Пока не закончатся звезды - Инма Рубиалес
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Однако лучше подождать, когда мы выедем на шоссе, где она не сможет меня высадить. На сборы ушло почти полчаса, потому что Майя все еще колебалась. Я держался молодцом, не говоря ни слова, хотя причины ее беспокойства мне непонятны: вечером она уже будет дома. Да, поездка долгая, но я хорошо ей заплачу. Сделка более чем справедливая.
И все же она продолжает вести себя так, словно это ей в тягость.
Я успел обнаружить, что Майя живет не одна. Она заглянула в комнату матери, чтобы попрощаться, – та еще не встала. Не думаю, что Майя вдавалась в подробности произошедшего, но и ее мама ничего в ответ не спросила, так что у нас явно есть кое-что общее. Позволить дочери сесть в машину с незнакомцем и даже не поинтересоваться, куда та едет? Моя мать наверняка поступила бы так же.
Мы выезжаем из Милнроу. Майя ведет машину, я рассеянно смотрю в окно. Аспирин наконец-то подействовал, и голова прошла, но сидеть внутри так неудобно, что я не знаю, как выдержу четыре часа. Мои ноги слишком длинные для кресла. Я отодвигаюсь назад, ерзая, и она на секунду отвлекается от дороги, чтобы посмотреть на меня.
– Богатый мальчик не привык к маленьким машинам, да?
Я закатываю глаза. Она зовет меня так с тех пор, как я сказал, что деньги – не проблема.
– Ты слишком часто огрызаешься, Майя. Люди подумают, что ты ко мне неровно дышишь.
– Прости за плохие новости, но ты не в моем вкусе.
– Ну да, конечно.
– Смешно, когда парни строят из себя не пойми что.
Я сдерживаю улыбку.
– Пытаешься задеть мое самолюбие?
– Правда причиняет боль.
– Ты думаешь, что у меня королевские замашки. А что в этом плохого? – Мне и правда интересно. Запрокинув голову, я насмешливо улыбаюсь. Она молчит, и я развиваю тему: – Признайся, ты ведь сфотографировала меня спящим? Готов поспорить, ты повесишь это фото себе на стену.
– Нет, но надо было – показала бы полиции.
Опять двадцать пять.
– Мы проведем вместе много времени. Может, хватит относиться ко мне как к преступнику.
– А вдруг ты и есть он.
Мне это не нравится. Я смотрю на нее и вижу, что она вцепилась в руль и нервно поглядывает на зеркала заднего вида. Она напряжена с самого начала поездки. Из-за меня? Запах алкоголя и без того усугубил впечатление, но, кроме того, я не мылся со вчерашнего дня. В злосчастном автобусе, который подобрал меня пьяным и доставил в какую-то глушь, душа не было.
Если подумать, я даже ни разу не посмотрелся в зеркало. Протягиваю руку, чтобы исправить эту оплошность, и Майя тут же совершает маневр. Она резко крутит руль, сворачивает с шоссе и тормозит посреди грунтовой дороги. Сердце едва не выпрыгивает из груди. Что за черт?
Спросить я не успеваю, потому что Майя выходит из машины и, обойдя вокруг, открывает мою дверь. Неужели она бросит меня здесь на произвол судьбы? Но тут она с измученным видом цепляется за дверцу и говорит:
– Поведешь ты.
– Что? – оцепенело глядя на нее, спрашиваю я.
– Ты за рулем. Давай, пошевеливайся.
Я не реагирую, и она тянет меня за руку, чтобы вытащить из машины.
– Лиам, пожалуйста.
Услышав в ее голосе нотки отчаяния, я подчиняюсь. Майя тут же запрыгивает на мое место, закрывает дверь и, сложив руки на груди, ждет, когда я сяду за руль. Мне требуется несколько секунд, чтобы все это переварить. У девчонки явно не все дома.
И все-таки я сажусь в машину.
– Ладно, – вздыхаю я и пристегиваю ремень. Моим длинным ногам неудобно, и я ищу рычаг под сиденьем, чтобы отодвинуться.
Майя не смотрит на меня. Побледнев, она тревожно впивается в плечи ногтями. Кажется, я тут ни при чем, ведь она не позволила бы мне вести машину, если бы переживала за свою жизнь. Неужели настолько боится дорожного движения? Когда я только получил права, мне тоже было страшно, но не до такой же степени.
– Ты в порядке? – спрашиваю я.
Услышав мой голос, она начинает задыхаться. Кажется, ее вот-вот накроет паническая атака. Сглотнув, она кивает, хотя понятно, что это неправда.
– Веди осторожно, – просит она.
– Конечно.
Как я и говорил, очень странная особа.
Я молча сворачиваю обратно на шоссе. Следующие пять минут проходят в тишине. Майя просто пристально смотрит в окно, не разжимая рук, а я краем глаза слежу за ней и нервно стучу по рулю. Мне трудно сосредоточиться на дороге, когда она рядом. До того, как мы вышли из дома, она едва доверяла мне ехать с ней в одной машине, а теперь добровольно отдает руль. Что бы за этим ни стояло, это явно что-то серьезное.
И вряд ли молчание тут поможет.
– Ты была когда-нибудь в Лондоне?
Она напряженно замирает. Я бросаю на нее взгляд исподтишка и снова фокусируюсь на дороге.
– Нет, – говорит она.
– А стоило бы. Тебе точно понравится. – Она недоверчиво смотрит на меня. – Всем нравится.
Майя скептически цокает языком, но все же придвигается чуть ближе.
– Я слышала, что это очень грустный город.
– Положись на мой опыт, слухам верить не стоит.
Мне удается привлечь ее внимание. К счастью, она вроде бы справилась с тревогой.
– Давай, – подбадриваю я ее, кидая мимолетный взгляд. – Спрашивай все что угодно. Я веду твою машину, а ты даже не знаешь, сколько мне лет.
– И знать не хочу. – Быстрая оборонительная ложь.
– Не прикидывайся черствой, Майя. Я тебя раскусил.
Я жду, что она снова примется возражать, но она покорно вздыхает:
– И сколько же тебе лет?
– Девятнадцать.
– Достаточно, чтобы угодить в тюрьму за похищение, – говорит она ядовито.
Я усмехаюсь.
– Это ты настояла, чтобы я сел за руль.
Она сразу улавливает подоплеку моих слов и ерзает на сиденье: ей явно некомфортно.
– Я не привыкла бывать на шоссе.
– За рулем, – добавляю я. Она же должна была ездить куда-то с родителями.
– Нет, вообще. – Я молчу, чтобы дать ей самой продолжить, и, кажется, так ей проще. – Я ежедневно езжу в Манчестер и обратно, но это не считается. До него всего полчаса.
– Ты там работаешь?
– Нет. Ну, вернее, вроде того.
– Но у тебя же есть работа?
– Я официантка.
– Забавно, правда?
– То, что я работаю в баре, не значит, что мне нравится иметь дело с пьянчужками, – ворчливо парирует она.
Я с трудом сдерживаю смех. Не в бровь, а в глаз.
– Ты учишься? – спрашиваю я.
– Нет.
Мне не хочется, чтобы это походило на допрос, поэтому говорю:
– Я тоже. Решил не поступать в университет, чтобы полностью сосредоточиться на своем деле.
Таким образом я пытаюсь пробудить ее любопытство, но она лишь равнодушно пожимает плечами. Какой удар по моему самолюбию. Вообще-то даже хорошо, что Майя не знает, кто я такой, – меньше потенциальных проблем. Но она держит меня за какого-то придурка, и в глубине души я умираю от желания раскрыть карты, чтобы произвести на нее впечатление.
– Ты жалеешь, что не пошел учиться? – спрашивает она спустя какое-то время. – Будь у меня такая возможность, я бы ее не упустила.
– Не особенно. Вместо этого я выбрал то, что приносит мне счастье.
Удивительно, до чего правдоподобна моя ложь.
– Здорово, – отвечает она.
– Почему ты не можешь поступить в университет?
– Из-за работы. У меня не получится совмещать. Кроме того, в твоем мире люди, наверное, о таком не задумываются, но учеба стоит денег.
Поразмыслив, я киваю. Это действительно никогда не приходило мне в голову.
– Ты права, – говорю я. – В моем мире о таком не задумываются.
И теперь, когда я это осознаю, мне становится грустно. Как же несправедливо. Майя обхватывает себя руками и смотрит вдаль.
– Как-то так.
– А что бы ты изучала? – спрашиваю я. Пытаюсь направить разговор в другое русло, чтобы она перестала защищаться. Кроме того, мне и правда любопытно.
Для человека, которому «его мир» не дал возможности учиться, у Майи довольно четкие приоритеты.
– Журналистика.
– У тебя поэтому столько блокнотов? Ты пишешь?
Не знаю, кто больше удивился: она – тому, что я обратил на это внимание, или я – тому, что обратил на это внимание.
– Откуда ты знаешь про блокноты?
– Они лежали на твоем столе, а я очень
