Веселые уроки. Фразеология - Елена Владимировна Генералова
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
— А я даже и не знал, что столько фразеологизмов в язык из разных профессий приходит, — протянул Филька.
— Да, кто бы мог подумать, — ответил Макар. — Но никаких телят, которых мы ищем, что-то не видно. Если только тут домика пастуха где-нибудь нет.
За разговорами друзья дошли до конца улицы, которая упиралась в берег моря. На крайнем доме вывески не было, на месте окон красовались круглые иллюминаторы, на стенах висели спасательные круги, перед крыльцом были вкопаны старые якоря, а неподалёку лежала лодка.
— Тут и без вывесок понятно, что это дом моряка, — сказал Макар. — Наверное, и в языке моряков есть фразеологизмы?
— А как же, — ответили ребятам фразеологизмы, высыпавшие из домика в полосатых тельняшках и развевающихся на ветру матросских воротниках. — Знаете, что самое главное в плавании?
— Корабль, наверное? — неуверенно предположил Филька. — Без корабля-то куда уплывёшь?
— А я думаю, карта или компас, — сказал Макар. — Надо же знать, куда плыть, а в море никаких ориентиров.
— Главное в море — это удача! — дружно гаркнули фразеологизмы в тельняшках. — Без неё вообще никуда! Куда ветер дует, будет ли шторм, не встретятся ли пираты, — тут уж, как сложится: может повезти, а может и нет. Из языка моряков пришло много пожеланий удачи. Когда говорят: «Попутного ветра!» или «Семь футов под килем!» — поблагодарите, ведь вам желают удачи.
— С попутным ветром понятно, — сказал Филька. — Если ветер не попутный, как под парусами идти? А что ещё за футы под килем?
— Киль — это нижняя балка посередине днища судна от носа до кормы для обеспечения прочности и устойчивости корпуса. А фут — старинная мера длины, немного больше 30 сантиметров. Если под килем, то есть под дном, не будет достаточно воды, судно просто сядет на мель.
Так что пожелание семи футов под килем означает, что кораблю желают глубины под дном, без мелей и рифов, а значит, хорошего плавания. Ну а семь футов под килем в любом другом деле — это пожелание удачи, беспрепятственного осуществления задуманного.
— Ух ты! Тогда пожелайте нам семь футов под килем, и мы пойдём дальше фразеологических Макара и Фильку искать.
— Семь футов под килем! Попутного ветра! — прокричали фразеологизмы с улицы Мастеров, и друзья отправились дальше.
Ни сучка ни задоринки (без сучка, без задоринки) — гладко, без помех, без препятствий.
Разделать под орех отругать, устроить разнос.
Играть первую скрипку задавать тон, быть самым главным, самым влиятельным в каком-нибудь деле.
Довести до белого каления очень сильно разозлить, рассердить, привести в ярость.
Шито белыми нитками о грубой, плохо замаскированной подделке, плохо скрытой лжи.
С иголочки о новой, только что купленной одежде, вещи.
Попутного ветра! Семь футов под килем! — пожелание удачи.
Приключение 7
КОРОТКАЯ НОГА,
или
С КАКОЙ НОГИ СТОИТ ВСТАВАТЬ
С улицы Мастеров Макар с Филькой свернули на набережную и пошли вдоль моря, заглядываясь на чаек, паривших над водой. Сначала друзья бодро шагали вперёд, но скоро в изумлении остановились.
— Ничего себе! — воскликнул Филька. — Раньше головы, носы да руки разговаривали, а здесь, смотри, сплошные ноги бегают.
И правда: фразеологизмы вокруг них напоминали… ноги. Да-да, самые разные ноги: правые и левые, большие и маленькие, босые и обутые.
— Так это «Набережная Необычных Ног»! — прочитал название улицы Макар. — Весёленькое место, ничего не скажешь.
Ноги окружили их со всех сторон:
— А с какой ноги вы встали сегодня? С правой? С левой? С той? Или с другой? Ну-ка, отвечайте!
— Да откуда ж я помню! — искренне удивился Филька. — Это так давно было… Утром, ещё до школы. Потом уроки, потом мы в вашу страну попали…
— Это всё неважно! Важно только, с какой ноги ты утром встал! — не унимались ноги.
— Да какая разница-то! — не выдержал Макар. — Лучше скажите нам, где тут Макар фразеологический живёт.
— Мы вам и хотим помочь, — обиделись ноги. — Самое важное — вспомнить, с какой ноги вы встали сегодня!
— При чём тут ноги?! — начал сердиться Макар. — Ну, с правой, кажется.
— Тогда всё в порядке, — заулыбались окружившие друзей ноги, — Макара своего найдёте, всё у вас получится.
— Почему вы так думаете? — всё ещё не понимая, в чём дело, спросили в один голос друзья.
— Ну как же?! — зашумели ноги. — Разве вы не слышали фразеологизм встать не с той ноги или встать с левой ноги?
— Ну, мне бабушка иногда говорит: «Ты что, не с той ноги встал?»
— Вот именно! Встать с левой (или не с той) ноги означает «быть не в духе, не в настроении». У такого человека никогда ничего и не получится.
— А почему это левая нога «не та»? — удивился Филька, глядя на свои ноги в пыльных кроссовках. — У меня вот обе — те!
— Нет, нет, что ты! — закричали ноги. — Ещё в глубокой древности человек заметил, что право и лево — совсем не одно и то же: правой рукой людям было действовать удобнее и сподручнее (потому что большинство людей — правши), в правой руке мужчины носили оружие, поэтому у всех древних народов правая рука и правая сторона считалась лучшей и правильной, а левая — слабой, ущербной, «не такой». С правой стороны сажали почётных гостей, а также старших по возрасту, с левой — младших родственников и менее важных гостей. В сказках левая дорога всегда самая трудная, а правая — гораздо более счастливая. По народным приметам, если чешется правая ладонь — это к прибыли, а левая — к убытку; если покраснело правое ухо — хвалят, левое — ругают. Если дорогу перебежала чёрная кошка, плюют через левое плечо: считается, что за правым плечом у человека стоит ангел-хранитель, а за левым — чёрт. Так что левая сторона издавна связывается с неправильными, неблагоприятными обстоятельствами, несчастьем.
— Но если вы встали с правой ноги, то всё хорошо, — утешили ребят ноги. — Шагайте смело дальше!
— А ты точно с правой ноги встал? — спросил у друга Филька, когда они наконец вырвались из кольца ног.
— Вроде бы… — протянул Макар. — Вообще-то суеверия это сплошные, но давай считать, что да. Тогда у нас точно всё получится.
— А ноги у меня всё равно одинаковые, и обе — те! — упрямо повторил Филька.
Зря
