прямо на испещренную уродливыми шрамами лысину скрючившегося в инвалидном кресле человечка и нежно погладил его по макушке, будто любимого котенка.

– Сэм Долтон ни о чем не думает, – ехидно ответил он. – Просто не способен. К тому же сэму Долтону уже давно пора на покой, куда он и отправится, как только до конца отыграет свою роль. Впрочем, вы, обожаемый, этого уже не увидите. Где стик?

– Боюсь, вы немного опоздали, сэм Баррозо, – сказал Ник, поднимая лежащий возле его ног «пад». – Кристер Рутт, возможно, и вправду был авантюристом и гордецом, но дураком он уж точно не был.

Включив дисплей, Ник взглянул в светящееся голубовато-серым сиянием устройство и, коснувшись пальцами сенсора, быстро пролистнул несколько экранов. Как он и ожидал, карта памяти была пуста.

– Вот дьявол! – выпучив глаза, прошипел Баррозо.

Эстер выхватила у него из рук «пад» и принялась судорожно листать виртуальные вкладки.

– Он не врет, Эмиль, – произнесла она, поднимая встревоженный взгляд. – Информации на карте нет.

– Боюсь, все данные уже выложены в общий доступ, – констатировал Ник. – Мне очень жаль, но вы проиграли, сэм Баррозо.

– Идиот! – взревел толстяк, словно раненный тореадором бык, которому всадили в загривок очередную острую пику. – Что ты лыбишься, скотина? Ты знаешь, что ты сейчас натворил? Знаешь?

Баррозо судорожно хватал ртом воздух, словно вытащенная на берег рыба. Эстер вновь исподлобья уставилась на Ника, как бы невзначай подняв ствол излучателя.

– Посмотри сюда! – отдышавшись, вновь заорал Баррозо. Объемная картинка перед глазами Ника качнулась, изображение поехало в сторону, и перед ним возник панорамный экран, установленный, видимо, в ходовой рубке «Проклятия Галактики». Прямо посреди экрана на фоне плывущей в пустоте планеты виднелось уродливое бесформенное пятно, со стороны отдаленно напоминающее вытянутый в длину грушевидный астероид.

– Ты знаешь, что это такое? Знаешь или нет? – зазвенел прямо над ухом Ника визгливый голос толстяка.

– Корабль воргов, – ответил тот.

– Точно. Корабль воргов. Бинго, твою мать. Получи приз за находчивость. Как ты думаешь, обожаемый, какого черта делает этот кусок дерьма в полутора тысячах миль от населенной людьми планеты?

– Понятия не имею, – честно признался Ник.

– Понятия он не имеет… – Изображение опять развернулось, и в освещенное проектором пространство вплыла потная физиономия Эмиля Баррозо. – А я тебе сейчас подробно объясню. Видишь ли, обожаемый, среди воргов чрезвычайно популярна идея, гласящая, что летать к звездам могут только представители высокоразвитых цивилизаций. Высокоразвитых не в плане технологий, а в сфере достигнутого социумом морально-этического и культурного уровня. К таковым они относят себя, штирхов, да и все остальные известные нам разумные расы. Люди в этом отношении по сравнению с ними – форменные дикари. Мы до сих пор убиваем себе подобных, до чего никогда и ни при каких обстоятельствах не опустится ни один ворг, мы агрессивны, алчны, честолюбивы и лживы. Мы предаем ради сиюминутной выгоды и не считаемся с жизнями миллионов ради благополучия единиц. В их понимании мы даже не разумны, а условно разумны, поскольку в языке воргов понятия «разум», «справедливость», «этика» и «цивилизация» обозначаются одним и тем же термином. Но мы – весьма необычный вид живых существ. Парадоксальный, я бы сказал. Нарушающий самим фактом своего существования все неписаные законы Вселенной. Несмотря на отсутствие, по меркам воргов, полноценного разума, мы вместе с тем достигли высокой ступени технического развития. И почти вплотную приблизились к тому, чтобы освоить межзвездные перелеты. Как ты понимаешь, обожаемый, воргам совершенно ни к чему иметь под боком столь беспокойных и воинственных соседей, ведь, построив межзвездные корабли, мы рано или поздно придем и на их планеты. Вот почему они поставили своей целью остановить нашу космическую экспансию любой ценой.

– Каким же образом они собираются это сделать? – растерянно спросил молчавший до сего момента Макс.

– Уже сделали, – тихо ответила ему Эстер. – Они построили Сеть.

– Вы хотите сказать, что…

– Да, да, да! Черт возьми, да! – вновь закричал Баррозо. – А как, по-вашему, мы разместили первые гейты в отдаленных системах? По волшебству они там возникли? Сами выросли? Как мы отыскивали среди тысяч звезд пригодные для жизни миры? Наугад? Ворги создали для нас транспортную сеть, выбрав наиболее далекие от центра Галактики планеты, чтобы мы не путались у них под ногами. Они сами контролируют эту сеть, управляют ею, оставив нам лишь скромную роль технической прислуги. Мы не можем даже отключить или заблокировать отдельные гейты, если захотим! И у нас действительно не было никаких шансов вырваться из этой паутины, пока не появился Рутт со своими гениальным идеями…