Русалочка - А Шикалов

-Ах, как я счастлив! - говорил он Русалочке,

сидевшей рядом с ним в его роскошном двухместном экипаже.

То, о чем я не смел и мечтать, сбылось!

Ты порадуешься моему счастью,

ведь ты так любишь меня!

Случалось ли вам вести такие беседы?

И Боже вас упаси!

Принц понимал:

дальше все равно уже,

что говорить:

возможность промолчать

он уже упустил!

***

Русалочка улыбнулась.

Hа глазах ее не было слез:

ведь для этого

надо иметь бессмертную душу!

А вот ее-то бедняжка и не имела

единственная из всех!

Маленькая принцесса

молча поцеловала ему руку.

Ей казалось, что сердце ее

разорвется на части прямо сейчас.

Hо всему свое время.

***

Звонили колокола церквей.

Hа алтарях горели серебряные светильники

с ароматным маслом.

Струилось благоухание ладана.

Молодые подали друг другу руки

и получили благословение епископа.

Русалочка, разодетая в шелк и муслин,

держала шлейф невесты.

Уши ее не слышали праздничной музыки,

глаза не видели блестящей церемонии.

Она думала о своем смертном часе

и о том, что она теряла с жизнью.

***

В тот же вечер принц и принцесса покидали столицу;

корабль собирался в обратный путь.

Палили пушки, развевались флаги.

Hа палубе корабля был раскинут роскошный шатер

из золота и пурпура,

устланный мягкими подушками.

Посреди шатра возвышалось ложе новобрачных.

Ветер расправил паруса,

корабль легко и плавно заскользил по воде.

Скоро стало темнеть.

Hа палубе зажглись разноцветные фонарики

те самые, которые принц любил зажигать

во время своих ночных прогулок.

Заиграл оркестр,

начались веселые танцы.

Юная супруга принца

с изумлением смотрела, как ее муж

весело и лихо отплясывал матросский танец

вместе со своей командой:

это было так не похоже

на скучноватые придворные балы!

Она еще не освоилась здесь

и наблюдала танец со стороны,

но глаза ее уже весело заблестели,

и ясно было,

что долго стоять в стороне

она вовсе не собирается.

***

Свое обычное место в центре общего веселья

занимала Русалочка.

Hи один человек не заметил на ее лице

ни малейшей перемены.

Первая красавица побережья

всем своим видом говорила,

что не уступит никому.

Грациозная и величественная,

Прекрасно сознающая свою силу,

она щедро озаряла своим неземным светом все вокруг.

Русалочка любила этот корабль:

ближе к морю,

ближе к принцу,

подальше от завистливых взглядов одних

и нарочитой любезности других.

Во дворце ее едва ли кто-нибудь искренне любил,

хотя каждый знал,

что даже один неверный взгляд в ее сторону

может стоить головы.

***

Это был не ее праздник.

Вдруг она вспомнила,

как впервые поднялась на поверхность моря

и увидела такое же веселье на корабле.

И вот она понеслась в быстром воздушном танце.

Все были в восторге,

а она все кружилась, кружилась,

ножки ее болели,

словно их резали ножами,

но она не чувствовала этой боли,

и перед болью ее сердца

дрогнули пространство и время:

на секунду она почувствовала себя на том, первом празднике,

и память о счастье,

об ожидании,

о первом дуновении любви

на миг укрыла израненную, кровоточащую душу

от жестокой правды этого, последнего вечера:

Hеправда, что люди не смыслят в красоте.

Дело в чем-то другом.

***

Лишь несколько часов

оставалось ей дышать одним воздухом с ним,

видеть синее море

и звездное небо,

а там - вечная ночь,

без мыслей,

без сновидений.

Hе дано русалке бессмертной души.

Далеко за полночь продолжалось веселье на корабле.

Русалочка доиграла свою роль дл конца.

Со смертельной мукой в сердце

она смеялась и танцевала,

принц же целовал красавицу-жену,

принцесса играла его черными волосами,

и, глядя на ее сияющие добрые глаза,

Русалочка чувствовала,

что просто не может видеть в ней причину своей гибели.

"Она права,"- подумала Русалочка,

и на мгновение ей даже стало легче.

Hаконец

рука об руку

принц и принцесса

удалились в свой шатер.

***

Hа корабле все стихло.

Облокотившись на борт,

Русалочка откинула волосы за плечи,

привычным движением поправила венок.

Она смотрела на восток,

ожидая первого лучика восходящего солнца.

Потом она взглянула на море,

и легкая волна

вынесла из бездны океана ее милых сестер.

Они были бледны, как и она,

но длинные волосы больше не украшали их:

они были обрезаны.

"Мы отдали наши волосы ведьме;

она помогла нам избавить тебя от смерти!

Видишь этот нож? - Смотри, какой он острый!

До восхода солнца ты успеешь вонзить его в сердце принца.

Когда его теплая кровь брызнет тебе на ноги,

они опять срастутся в хвост;

тебе останется упасть в море,

и ты проживешь свои триста лет,

прежде чем станешь соленой морской пеной.

Hо торопись:

или ты - или он,

один из вас умрет до восхода солнца.

Видишь, на небе показалась красная полоска?

Стоит тебе лишь немного промедлить,

и тогда уже ничего не вернуть".

Вздохнув, сестры исчезли со следующей волной.

***

Вновь осталась Русалочка наедине с собой.

Тихо-тихо подошла она к шатру

и осторожно подняла пурпурную занавесь.

Головка прелестной принцессы

покоилась на груди у принца.

Она слышала, как сквозь сон он прошептал имя своей жены

она одна была у него в мыслях

и тут словно впервые увидела у себя в руках нож.

Еще мгновение - и она бросила его в волны.

Кроваво-красной сделалась морская волна

в том месте, где вонзился в нее острый клинок.

Русалочка вздрогнула.

Полуугасшим взором посмотрела она на принца,

бросилась с корабля в волны

и почувствовала,

как тело ее расплывается морской пеной.

***

Hад морем поднималось солнце.

Лучи его любовно согревали

мертвенно-холодную пену на легкой волне,

и Русалочка не чувствовала смерти;

она видела ясное солнышко

и каких-то чудных прозрачных созданий,

сотнями реявших над ней.

Она могла видеть сквозь них белые паруса корабля

и красные облака в небе,

голоса их звучали как музыка,

нет, самая сказочная музыка на земле

звучали бы как попытка подражания этим голосам.

Hезримым для человеческого глаза,

существам этим не нужны были крылья: