Цыганские романы: Цыганский вор. Перстень с ликом Христа. Цыганский барон. - Ефим Друц
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Они оборонялись, встав в круг, но колья доставали вернее, чем бесполезные здесь ножи. Первым упал молодой цыган, и его тут же добили с большой яростью, потому что он был таборным и воспринимался как предатель. Кровь окрасила снег, и чем темнее становилось, тем ярче и зловеще выделялось это страшное пятно.
Скрипач дрался яростно. Он прыгал в разные стороны, не обращая внимания на удары. Трудно было предположить в этом хитром и осторожном жулике) столько храбрости и хладнокровия, такое презрение к смерти. Его убили одним ударом в висок, и он рухнул как подкошенный. Увидев это, Ключ взвизгнул и помчался прочь. Кто-то из толпы догнал его и всадил нож в спину. Что стало с Балвалом, Леший не видел. Все его существо охватило одно желание — жить. Он сражался неистово, но в то же время остро ощущал все, что окружало его. Он увидел в сумерках две фигуры на крыльце: баро и пхури стояли рядом и хмуро смотрели на побоище. Леший почувствовал морозный, но уже по-весеннему пахучий воздух, вытянутые и в темноте кажущиеся еще более высокими ели. Вдруг цыгане замолчали и остановились, отступили от Лешего, дав ему возможность отпрыгнуть к забору.
Медленно и торжественно на крыльцо поднялась мать невесты. Она, как флаг, развернула над собой белую простыню с пятнами крови.
— Рада — чиста! — сказала она и ушла в дом.
Баро поднял руку.
— Ты слышал, Леший?
— Слышал.
— Что скажешь?
— А то, что ты — пес, который погубил больше людей, чем я за всю жизнь. Жаль, что не я во главе табора и не травлю тебя, как бешеную собаку.
— Ты сам этого хотел. Я предупреждал тебя. Отлученный от табора, ты снова здесь и грозишь ножом, но от ножа и умрешь. Убейте его, ромалэ, он не достоин жизни.
Цыгане вновь сомкнулись возле Лешего. Неожиданно потемнело, и быстро взошла полная луна, и на ее фоне все с ужасом увидели белую фигуру Розы, стремительно приближающуюся к ним.
Раздался общий крик:
— Это проклятый! Проклятый! Это он навлек на нас все беды.
Удар палкой заставил Лешего на мгновение потерять сознание. В этот миг откуда-то из глубины перед ним предстала мать, молодая и веселая; он увидел, как они шли летом к колодцу, ему, кажется, было года два, и мать громко смеялась, подбрасывала его, кружилась, потом она держала ведро на вытянутых руках, а он бегал около. Леший чувствовал огромную любовь к матери, которая заполонила все его сердце, он любил ее, любил всей душой так, как не любил никогда на земле ни одной женщины.
Леший очнулся, почувствовав, как нож входит в него. Он услышал мертвую тишину, подивился тому, что острая боль сменилась тупой, почти нечувствительной тяжестью, и попытался пройти вперед. Ему удалось сделать два шага, но тут Роза, не та Роза, которая всю жизнь любила его и выполняла все его прихоти, а та, другая, потусторонняя, которая мстила ему после смерти за свою поруганную и изуродованную жизнь, вытянула вперед белую страшную руку и сдавила ему горло. Лешему показалось, что он видит полные ненависти глаза покойной. А может, это ему только привиделось?
— Прости меня, Роза, — прохрипел он, — я не хотел твоей смерти, просто я никогда не думал о тебе. Тем и грешен…
Уже падая на снег, окрасив его своей кровью, Леший улыбнулся молодой Розе, встретившей его в лесу и ставшей его женой.
— Здравствуй, Роза, — еще раз прохрипел он.
Но этого не услышал никто. Все увидели, как он скребет снег скрюченными пальцами. Цыгане сгорбились от печали. Невеселой запомнилась эта свадьба с кровавым побоищем.
Только луна продолжала светить в прозрачном и чистом небе.
Примечания
1
Друг (цыг.).
2
Отец (цыг.).
3
Цыгане (цыг.).
4
Деньги (цыг.).
5
Белолицая (цыг.).
6
Настоящий (цыг.).
7
Парень (цыг.).
8
Пятиструнный прототип гитары. (Примеч. ред.)
9
Это наша цыганская венгерка (цыг.).
10
Чужой (цыг.).
11
Вожак (цыг.).
12
Таборный суд (цыг.).
13
Хорошо (цыг.).
14
Братья (цыг.).
15
Спрятать (блатн.).
16
Опростоволосился (блатн.).
17
Поглядим (блатн.).
18
Опытный человек (блатн.).
19
Пропали (цыг.).
20
Воровская казна (блатн.).
21
Умереть мне! (цыг.)
22
Вор (цыг.).
23
Проститутка (блатн.).
24
Я умираю! (цыг.)
25
Здесь: пугая, угрожал (блатн.).
26
Боже мой! (цыг.)
27
Револьвер, пистолет (блатн.).
28
Ведьма (цыг.).
29
Рука (блатн.).
30
Шум, крик (блатн.).
31
Кричит (блатн.).
32
Черт (цыг.).
33
Разрази меня солнце (цыг.).
34
Гадалка (цыг.).
35
Дорогой (цыг.).
36
Слышишь, друг (цыг.).
37
Цыганка (цыг.).
38
Как живешь, друг? (цыг.)
39
Будьте счастливы, братья! (цыг.)
40
Добрый вечер! (цыг.)
41
Красивая девочка (цыг.).
42
Отлучение (цыг.).
43
— Добрый день, старик! Как дела?
— Ничего! (цыг.)
44
Не цыган? (цыг.)
45
Пропали мы, батюшки!., (цыг.)
46
Воры-неумехи, примазавшиеся к деловым, люди-барахло (блатн.).
47
Не обыскивают (блатн.).
48
Съел, сожрал (блатн.).
49
Человек, который ест быстро и много (блатн.).
50
Пошел, побежал (блатн.).
51
Дракон (цыг.).
52
Солнце (цыг.).
53
Бумажник (блатн.).
54
Охмурял, блефовал (блатн.).
55
Чувственные женщины (блатн.).
56
Ограбишь (блатн.).
57
Драгоценности (блатн.).
58
Разборка (блатн.).
59
Проститутка (цыг.).
60
Золото, золотые изделия (блатн.).
61
Машина легковая (жарг.).
62
Пистолет Макарова.
63
Пощупаю, высмотрю (блатн).
64
Доля (блатн.).
65
Правда (цыг.).
66
Ячеистая ткань, рыболовная сеть (Примеч. ред.). 121.
67
Ночь темным-темна, я пишу песни (цыг.).
68
Водка (цыг.).
69
Обделают (блатн.).
70
Денег (блатн.).
71
Переступил воровскую и всякую мораль (блатн.).
72
Поезжай с Богом! (цыг.)
73
Не бойся! (цыг.)
74
Штрафной изолятор, барак усиленного режима (Примеч. ред.).
75
