Ведогони, или Новые похождения Вани Житного - Вероника Кунгурцева
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
53
Вереды — чирьи, болячки.[Ред.]
54
Самовилы (вилы) - Согласно повериям южных славян, это подобие добрых русалок. Однако среди вил существуют и недобрые, завидующие людям, насылающие болезни. У злых вил — ноги с копытами, крылья, чудовищные груди, переброшенные за спину. Злюки вредят скоту, топчут посевы, иссушают водоемы — правда, в наказание за людские грехи. [Ред.]
55
Гобино - богатство, довольство, достаток; в том числе и урожай. [Ред.]
56
Собутник - праздник. [Ред.]
57
Щуйца — левая рука.[Ред.]
58
По отяпышу — по задней части. [Ред.]
59
Зоритель - разоритель, опустошитель. [Ред.]
60
Ракшас - тварь, демон-людоед, многорукий и многоголовый. [Ред.]
61
Десница - правая рука. [Ред.]
62
Пирог с таком - пирог без начинки.[Ред.]
63
Низка — нитка, на которую что либо нанизано.[Ред.]
64
Муравленые — покрытые глазурью.[Ред.]
65
Ратуйте — спасите, помогите.[Ред.]
66
Лал - собирательное название для большинства драгоценных камней красного или кроваво-красного цвета: в основном, красной шпинели, рубина, граната (пиропа и спессартина) или красного турмалина (рубеллита).[Ред.]
67
Выжлок - охотничья собака. [Ред.]
68
Пашеничку - пшеницу. [Ред.]
69
Блазнится - мерещится. [Ред.]
70
Испола́ть - хвала, слава.[Ред.]
71
Кафыкать - кашлять. [Ред.]
72
Наречница - пророчица. [Ред.]
73
Итал. [Ред.]
74
Верлиока - сказочное одноглазое чудовище у славян, обитающее в глухом лесу, разрушитель и истребитель всего живого. [Ред.]
75
Мазурничать — жульничать.[Ред.]
76
Шеша - в индуистской мифологии тысячеголовый змей, который поддерживает землю и служит ложем для Вишну, когда тот спит в океане в интервалах между творениями мира.[Ред.]
77
Велетень - великан, исполин. [Ред.]
78
Веляк - великан. [Ред.]
79
Переплу́т — бог у восточных славян.[Ред.]
80
C'est charmant - Это прекрасно [Франц.] [Ред.]
81
Великан. [Ред.]
82
Великан. [Ред.]
83
Зверяница - Первая звезда на небе Зверяница (ибо в ту пору ночные хищники выходят на охоту). [Ред.]
84
Сквозина - яблоня. [Ред.]
85
02 - Номер милиции (сейчас полиции). [Ред.]
86
Потакивать - приговаривать: да, так. [Ред.]
87
Нал - Наличные деньги(сленг). [Ред.]
88
Зиндан - тюрьма — яма или подвал. [Ред.]
89
Пояс шахида - пояс смертника со взрывчаткой (шахид «мученик» в исламской религии). [Ред.]
