Что написал убийца - Халлетт Дженис
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
___________________________________
Протокол полицейского допроса
Выдержка из допроса Николаса Уолфорда
Сержант Купер: Спасибо, что пришли, мистер Уолфорд. Вы знаете, почему вы здесь?
Мистер Уолфорд: Ага.
Сержант Купер: Женщину нашли мертвой через лужайку от вас, и при таких обстоятельствах мы опрашиваем всех, у кого есть судимости за аналогичные преступления и кто живет неподалеку, просто чтобы исключить их.
Мистер Уолфорд: Я никого не убивал.
Сержант Кроу: Мы знаем…
Сержант Купер: Мы знаем. Но у вас есть судимость 2007 года за нападение с причинением телесных повреждений на вашу тогдашнюю девушку…
Сержант Кроу: И вы были знакомы с покойной.
Мистер Уолфорд: Она была в драмкружке. Я ее не знал.
Сержант Купер: Любительский театр – странное хобби, не правда ли?
Мистер Уолфорд: Не особо.
Сержант Купер: Я имею в виду, что вы не похожи на лицедея, Николас.
Мистер Уолфорд: Мы делаем это для мамы. Она говорит, что это бережет нас от неприятностей.
Сержант Купер: Когда вы в последний раз видели Саманту Гринвуд?
Мистер Уолфорд: На генеральной репетиции.
Сержант Купер: Было ли в ее поведении что-нибудь необычное?
Мистер Уолфорд: Нет.
Сержант Кроу: Судя по всему, она поссорилась с Мартином Хэйуордом. Вы это видели?
Мистер Уолфорд: Нет.
Сержант Купер: В результате репетицию отменили. Вы не знали почему?
Мистер Уолфорд: Просто был рад, что освободился пораньше.
Сержант Купер: Что вы делали после того, как ушли из церковного зала?
Мистер Уолфорд: Вернулся домой. В полночь вышел на работу. Поехал на вызов около двух.
Сержант Купер: Верно, вы были в Travellers’ Inn. Почему?
Мистер Уолфорд: Утечка газа. Протечка в котле. Я пробыл там час. Это все в моей рабочей системе.
Сержант Кроу: Ваша мать, Джойс, сказала нам, что вы видели там Кела Гринвуда с другой женщиной, а не с его женой – покойной – и что они выглядели обеспокоенными.
Мистер Уолфорд: Не. Может, это был он. Не могу за это ручаться. Мама складывает два и два и получает десять.
Сержант Купер: Кел тебя видел?
Мистер Уолфорд:Если это был он. Я не знаю.
Сержант Купер: Тот человек, который мог быть Келом, сказал вам что-нибудь или вы ему?
Мистер Уолфорд: Нет.
Сержант Кроу: На этом пока все. Благодарю за содействие.
Мистер Уолфорд: Всегда рад.
___________________________________
Протокол полицейского допроса
Выдержка из допроса Арнольда Балланкора
Сержант Кроу: Арни, да у вас губа разбита. Как так вышло?
Мистер Балланкор: Когда приехала полиция. Должно быть, упал или что-то в этом роде.
Сержант Кроу: Какая жалость.
Сержант Купер: Мы не задержим вас надолго. Чуть позже вы сможете вернуться в изолятор в Фоуи.
Мистер Балланкор: Спасибо.
Сержант Купер: Когда вы в последний раз видели Саманту Гринвуд?
Мистер Балланкор: Не могу вспомнить. Зачем?
Сержант Купер: Это очень важно. Когда вы в последний раз видели Саманту Гринвуд?
Мистер Балланкор: Наверное… на прошлой неделе. Я курил, так что… Она пропала или чего?
Сержант Кроу: Сэм умерла в среду вечером. Она упала с балкона своей квартиры.
Сержант Купер: Ах. Окей.
Сержант Кроу [дежурному]: Можно нам ведро?
– Допрос приостановлен —
Сержант Купер: В порядке? Можем продолжить?
Мистер Балланкор: Ага.
Сержант Купер: Вы не знали? Для занесения в протокол: мистер Балланкор качает головой.
Мистер Балланкор: Кел?
Сержант Купер: Кел, как вы понимаете, очень расстроен.
(window.adrunTag = window.adrunTag || []).push({v: 1, el: 'adrun-4-390', c: 4, b: 390})Мистер Балланкор: Он. Он не ценил, что у него было.
Сержант Кроу: Когда вы в последний раз были в квартире Сэм, Арни?
Мистер Балланкор: Пришел пешком обратно, где-то свернул не туда, но дошел… не знаю когда.
Сержант Купер: Вас отпустили отсюда сразу после полуночи в четверг, 5 июля. Вы хотите сказать, что прошли семь миль до квартиры?
Мистер Балланкор: Да.
Сержант Кроу: У вас есть свой ключ? Мистер Балланкор кивает.
Сержант Купер: Во сколько вы пришли?
Мистер Балланкор: Поздно. Где был Кел? Сэм. О нет. Она не… сама?
Сержант Купер: Сэм была в квартире, когда вы вернулись? Не начинай опять. Возьми салфетку. Арни, соберись, и ты сможешь помочь нам выяснить, что с ней случилось.
Мистер Балланкор: Никого не было. Я подумал, они на ночном. Прилег ненадолго. Собрал свои вещи. Ушел засветло.
Сержант Кроу: Когда ты пришел, в квартире был беспорядок? Для занесения в протокол: «Нет».
Сержант Купер: Ты заметил хоть что-нибудь необычное? «Нет».
Сержант Кроу: Ты видел кого-нибудь? Может быть, на парковке или на лужайке? «Нет».
Сержант Купер: Балконная дверь была открыта или закрыта?
Мистер Балланкор: Закрыта. Не трогал ее. Не люблю там быть. Просто прилег на диван.
Сержант Купер: А когда рассвело, ты ушел, хоть и был под залогом и должен был явиться в суд по делу о краже со взломом при отягчающих обстоятельствах? Мистер Балланкор кивает.
Мистер Балланкор: Извините.
Сержант Купер: Кто-то стуканул на тебя. Не знаешь, кто это был? Мистер Балланкор пожал плечами в ответ на этот вопрос.
Сержант Кроу: Арни, ты убил Саманту Гринвуд?
Мистер Балланкор: Что? Какого?.. Нет! Так вот куда вы клоните. Я больше ничего не скажу и требую адвоката. Кел…
Сержант Кроу [дежурному]: Позвоните мисс Ананд, пожалуйста.
Сержант Купер: Кел? Что насчет Кела?
Мистер Балланкор: Без комментариев.
___________________________________
Протокол полицейского допроса
Выдержка из допроса Изабель Бэк
Сержант Купер: Что вы делаете после того, как Сэм падает с балкона?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Смотрите ли вниз, чтобы проверить, в порядке ли она, или нет?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Вызываете «Скорую»?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Вы все же вызываете «Скорую», но почти через 24 часа. Следующим вечером, 5 июля, Джоэл и Селия Халлидей отвозят вас к дому Сэм. Вам нужно туда, потому что вы хотите «отдать кое-что Келу». Они говорят вам, что его не будет дома, но вы настаиваете. Что вы хотели отдать Келу?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Купер: Или это ложь?
Мисс Бэк: Без комментариев.
Сержант Кроу: Вам нечего отдать Келу, но вы хотите быть той, кто обнаружит Сэм. В конце концов, после всего планирования и исполнения вы заслуживаете своей порции внимания.
Мисс Ананд: Сержант…
Мисс Бэк: Без комментариев.
___________________________________
Шарлотта
Они допрашивают Ника Уолфорда, но не Глена Ресвика или Макдональдов?
Феми
Обрати внимание, что Кел и Исси упоминают, что Сэм возвращается в Африку. Это, должно быть, одна из вещей, о которых она рассказала людям перед смертью. Это значит, что у Кела и Клаудии нет никакого мотива для убийства Сэм. Они в любом случае «свободны».
Шарлотта
Сумка, которую Сэм дает Исси на балу, внезапно опять всплывает. Если Исси действительно пошла в квартиру, чтобы вернуть ее, – а я думаю, что пошла, – тогда Сэм, должно быть, сказала ей что-то сокрушительное.
Феми
Сняла у меня с языка. «Ты притворилась мной и написала Майклу Д’Суза. Ты мне не нравишься и никогда не нравилась. Собираюсь в Африку без тебя. Не хочу больше никогда с тобой разговаривать». Исси до этого говорила, что сумка напоминает ей о Сэм, поэтому, как только Сэм ее отвергает, она хочет избавиться от сумки. Так что ей мешает вернуть ее?
Шарлотта
Теперь мы знаем, почему Клаудиа нападает на Сэм. И почему Сэм описывает это как «понятное». Во время нападения Клаудиа, видимо, говорит что-то вроде: «Ты сказала Майклу, когда я просила тебя!» На что Сэм отвечает: «Не я». Клаудиа ей не верит, как и Кел. Это, должно быть, влияет на его последний ультиматум.
Феми
Кел отправил Тиш открытку с соболезнованиями и сказал о смерти Дэна. И все же Сэм сердится на него за это. Несмотря на все, в чем Тиш виновата, Сэм никогда бы так не поступила. Это объясняет, почему она так злится на Исси за то, что та рассказала Майклу о Клаудии и Келе.
Шарлотта
Она действительно «девушка с принципами».
Феми
Таннер думает, что Исси не заходила в квартиру Сэм той ночью. Она по-прежнему могла признаться, чтобы привлечь к себе внимание.
Шарлотта
Нашли ее отпечатки, но она ночевала там в прошлую субботу, когда, как мы знаем, шныряла по гостиной.
Феми
И действительно ли она пробегает пять миль до своего дома? У Мартина с Келом есть достоверные заявления, практически железное алиби. Ник Уолфорд не дает полиции ничего. Но это не значит, что это сделал он.
Шарлотта
Арни? Ему должно было понадобиться как минимум два часа, чтобы пройти семь миль, при этом он еще и свернул не туда по крайней мере один раз. К тому времени, как он приходит, Сэм мертва, и убийца закрыл балконную дверь, запер ее и ушел. То есть Изабель, которая приходит примерно в 22:30, оказывается в нужном месте в нужное время.
Феми
Сэм приходит домой, там ее ждет сообщение Энди. Сразу ли она отвечает на него, учитывая, что ее только что бросил муж? Нам нужна хронология событий. Дай мне пару минут.
Шарлотта
Изабель едет к дому Сэм, но не входит. Торчит снаружи. Сбитая с толку. Расстроенная. Ее никто не видит. Пишет письма о том, что утром все будет в порядке. Ждет. Наблюдает. Внутри у нее поднимает голову ее темная сторона. Тут она и сталкивается с убийцей.
