Мадам Президент - Blayne Cooper

Еще несколько секунд Дэв пыталась устоять перед искушением. Потом она улыбнулась и сдвинула волосы Лауры, чтобы поцеловать ее шею. Ответом стало рычание, которое, она была уверена, не принадлежало Грему.

– Доброе утро, милая.

– Спать. – Лаура сжала руку Дэв. – Темно. Ночь. Спать.

Дэв хихикнула.

– Ты такая милая, когда говоришь односложно.

– В слове темно два слога, ты проклятая янки. Спи, давай, – пробормотала Лауры. Она перевернулась и уютно расположилась в кольце теплых рук.

– Да, мэм. Как скажешь. – Дэв поцеловала Лауру в лоб.

– Но, когда все же оторвешь задницу от кровати, – Лаура подняла голову, чтобы поцеловать ключицу Дэв, – я хочу получить два яйца-пашот, тост, кофе со сливками и двумя кусочками сахара и стакан молока.

Брови Дэв подскочили.

– Да что ты говоришь? Ты что думаешь, это – такая странная гостиница или как? – Президент не могла стереть глупую усмешку с лица. Черт, она не могла найти силы воли даже для того, чтобы попробовать. Дэв много раз задавалась вопросом, каким будет 'утро после' с Лаурой, и она была восхищена тем, что это было даже интереснее, чем она ожидала.

Лаура застонала, раздраженная тем, что она чувствовала себя более проснувшейся, чем хотела.

– Ну, прошлым вечером ты пыталась впечатлить меня. Приглашение, покупка rootbeer. – Она вздохнула и царапнула ногтем сосок, который был слишком близко, чтобы его игнорировать. Дэв слегка подскочила и взвизгнула, заставив Лауру рассмеяться. Немедленно раскаявшись, блондинка накрыла место нападения ладонью. – Просто я хотела бы получить еще и завтрак.

– То есть ты хочешь, чтобы я приготовила его для тебя? – Дэв схватила руку Лауры и поднесла ее к губам, чтобы поцеловать.

– О, это было бы замечательно. – Мягко произнесла Лауры, спрятав лицо между плечом Дэв и подушкой.

– Ладно, тогда я пойду. – Дэв вырвалась на свободу из объятия смеющейся блондинки.

– Куда ты собралась?

Дэв пересекла комнату, будучи обнаженной, как в момент рождения.

Лауры притянула подушку Дэвлин к лицу и вдыхала ее запах, пока Президент натягивала одежду.

– Собираюсь на кухню, сделать тебе завтрак.

– Ты? Нет! – Лаура вскочила так быстро, что еще несколько мгновений у нее перед глазами плясали звездочки.

– Да, я, – Дэв засунула ноги в шлепанцы.

– Президент Соединенных Штатов не может пойти на кухню, готовить мне завтрак.

Дэв наклонилась и поцеловала ее в нос.

– Ты права, Президент – не может, но Дэв Марлоу – сделает это.

– Ты даже знаешь, где здесь кухня? – Лаура подошла к Дэв и ухватилась за пояс ее халата.

– Нет, но я уверена, что кто-нибудь здесь направит меня, – Дэвлин положила руки на плечи Лауры и мягко пододвинула ее к кровати. – Просто оставайся здесь. Я пойду, займусь завтраком.

– Боже, я люблю тебя, – Лаура опустилась на одеяло и покосилась в сторону Дэвлин.

– Ты не такая уж и безнравственная, – подмигнула Президент.

– Когда ты оставишь попытки найти кухню, я пошлю Гремлина, чтобы найти тебя. – Лаура слышала, как Дэв пробормотала несколько уничижительных комментариев относительно ее собаки, пересекая комнату. – Но не в течение пары часов, – мягко добавила блондинка, и ее глаза закрылись.

Глава X

4 октября

– Идите сюда, вы, маленькие… – Дэв стояла на коленях возле кровати, пытаясь вытащить из-под нее еще нескольких щенков. – Ваше время здесь вышло, вы, маленькие бестии. Теперь вы будете терроризировать другие части мира.

Лаура вышла из ванной, где ей пришлось запереть Гремлина и Принцессу, прежде чем Дэв могла заняться щенками. Блондинка заткнула уши, чтобы не слышать завываний из-за закрытой двери.

– Боже, я чувствую себя киднеппером.

– Не думай об этом, как о киднеппинге, милая. – Предложила Дэв. Она лежала на животе, проклиная щенков, которые забрались в самый дальний угол. Президент поднялась на колени и посмотрела на Лауру. – Думай об этом, как о дне освобождения. – Дэв указала на кровать. – Я могу использовать руку, чтобы вытащить их.

Лаура вздрогнула, когда два щенка высунули мордочки из-под одеяла, свешивающегося с кровати, и, обнажив зубы, зарычали на Президента.

– Не забудь пересчитать свои пальцы, когда закончишь, Дэвлин. Поскольку, похоже что, они не хотят уезжать. – Писательница осторожно подняла двух наиболее послушных щенков; они почти спали, несмотря на шум, который устроили их братья и сестры.

– О, конечно, займись самыми сонными. Я надеялась, что ты сможешь уговорить тех, которые рычали на меня. – Дэв указала на двоих щенков, которых Лауры уже положила в коробку. – Я могла бы сделать это. И если меня укусят, ты должна будешь поцеловать меня, чтобы успокоить боль.

Похотливая усмешка появилась на губах Лауры.

– Я, так или иначе, сделаю это, дорогая.

Дэв подняла бровь.

– У тебя грязные мысли. Как и у моей матери. Неудивительно, что она любит тебя. – Она снова посмотрела под кровать, куда успели скрыться щенки.

– Будь осторожна, Дэвлин. Я обнаружила, что у меня есть подход к зрелым женщинам.

– Ты… – Дэв снова попыталась дотянуться до щенков, – не смогла бы управлять моей матерью. Она убила бы тебя. – Дэв опрометчиво рассмеялась, ожидая ответа. Но до этого один из щенков успел цапнуть ее за палец. – Ай! Черт побери! – Щенки тут же принялись лаять и скулить.

– Эй. Тихо! – При звуке голоса Лауры щенки затихли. Блондинка опустилась на колени, чтобы исследовать палец Дэв. "Пожалуйста, пусть крови не будет".

– Я в порядке. У него не вышло. В основном. – Прежде чем Лаура успела что-то разглядеть, Дэв выдернула руку и помахала ею перед лицом писательницы. – Все десять на месте, ни переломов, ни кровотечения. – Она улыбнулась облегченному вздоху Лауры. – Ты знаешь, почему они не хотят уезжать, не так ли?

– Ты уверенна, что все в порядке? Тебе не нужен пластырь или еще что-то? – Лаура хотела лично убедиться. Она схватила Дэв за руку и тщательно изучила палец. На нем была только маленькая красная царапина, которая немедленно была поцелована. – Им просто нравится спать под моей кроватью, потому что там приятно и спокойно.

Сексуальная улыбка появилась на лице Дэв.

– Я могу изменить это прямо сейчас, милая.

Лаура закатила глаза и рассмеялась, чувствуя, как кровь приливает к щекам.

– Прости, Дьявол. У меня встреча с Вэйном через пятнадцать минут. А у тебя – с Министром Транспорта через десять. Странно, что Лиза еще не стоит под дверью. Не то, чтобы мне не нравится это предложение. Совсем наоборот. – "Больше, чем ты думаешь, дорогая". Ее глаза мерцали.

Дэв улыбнулась, когда Лаура наклонилась для поцелуя.

– Но, – Лаура увернулась от губ Дэв и игриво поцеловала ее в щеку, – разве я могу остановить дождь? – Она снова рассмеялась над потрясенным выражением лица любимой.

– Вредина.

– И кто бы говорил, – она обернулась к щенкам, которые унаследовали от Гремлина ненависть к Президенту. – Давай закончим с этим, а то я начинаю чувствовать себя Cruella DeVille.

прим. переводчика. Cruella DeVille – мерзкая тетка из мультфильма "101 далматинец", которая собиралась сделать из собак пальто

– Ну, тогда действуй, Могучая Мышь, вытащи этих бестий из-под кровати. Думаю, у тебя это получится лучше, чем у меня. – Президент села на корточки. – Тогда я смогу сделать их них пальто.

– Это не смешно, Дэвлин, – хихикнула Лаура, забираясь под кровать и вытаскивая оттуда двух упирающихся щенков. – Привет, мои маленькие демоны. – Она поцеловала обоих и получило в ответ восторженное облизывание.

– О, фууууу! – Дэв скорчила лицо, наблюдая за этой сценой. – Поторопись и засунь их в коробку, и я заберу щенков к их новым жерт… я имею в виду к их новым владельцам. Хех, еще один плюс президентства. Можно отдавать действительно уродливых щенков, и люди будут их брать. – Дэвлин наморщила нос, глядя на Лауру. – И если ты думаешь получить от меня еще один поцелуй, то должна сначала как минимум почистить зубы. Тщательно.

Лаура дернула подбородком в сторону двери.

– Вон! Пока я не решила оставить их ВСЕХ, – она растягивала слова, с удовольствием наблюдая, как расширились синие глаза.

– Уже иду, – Дэв потащила коробку к двери, пытаясь не дать щенкам выбраться наружу или укусить ее.

Лаура оглядела комнату, прежде чем звонить Вэйну. Она положила перед собой несколько заметок, пока секретарь вызывал е агента на линию.

– Эй, милая, – нежно сказал он.

Лаура улыбнулась.

– Привет, Вэйн. Как жизнь в Большом Яблоке?

– Ну, – он сделал неопределенно движение рукой. – Могло быть и хуже. Это мог быть Кливленд. Как ты? – Он приподнял брови. – Сделала что-нибудь в последнее время, о чем хотела бы сообщить своему старому приятелю Вэйну? – Он послал Лауре свой лучший взгляд.