Банджо - Джек Кертис

- Но мне нужен будет водитель. И не вообще любой водитель, а такой, что хорошо знает всю местность вокруг и умеет держать язык за зубами. И к тому же честный и... хочет оставаться честным.

- Мне кажется, мой сын Джек именно такой. Вполне подходит по всем статьям.

- Его зовут Джек, - откликнулся Гэс и добавил задумчиво: - Мне всегда везло с людьми, которых зовут Джек. Лучших людей всегда зовут Джек.

- Скажи, когда ты хочешь, чтобы он прибыл и...

- Никакой спешки нет. Завтра утром меня вполне устроит. А за машину я буду расплачиваться сразу и наличными, - сказал Гэс, словно извиняясь.

У Росса глаза полезли на лоб.

- Наличными? И сразу? Но... это дорогая машина... очень дорогая... она стоит почти две тысячи.

- Росс, я имею представление, сколько могут стоить такие машины, сказал Гэс. - Ты мне скажи лучше, сколько твоему сыну лет?

- Шестнадцать. И все лето он будет свободен. А если надо, то и всю зиму сможет работать!

- Ну и прекрасно. Я рад, что тебя не беспокоит, что я научу его грабить старых вдов и местные банки.

- Гэс, меня совершенно не беспокоит, чем ты тут собираешься заниматься, точно так же, как тебя не беспокоит, чем занимаюсь я, правда?

На следующее утро, когда Гэс вышел из гостиницы, он увидел группу серых людей, одетых в старые, застиранные комбинезоны, которые собрались вокруг ярко-желтой спортивной машины. Она казалась совсем маленькой по сравнению с огромными лимузинами, к которым привык Гэс.

На тротуаре рядом стоял Росс и беседовал с людьми, обступившими машину, обсуждавшими ее необычный цвет и мощный двигатель; в одной руке Росс держал кожаный портфель.

В нескольких шагах от него стоял молодой человек в вельветовых брюках и спортивной рубашке; в нем ничего особенного не было, таких на улице не замечают - вот разве что большие оттопыренные уши привлекли бы внимание... Гэс перехватил уверенный взгляд юноши и решил, что этот парень хорошо видит не только дорогу, когда сидит за рулем, но и все вокруг.

Росс поприветствовал приближающегося Гэса. Широкая улыбка обнажила золотые коронки.

- Гэс, ты появился как раз вовремя. Ну, как тебе машина, нравится?

- Прекрасная машина. Все документы к ней положи в бардачок.

- Хорошо. Сейчас я тебе выпишу квитанцию. Россу хотелось поскорее получить деньги, но и напоминать Гэсу об обещании выплатить всю сумму сразу было неудобно.

- Не нужно мне никаких квитанций, - сказал Гэс и, вытащив из кармана две купюры по тысяче долларов каждая, вложил их в руку Росса.

- Ничего себе, - прошептал Росс, глядя на деньги - ему еще не приходилось держать в руках столь крупные купюры.

- Не волнуйся, они настоящие. И это... чистые деньги.

- А я и не волнуюсь по этому поводу. Жаль только, что я не могу сохранить их в качестве сувениров, - сказал Росс. - Знаешь, у меня есть вилка, которой пользовался Тедди Рузвельт, когда приезжал в Колорадо.

- Ну, я тоже путешествую налегке, - сказал Гэс, улыбаясь. - А это твой сын?

- Да. Джек, иди сюда. Познакомься. Это мистер Гилпин.

- Называй меня просто Гэсом, Джек.

Гэс обвел взглядом лица людей, стоявших вокруг машины. В них он не увидел ни злобы, ни ненависти, а только подавленность и растерянность, которые испытывает фермер, когда его сгоняют с земли.

- Ребята, не хотите прокатиться? Они обменялись взглядами.

- А почему бы нет? - сказал один за всех. - Делать-то все равно нечего.

Одного Гэс посадил между собой и Джеком, а трое других разместились на заднем сиденье.

Человек, сидящий рядом с Гэсом, сказал:

- Думаю, вы не помните меня, а вот я вас помню. Я Бенни Пикок. Когда-то я дружил с вашим братом Лютером.

- А, вот теперь припоминаю. Вы тогда женились на Моди Коберман, так? сказал Гэс. - Скажите мне, засуха много наделала вам бед?

- Лучше сказать - окончательно нас погубила. Коровы болели. Зерно не всходило. У меня было двадцать акров земли, а теперь это все перешло Хундертмарксу.

- И что он будет делать с этой землей?

- А что он делает с остальными нашими фермами? Получит на все земли федеральные дотации, наймет людей, пригонит тракторы и будет все это обрабатывать. У меня остается небольшой клочок земли. Благодаря ему и содержу всю семью. Но если Хундертмаркс заграбастает все, тут, вокруг Додж-Сити, фермеров не останется. Все пойдут в издольщики.

- А как дела у Брюеров, Линквистов? Кого я еще помню?.. А, Поффенбургов? Как они поживают?

- Все сидят на федеральной помощи. Многие перебрались в Калифорнию. А что делать?

Джек вывел машину за город. Открылась безрадостная картина: заброшенные дома, пустые поля, занесенные пылью, полное запустение. Оставленные дома и постройки выглядели как гробницы тяжелому труду, который их возводил.

- Ну, может быть, после дождя все тут будет выглядеть не так мрачно, сказал Бенни Пикок.

- Все еще вернется, - добавил один из фермеров на заднем сиденье. Пройдет дождик - и все зазеленеет.

- Теперь мы наученные. Надо всегда откладывать кой-какие деньжата про черный день.

На некоторых фермах были еще видны следы жизни - висящее на веревках изношенное белье, постиранная потертая одежда; тощие цыплята, гоняющиеся за кузнечиками; исхудалые коровы, грызущие деревянные столбы заборов; женщина, одетая в старый мужнин комбинезон - последнее платье нужно беречь - и машущая вслед проезжающей машине; фермер, копающийся со своими сыновьями в земле и даже не поднявший головы...

На пути к холмам Гошен Гэс заметил во дворе какой-то фермы группу людей; вокруг стояли телеги, повозки и несколько машин.

- Это ферма Армсберов, - пояснил Бен, печально покачивая головой. Похоже, что и они уже продают свою ферму.

- А ну давай подъедем, - грозно сказал Гэс. - Посмотрим, что там такое.

Джек свернул с дороги и, заехав на территорию некогда процветавшей фермы, остановился у казенной машины шерифа Дарби.

Дарби держал в руках какие-то бумаги; рядом с ним стоял Хундертмаркс, посматривающий на собравшихся людей и, наверное, прикидывающий в уме, какой доход он сможет извлечь из всех тех земель, которые скупил. Маленькое такое слово - доход, а столько в нем приятного смысла!

Гэс окинул взглядом те вещи, которые вынесли на продажу: на кухонном столе, выставленном во дворе, стояла вся посуда семьи; рядом - аккуратно сложенные одеяла, простыни, подушки... Рядом с кучей вещей стояли старый фермер и его работник. Они потеряли все - теперь оставалось лишь подсчитать, подписать бумаги и уехать.

- Ну, ладно, - сказал шериф. - Мне это все очень неприятно, как и всем остальным, но закон есть закон.

Шериф бросил взгляд на Гэса, который кивнул ему. Потом продолжил:

- Мне зачитать, что говорится в этих бумагах?

- А в них говорится, что можно разорять людей? - спросил Гэс.

Дарби взглянул на банкира.

- Начальная цена на эту землю - двести пятьдесят долларов, плюс восемьдесят долларов процентов. Всего вместе - триста тридцать три доллара, - сказал Хундертмаркс.

- А если кто-нибудь выставит такую сумму? - спросил Гэс.

- Я выставлю, - сказал Хундертмаркс, - не волнуйтесь.

- Я готов открыть аукцион, - сказал шериф, обводя взглядом собравшихся, среди которых были фермеры, живущие по соседству, и городской старьевщик, Мозес Петерсон.

Гэс присмотрелся к собравшимся. Жена старого фермера напомнила ему собственную мать - такая же истощенная работой. Сам фермер выглядел, как человек, готовый вот-вот сломаться под грузом свалившихся на него бед. А ведь он честно проработал всю свою жизнь! И Гэсу не хотелось бы видеть, как ломается честный человек. А, черт с ним, с тем спокойствием, которое он себе обещал! Или что-то делать, или помирать!

- Шериф, вы не возражаете, если я кое-что скажу? Не ожидая согласия шерифа, Гэс повернулся к собравшимся, выпрямился во весь свой рост и спокойно заговорил:

- Мне кажется, что вы все оказались в одном и том же положении. Что, если кто-нибудь пустит по кругу шляпу? Может быть, поможете этим бедным людям выкрутиться из трудного положения? Или вы будете держаться все вместе, или каждый из вас пойдет ко дну поодиночке! Так что выкладывайте все, что у вас есть.

Бен Пикок нерешительно снял свою пропитанную потом шляпу, залез в карман, нашарил там серебряный доллар и, положив его в шляпу, передал другому. Шляпа пошла по кругу, а Гэс продолжал говорить:

- Хочу вам сказать, что после засухи 1921 года я понял, что оружие в руках может придать сил. Не то, чтобы сила была сама по себе хороша, - вот посмотрите, как Хундертмаркс использует свою силу! - но каждый человек может стать значительно сильнее, если он запасется несколькими патронами и обыкновенным ружьем!

Шляпа возвратилась к Бену Пикоку. Он подсчитал собранные деньги оказалось тридцать четыре доллара. Все молчали, ожидая, что произойдет дальше.

- Положите деньги на стол, Бен, - сказал Гэс. - Я никому не собираюсь угрожать. Я знаю, что все вы верите в добропорядочность, и что вы всегда поможете соседу. Раз аукцион открыт, я предлагаю триста тридцать четыре доллара за все, что здесь выставлено.