Блондинка в Париже - Наталия Станиславовна Левитина
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
На самом деле, ей вовсе не хотелось ненароком засветиться передо мной — когда она только начала работать в «Медэкспорте», она крыла меня последними словами… Зато об Изабель в этом дневнике было только хорошее. Настя искренне любила тётю, заменившую ей и мать, и отца.
Борис творчески переработал дневник — он поменял все Настины «обожаю» на «ненавижу» и дописал несколько сцен. В результате Изабель стала выглядеть жутким монстром, измывающимся над бедной сироткой. А сама сиротка, доведённая до крайности, превратилась в потенциальную убийцу…
Констанс — профессиональная переводчица — перевела текст на английский язык. Психологический триллер был опубликован на американской издательской платформе для независимых авторов, и к концу августа Борис уже держал в руках бумажные экземпляры книги «Наука ненависти», отпечатанные в бруклинской типографии «Флюэнс».
— Безусловно, я знал, что двадцать шестого августа вы приедете в Париж на выставку. Настя мне докладывала. Вернее, не мне, а Кате-Умнице.
— Небось, жаловалась на мои зверства? Накануне выставки мы работали по шестьдесят часов в неделю.
— О, да! Как это сказать по-русски… Гундела! А я стал охотиться за вами в выставочном комплексе Вильпент. Пока вы работали на выставке, я тоже работал — надеялся подсунуть вам книжку. Оставлял рядом на столе, подкладывал на стенд… Безрезультатно! Ничего не получалось. Вы всегда проходили, вернее, пролетали мимо.
— И тогда вы силком впихнули мне роман в кафе на Монмартре.
— Да, это уже был жест отчаяния. Пришлось засветиться, хотя в мои планы не входило знакомство с вами.
— Вы хотели остаться случайным прохожим, без фамилии и адреса. И чтобы эта встреча выветрилась из моей памяти.
— Да… Но я уже не знал, как заставить вас прочитать эту книгу. Не мог же я прислать вам её по почте. Вы бы сразу задумались — кто и с какой целью это сделал.
— В конце концов, ваша затея удалась. Я прочитала книгу, удивилась тому, насколько её сюжет дублирует биографию Насти. Задумалась, а потом начала действовать. Позвонила в типографию «Флюэнс» и навела справки о книге. Написала письмо автору с просьбой встретиться. Набросилась с вопросами на следователя. Нашла свидетеля наезда — он видел вас ночью. Вы были в образе — с каштановыми волосами и в женском плаще — и стояли под фонарём около белого джипа, развёрнутого поперёк дороги… Потом, когда я приехала на деловую встречу с клиентом, то совершенно случайно напоролась на «ниссан».
— А я всё думал — как заманить вас в тот двор?
— Пока вы размышляли, я сама туда приехала… Так, что ещё? В кафе на Елисейских полях я встретилась с писательницей Сьюзен Кросс. Удивилась, как мало соответствует она моим представлениям об американках, но решила, что нахожусь во власти стереотипов.
— Я попросил Констанс сыграть эту роль. Тем более что она великолепно говорит по-английски.
— Констанс ваша сообщница. Вернее — наша. Я ведь тоже претендую на эту роль, так как хочу получить свою долю в прибыли.
— Не могу поверить, Елена, что ради денег вы готовы на всё.
— Во-первых, не на всё. Мне же не придётся, как вам, убивать. Нет. Я просто сообщу следователю Николаю Денисовичу то, что мне удалось выяснить. Он будет рад загрести жар чужими руками. Настя отправится в тюрьму, ваши шансы получить наследство невероятно возрастут. Во-вторых, меня не интересуют деньги как таковые. Я думаю о моём бизнесе, мне нужно его развивать. Я опять хочу взобраться на ту вершину, с которой кубарем скатилась два года назад.
— Ваше самолюбие страдает. Вы управляли огромной компанией. А теперь сидите в крохотном офисе и гоняете бестолковую помощницу.
Он всё про меня знает!
— Да.
— Почему бы вам не попросить денег у мсье Константинова? Ведь он очень богат. Откажет?
— Так не интересно. Интереснее заработать самой. И, безусловно, он откажет. Без вариантов. Его мечта — пристегнуть меня к себе золотыми наручниками. И чтобы мои мысли вертелись исключительно вокруг его персоны, но не вокруг бизнеса.
— Очень разумное желание.
— Борис, мне, конечно, нравится, что мы с вами так душевно беседуем. Однако не уводите разговор в сторону. Давайте поделим шкуру неубитого медведя. То есть, обсудим мой гонорар.
— Сколько же вы хотите получить, Елена?
— А какую сумму Леонар Бриссон завещал своей жене? Подозреваю, речь идёт о цифре с бесконечным хвостом нулей. Иначе вы бы не занимались этим делом в течение двух лет.
— Елена, вы же настоящий гений интернет-шпионажа, — насмешливо улыбнулся Борис. — Неужели вы не узнали размеры состояния Леонара Бриссона?
— Только это мне и не удалось выяснить, — вздохнула я.
— Тогда я вам не скажу.
— Не хотите говорить, чтобы я тут же не повысила ставку? Ладно, ладно, назову свою сумму. Я хочу получить один миллион евро.
— Что?! — воскликнул Борис и едва не вывалился из кресла. — Да вы с ума сошли!
— Ничтожный миллиончик евро! Да по российским меркам это и не деньги вовсе.
— Мы не в России.
— Ах, Борис, вспомните, что вы на четверть русский. Спрячьте подальше французскую прижимистость и немецкую скаредность и проявите щедрость.
Борис поднялся с кресла, задержался на мгновение у тёмного окна, обошёл кровать и присел с краю, рядом со мной.
Сцена становилась всё более интимной.
— Борис, я понимаю, что вы не сможете заплатить мне сразу, и готова подождать, пока вас признают законным наследником. Но со своей стороны я гарантирую, что Настя отправится в тюрьму за убийство тётушки, освободив вам дорогу.
Борис положил ладонь на моё плечо. Меня окатило горячей волной. Я ощутила, как бьётся раскалённым гейзером кровь в сонной артерии. В висках застучало.
— Лена, не держите меня за идиота, — негромко проговорил Борис, наклоняясь надо мной. — Да, я ошибся, когда сделал на вас ставку. Вы должны были прочитать триллер, встретиться с автором книги, сделать вывод о виновности Насти и сдать её полиции. Всё, точка. А вы стали копать, добывать сведения, анализировать… Зачем? — его лицо было совсем близко.
— Привычка во всём доходить до самой сути.
— Больше я своей ошибки не повторю… Вы слишком умная и слишком наглая.
Почему он не добавил: и слишком красивая?!!
— Только не подумайте, что я пожалел для вас миллиона евро. По сравнению с суммой наследства это сущие копейки. Но с вами опасно иметь дело. Проще сейчас придушить вас, чем потом на всю жизнь превратиться
