Кровавая работа - Майкл Коннелли

— Но до больницы Кеньон не доехал.

— Вот именно. План был хорошим, но он облажался. Потому что воспользовался разрывной пулей. Она разорвалась на мелкие осколки, превратив мозг Кеньона в кашу и разрушив все важные мозговые центры. Смерть наступила почти мгновенно.

Маккалеб прервал свой рассказ и взглянул на Уинстон. Потом знаком попросил ее подождать с комментариями. Он прошел в салон и стал искать в сумке нужные документы, стараясь заслонить телом содержимое от Уинстон, чтобы она не увидела пистолета, который по-прежнему находился там.

Терри разложил бумаги на столе на камбузе и вскоре нашел то, что хотел.

— У меня этого не должно быть в принципе, но взгляни-ка. Это расшифровка пленки, которую получили в Бюро, незаконно прослушивая разговоры в доме Кеньона. Это часть записи в момент перед выстрелом. Записать весь разговор агентам не удалось, но то, что удалось, по-моему, доказывает мои слова.

Маккалеб протянул ей расшифровку; Уинстон прочитала часть диалога, обведенную Маккалебом ручкой.

НЕИЗВЕСТНЫЙ: Вы только посмотрите, кто к нам пожаловал.

КЕНЬОН: Не надо… Она не имеет к этому отношения. Она.

Джей кивнула.

— Видимо, убийца заставил Кеньона посмотреть в глазок, — сказала она. — Конечно, это его жена, потому что он пытается защитить ее.

— Верно, — согласился Маккалеб, — обрати внимание, что в расшифровке сказано, что на пленке перед финальным выстрелом — целых две минуты тишины. Чего же еще ждал Икс, как не приезда жены, которая тут же отвезла бы в больницу смертельно раненного Кеньона?

— Все складывается, — сказала Уинстон. — А группа прослушивания? Ты полагаешь, что убийца не подозревал о ней?

— Я не уверен. Мне кажется, что этому типу просто повезло. Хотя он мог все же предположить, что дом прослушивается. Отсюда и эта фраза насчет канноли. Просто он хотел немного поводить всех за нос, разыгрался, так сказать.

Он допил апельсиновый сок и поставил стакан в раковину.

— Ладно, на этот раз не вышло, — сказала Джей. — Значит, он должен был вернуться к списку. И в следующий раз он выбрал этого беднягу Джеймса Корделла.

— Так, — согласился Терри, ожидая, как будет развивать его теорию Уинстон. Чем больше кусочков головоломки поставит на место она сама, тем убедительнее в ее глазах будет выглядеть вся картина.

— Итак, мистер Икс выбирает пулю другого типа, не разрывную, чтобы рана вызвала не столь катастрофические последствия. Потом он начал выслеживать Корделла. Словом, делал то, что уже было отрепетировано в случае с Кеньоном. Только теперь убийца вел себя осторожнее. Кеньона нашла его жена, а Корделла — Джеймс Нун. Вполне может быть, что Икс держал Корделла под прицелом, пока не увидел подъезжавшую машину. Это был автомобиль Нуна. И тогда он выстрелил.

— Тут я не совсем согласен, — покачал головой Маккалеб. — Думаю, что появление Нуна было случайным. Икс не мог планировать «случайного» свидетеля. Скорее всего, он собирался выстрелить в Корделла и сам позвонить по 911. Но вдруг появился Нун, и убийце пришлось убираться сломя голову. Наверное, он думал, что свидетель позвонит в «скорую» по городскому телефону. Но тот позвонил по сотовому телефону, адрес перепутали и в результате к приезду «скорой» Корделл уже скончался.

Уинстон кивнула, ее захватил азарт расследования.

— Корделл тоже был донором органов, — сказала она. — И уже второй, потерянный для убийцы. Он вновь обращается к списку и выбирает Глорию Торрес. И на этот раз он все предусмотрел. Он сам звонит в полицию еще до того, как произойдет убийство.

— Да, чтобы «скорая» уже выехала. Он ведь знал ее график. Возможно, он стоял у уличного телефона и ждал. А когда увидел подъезжавшую машину Торрес, то сразу позвонил в полицию. Он заходит в магазин, стреляет и выходит. На улице стягивает с себя маску и комбинезон и превращается в Доброго Самаритянина. Он входит в магазин, перевязывает Торрес и исчезает. На этот раз все идеально.

— Это был подготовительный период. На ошибках учатся, не так ли? — невесело произнесла Уинстон.

Маккалеб сложил руки на груди и ждал, к чему Джей придет в итоге.

— Теперь переходим к пересадке органов, — продолжала она. — Один из реципиентов и есть сам мистер Икс. Нам придется запросить данные Базы и просмотреть. Стоп. Ты сказал, у тебя есть список доноров и их реципиентов?

Маккалеб утвердительно кивнул.

— Из Базы?

— Из Базы.

Он снова подошел к сумке и вынул из нее список, который скопировала для него Бонни Фокс. Обернувшись, он чуть не столкнулся с Уинстон, которая последовала за ним в салон.

— Вот список, — сказал он.

Джей несколько минут жадно изучала документ, словно ожидала увидеть среди других имен имя «мистер Икс» или обнаружить неопровержимое указание на его обладателя.

— Откуда он у тебя?

— Извини, не могу сказать, — сказал Терри, выдержав пристальный взгляд Джей. — Сейчас я не могу открыть тебе свой источник. Но все законно. Это список реципиентов, получивших органы Глории Торрес.

— И ты отдашь его мне?

— Отдам, ты собираешься использовать его для дел, — сказал Маккалеб.

— Разумеется. Начну завтра же утром.

Маккалеб прекрасно осознавал, какой документ он вручает Джей. Этот список мог послужить ключом к его собственному оправданию и привести к аресту одного из самых страшных убийц. Одновременно этот список обеспечивал ей возможность блестящего профессионального будущего — в случае, если она правильно его использует. Пока полицейские Лос-Анджелеса кружат вокруг и около, она схватит стрелка, и тогда перед ней будут открыты все двери.

— Как ты намерена найти всех этих людей?

— Всеми доступными мне средствами, — сказала Джей. — Проверю по банковским вкладам, по нашей картотеке и так далее. Не мне тебе объяснять. А ты чем будешь заниматься?

Маккалеб бросил взгляд на свою сумку, забитую документами и кассетами. Там же, на дне, лежал и пистолет.

— Пока не знаю. Можно задать тебе вопрос? Как все улики сошлись на мне? Что заставило всех ваших обвинить меня?

Уинстон сложила листок бумаги со списком доноров и положила себе в карман.

— Информация из Бюро. Невинс рассказал, что кто-то донес на тебя. Правда, он не сказал кто. Хотя в этом доносе многое было сомнительным. В этом он признался. Источник сообщал, что это ты убил Глорию Торрес, чтобы тебе потом трансплантировали ее сердце. Тогда агенты взяли анализ крови у всех трех жертв. Группа крови совпадала. Ну а дальше было просто. Все вставало на свои места. Должна признаться, что в какой-то момент они и меня убедили. На первый взгляд все сходилось идеально.

— Как это «сходилось»? — Голос Терри дрожал от негодования. — Да ничего вообще бы не произошло, если бы я не начал копать это дело. Баллистический анализ провели по моей просьбе. Из-за него и вмешалось ФБР. Неужели ты не понимаешь, что если бы стрелял я, то никогда не заварил бы эту кашу? Это же чистое безумие.

И Маккалеб со злостью показал на свою изрезанную грудь.

— Мы об этом говорили. Все утро мы пережевывали новые факты. И все вместе пришли к выводу, что все решил приход к тебе сестры убитой, которая попросила тебя расследовать дело. И ты согласился, чтобы тебя не опередили. Согласился и запутал всех и вся. Ты подсунул нам Болотова. Ты загипнотизировал нашего единственного реального свидетеля, который теперь для нас потерян. Да, был проведен баллистический анализ, но, возможно, ты знал, что он ничего не даст, потому что в первом случае использовал другой тип пули.

Маккалеб потряс головой, словно стряхивая наваждение. Он не хотел прослеживать эту страшную логику. Он не мог поверить, что его бывшие коллеги могли заподозрить его.

— Послушай, мы не были уверены в этом на все сто процентов, — словно оправдывалась Уинстон. — Мы понимали, что подозрений достаточно, чтобы получить ордер на обыск — не более того. Если мы найдем какие-то улики, то будем раскручивать тебя дальше, если нет — то забудем об этом. Но тут выяснилось, что ты водишь черный «чероки», а потом на катере нашли пакет с тремя уликами. Если бы мы нашли еще и пистолет, то тогда тебе пришел бы конец.

Маккалеб молчал, думая о том, что лежало на дне его сумки. Да, ему повезло с таким товарищем, как Бадди.

— Но все это было слишком просто, ты же сама сказала.

— Для меня — да. Но остальные думали иначе. Они уже приплясывали от радости, представляя себе победные газетные заголовки.

Маккалеб сидел опустив голову. Этот долгий разговор словно выпотрошил его. Он опустился на скамью в камбузе.

— Повторяю тебе: меня подставили.

— Я тебе верю, — сказала Уинстон. — И кто бы это ни был, он отлично справился. А ты думал, кому и зачем это могло понадобиться?

Маккалеб кивнул, бессознательно рисуя узоры в рассыпанном по столу сахаре.