Ученик - Микаэль Юрт

Он ободряюще похлопал Себастиана по плечам и развернулся. Пошел опять в сторону Стуршерсгатан. Себастиан остался стоять. Он ощущал доверие, чуть ли не любовь к удаляющемуся от него человеку. Обычно он ни к кому подобных чувств не испытывал. Только не он. Не Себастиан. Он всегда норовил справляться со всем сам. Во всех ситуациях. Но теперь этому пришел конец.

Он всегда будет благодарен Тролле. Станет ему настоящим другом.

Он пошел домой. Дойдя, оказался совершенно без сил. Снял куртку и брюки и рухнул в постель. Белый пакет он не выбросил.

Не смог себя заставить. Пакет весил слишком много – в решительную минуту. Себастиан поставил его возле кровати.

Внутрь не заглянул.

Этим вечером.

Пока.

Торкель сидел на кухне у Ивонн. От вина он отказался, но взял бутылку легкого пива и устроился в гостиной, пока Ивонн упаковывала вещи для того, чтобы на следующий день отправиться на остров Готланд. Они с дочками сняли на неделю маленький домик на западной стороне, и обе девочки в последнюю секунду сообразили, что в квартире Торкеля имеются вещи, которые им совершенно необходимо взять с собой. Поэтому он заехал домой, все собрал и привез в большом пакете.

– Когда завтра отходит паром? – спросил он, отпивая глоток пива.

– В половине десятого.

– Вас отвезти?

– Нас отвезет Кристофер.

Торкель кивнул. Ну, разумеется.

– А он к вам туда приедет?

– Нет, почему тебя это волнует?

– Просто поинтересовался.

Ивонн ненадолго оторвалась от вещей и посмотрела на него с любопытством.

– Девочки говорят о нем?

– Нет.

Торкель быстро попытался вспомнить, упоминали ли дочери хоть раз имя Кристофера, когда они проводили время вместе, но ни одного раза припомнить не смог. Они с ним вообще не слишком много разговаривали. Меньше, чем ему бы хотелось. Пожалуй, ничего странного в этом не было. При разводе они с Ивонн без всяких споров договорились о совместном праве опеки, но дочери гораздо больше жили у Ивонн, чем у него. Его работа не позволяла строго соблюдать положенную каждую вторую неделю. Он часто уезжал, а когда бывал дома, девочкам не всегда оказывалось удобно жить у него. Поэтому получилось, что, живя у Ивонн, они говорили, что живут «дома», а у него – «у папы». Ивонн была им ближе, чем он. Он не сомневался. Немного больно, но ничего не поделаешь.

– Вильма думала, что, возможно, поэтому я раньше ухожу с празднования ее дня рождения, – продолжил Торкель, – но она поняла, что дело в работе.

– Что? Она думала, что ты уходишь из-за того, что здесь Кристофер?

– Да. Она, наверное, боялась, что мне это неприятно.

На мгновение показалось, что Ивонн спросит: «А тебе было неприятно?», но она воздержалась и вернулась к укладыванию вещей.

– А как ты сам? – спросила она будничным тоном. Если ее и интересовало, как он воспринимает ее новые отношения, то слышно этого, во всяком случае, не было.

– Так себе. Мы обнаружили связь между жертвами, но я опять взял Себастиана, поэтому у нас немного напряженно.

– Понимаю, но я имела в виду не это. – Она закончила укладывать вещи и опять посмотрела ему в глаза. – Ты встретил кого-нибудь?

Торкель задумался. Тот же вопрос задавала ему несколько дней назад дочка. Но это Ивонн. Ответ мог быть другим. Ей можно сказать правду.

– Не знаю. Я иногда кое с кем встречаюсь. Она замужем.

– Она собирается его оставить?

– Не думаю.

– И из этого сможет что-нибудь получиться?

– Не знаю. Наверное, нет.

Ивонн лишь кивнула. На секунду Торкель почувствовал, что с удовольствием углубился бы в эту тему. Рассказал бы, как ему временами одиноко. Как сильно ему хотелось, чтобы у них с Урсулой получилось нечто большее. Он мало с кем мог говорить об этом. Собственно, ни с кем, но момент был упущен. Ивонн сменила тему, и они еще немного поболтали о будничных делах и предстоящей поездке. Торкель допил пиво. Четверть часа спустя он встал, пожелал счастливого пути, попрощался с дочерьми и отправился домой.

На улице было жарко, несмотря на то, что стрелка часов уже миновала 22. Торкель наслаждался прогулкой домой, к пустой квартире. Тянул время. Раздумывал, не заскочить ли куда-нибудь по пути, выпить еще пива. Отдалить приход домой. Он шел, погрузившись в мысли, когда дверь одного из выходивших на улицу подъездов вдруг открылась, и он чуть не столкнулся с появившимся оттуда человеком. С человеком, которого он узнал.

– Микке! Привет.

– Привет. Здорово. Привет… – Микке явно не мог прийти в себя от неожиданности. Он рассеянно присматривался, словно пытаясь сообразить, кто перед ним.

Тем не менее он знал Торкеля довольно хорошо. Они неоднократно встречались. В последний раз в Вестеросе. Урсула попросила Микке приехать туда в качестве своего рода мести за то, что Торкель подключил к расследованию Себастиана. Ничего особенно хорошего из этого не получилось. Урсуле он на самом деле был там не нужен. Микке толком не понимал, зачем его вызвали. Он слишком часто оставался в гостиничном номере один на один со своими размышлениями. А там имелся мини-бар, и у Микке случился небольшой рецидив. Он встретил Торкеля, будучи поддатым. Возможно, поэтому он, казалось, испытывал неловкость, наткнувшись на него сейчас.

– Значит, ты добрался до Сёдера[30], – сказал Торкель, пытаясь разрядить обстановку.

– Я был тут у приятеля. – Микке кивнул в сторону закрывшейся позади него двери. – Смотрел матч.

– Вот как, что за матч?

– Нет, это был какой-то… Я толком не знаю, мы смотрели не особенно сосредоточенно.

– А-а.

Молчание. Взгляд Микке стремился куда-то за спину Торкеля. Дальше. Прочь.

– Ну, я, пожалуй, пойду домой.

– О’кей. Передавай привет Урсуле.

– Передам. Пока.

Микке пошел. Торкель взглянул ему вслед. Ему только показалось или Микке действительно слишком спешил? Торкель почувствовал, как у него слегка свело живот.

Ему известно?

Он знает, что Торкель спит с его женой? Но тогда он, наверное, все бы ему выложил, подумал Торкель. Вышел бы из себя. Или, по крайней мере, проявил откровенную неприязнь. А он, казалось, в основном испытывал неловкость. Нет, он, вероятно, ничего не знает. Прошлой ночью Урсула, приехав домой посреди ночи, вероятно, заползла к нему под одеяло. Свежевымытая. Неужели его это не удивило? Может, он не проснулся? Возможно, он доверяет ей настолько, что ему даже в голову не приходит мысль о том, что она может ему изменять, Торкель не знал, но даже если Микке что-то подозревает или убежден в том, что у Урсулы есть кто-то другой, ничто не указывает на то, что это именно Торкель. По всей видимости, имелась другая причина того, что Микке поспешил от него уйти. Это никак не связано с ним и Урсулой. Уверившись в том, что так и есть, Торкель пошел дальше. На углу находился ресторан. В уличном кафе перед ним было полно народу. Значит, пиво. А может, еще какой-нибудь перекус. Торопиться ему некуда. Его все равно никто не ждет.