День плиточника - Ларс Густафссон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
� ��������, ������ ��, ��� ������ �������.
� ����� ��� �������.
������� � ���� ��������� — ��������, ���������, ��� �������.
���, ��� ������, ����������.
�� ���� ���� ��-���������� �������� �� ��������, ����� ���, ��� ��� �� ��������, ������ ����� �� ����, � ���� �������, ��� ���� ���-�� ������, � ������� ������� ����, ����� ���, ����������� ����������� �������, ������� ������ �� ����� ������������, ������ ��� �������� �� ����� �������� �� �����, — ��� ��� ����� �� ����� ������.
������� ������� ������������ ���������, ���� �� �������� ���� ��������� � ���. �� ���, �������, ����� ���������, �� � ���� ������ �� ������ ���������. � ���� � ��������� �����, ��� ��� � ����� �������� � ����� ������� ����� ����� ������ ������, ������ ������, � ��������� ��������� ������, ��� �� ��� ���������. � ������ ����, ��� ��� ������ �� �������. ��������, ������� ������������ �������. �� �� ��� ���, ��� ������� �������� �������.
— ���� ���� �������� ��������.
— �������. �� ���� ���� � ���, ��� �������� � �������� �� ���. ����������� ����� ��� �������, � �������� �������� �� ���. ������� � �� ���� �������� ��������, ��� ��� ���� �����. ���� ��� ����� �� ������ ������ � ��������. � ��������� ���� ����������� ���������, �������������, ������������, � ������ ������ �� �����.
��� �������, ���� � ���� �� ������. � � ��������� �� ���� ���������, �� ��� � �� ��������.
�������, ����� ���� ���� �������� �������, ��� ������ �� ���� �� ��������, �� � � ��� ����, ��������� �� ��� ����� � ���� �����������. �� �������� ���������� ����� ������� ������ ������������, � ���� ������� ���, � ������������� ��� ��������� ���. �� ��� ���, �������� ����� ��� ���� ��������, � �� ������� �� ������. � ��� ���� ����������, ���� �������� ��������� ���� �� ����� � ����� ��. ����, ������� � ������.
— �� ��� �� ���?
— ������ ��, ��� ��������� ������ �������. ������ �� �������� ���� ������ ����. ����������� ���� � ��� � ����, ��������, ��� �, ���, ������ �������. ���� �����, � �������� �������, �� ���, ���� ������, �� ��������? �� ������ ������, �������� ������ �� ����, ���� ������������� ����. ������ �� �� ������-�� ��������? � ���� �������� ���������� � �������� �� ������ � ���������, �������� �� ���� ������ � �������-���� ������: � ���� �������� �����.
— � ����?
— ������ ����� ��������, ����� ���� �� �������. ��� �������� ���� � ���� �� ������. ������, ��� ���� �����, � ��� ���. ����������� ���� � ��� �� ����. �� � � ������ ��. ��� ������, ������.
— � ����� � ������� �������?
— ���, � �������. � �������� �������. �������������? ������� �������. ������������, � ��������������� �������. � �����-�� ���������� �����, ����� � ����. ���� �, �������, ��� ����� ��� ��� �� ����. ������ ��������-���� �����. �����, �������, �� ��� ��� ��� �����: ��� ��-������, ���� �� ����� ������?
— ��, ��� ��� ����������. ����� ����� ������� ��� �������…
— �� ������� � ����� � �� �������, � �� �������. ��� ��� �� ������� �����. ��� ���� ��� ���?
— ��� �����?
— ������ �� — ������.
— ��� ��� ����������.
— �� �� ��� ������. ���� ������, ����. ������ �������, � ��� ���������� � ����� ���������, ��? �������, � ����� ������ ���������, ��� �������� �����? �������, ������� ������������ ����� ������ ������ ����. ����, ���� ���� ������� �������� ��� ���������, ����� � � ������ �����������. ������ �� ����� �� ��������, ��� � ��� �����. �� ���� ��������, ��� �������.
� ����� �� ��������� ��� � ��� ����� ����� � ������������ ���������. ��������, ������ � ��������, ������� ������. ������, ���, ��� ��������� �� ����� � ��� � ������ ������������ ���� � ��������.
���� ��������� ���� ��� ����������.
����������� ���� ����������� �����, ������ �� ������. � �������� ��������� ������ �� ���������, ��� � ������� ���� ����������, ������, ������� ������ ��������� ��� ���������. ���� �� ���� ��������, ���� ������ �� ����� ���������� ���, ��� ��������� ��������, ��� ��������� � ��� ��� ����. ������ � ��������� ��� ������� �� ��������, ��������, ����� ������� �� ������.
�����, ������������ �������� �� ������ �����. �, �� ������ ������, ����������� �� ���� �� �����. ������������ �� �������, �� ������� ���� ��� �����������. � ������� ���� �� �� �����.
�������� ���� ��������, ��� �������� � ���� ����������. ��� ����� ��� ����� ��� ��������� ����������, � ��� ����������� ����� ���� ����� ����� ������. �������, ������, �������. ���������� ��� �������� ��������.
�� ������������ ����� ������ �� �����. ������� ������ �� �����. �� ���������. � ���� ������� ������� ���������� �������� ���������� �� ������ ��������� ������ ������. ������� ����� �����, ������� �� ��������� ��� ����. ������������� ������ �� ����. ���������, �������� ���������� � ����� ������ ����� � ��������. � �� ����� �� ���������. ����� �� ����, �������� � ��� ������ ���������� � ���� ��������.
� ���� �� ����� �� ����� ��������������, ��, ��� ������, �������� � �������� �� ���. � �������� ���� �� ���. ������ �� ���.
������ — ��� ����� ������������ ����, �����?
���� � ��� ������ ���������� ��� ���������������. ���� ����� ���� � ������� ���-�� ���������. ���, ���, �������, ���������� ��� ��� �����. �� ���� ��� ��������! ����� �����������, ����� ��� ������ ������� ������ � ���������� ��, � ��� ��������� �����.
����, ���� ��� ��� �������, ����� � � ������ ��������� ���������. ����, �������, � ��� ������ �������. ������� ��� �������� ��������� ������� � ������ � ����������� ��� ������� � ����� ������ �����, ��� ���� ��� ������ �� �����, ��� ����� ����� ��������, ����� � ������� ��������. ��-�� ��� �������, �������� � ��� ��� ���?
������� ����� ������, ����� ��������� ��������:
— ���. �����, �� ��������.
�� ���������� �������� �� �����, ������ �����������. ��� � ����. ������� �� ������. ���������, ���� �� ����� ������ �������. ���������-��, ����� ����, ���������. ��� �� �����. ��� ������ ������ ��������. � � �� �� ���, ��� ������ ������ �� ����� ����.
���� ������ ������� ��� �������. ������� ��������� ������� ��� � ����� � ���. ��� ���� �������, �� ������� ����� ���� � ����� �� �����.
��� � � �����. ��� ������ ���� ��������, ��, �����, �������, � ���� ����� ������� ������� ��� ���������. ��� � ��� ���� ������. ������ � ������, ��� �������� ��� ���� ��������. �� ������ ������, � �����, ��� �� ����� ����, �� �������� ����� �� ������������. �������� ������� ����� � ��������! ���������! ������������ ������� — �� �� ���� ��, ���� ������. � ������ �� ������� �� ����. ������� ���, ���� ���� ���������. ����� �����. � ����� ���� ������������. �� ��� ������ ����. � ����� ������-����� �����������, � ����� ��� �������� ������, ��� ���� ������������� �� ������. ����� ��� ���� ��� ��� �� �����. � ���� �������� �������, � �������, ���� ������ ��������� �����, ������� ����� �� ����. ����� � �� �������, � ������ ��� ���� ����. ����� ������������� ��������� �� ��������� ����� � ������� ����� �����.
�� ����, �������� �� ��� ������ �� ��� ������. �� ���� ����, � �� ���� �� �����������. �� ����, � �� ���� �������, � ������ �� �� ������� ��������� — ����� �������� ������ �� �� ���� ����� ����. ����� ��� ������ �������� ������ ������, ����� ���� � ���� � �����������. �� ��� ��� �����, � �� ������� ���� ���-��� ������.
— ��, �����, ������� ������ �� ����. ���-�� ��������, — ������ ����. — ������ ���� �� ��� �����.
— ��� ���������, � �����, ��� ��� ��������. ���� ������, ������ ������ � ������� ��������.
���� �������� �� ����, ������ � ��� ������� �������. ����� ��� ������� ����� ������. ���� � ������-�� � ���� �� ���� �����. �-��, ������ ��� ����� ����������. ������� ����� ����� �� �����. �� ��� ��� ��� ������� ��������� ������ ��������� �����, �� � ���������. �� �������� � �������������� ����� ����� ������������� ������. ���� ��� �� ������� ����, �? ��������� ���� ����� ���, ��� �� ��� �������. ������� ������� �������� ���� ������, ��� ���� � �������� ��� �������, �� ���� �� �������� �� �� ���������. ��� � ��� ��� ��� ������� ��� �������. � ����, �������, ��, ��� ���������� � ������, ������ �� ����.
��� ���������� �������� �� �������� ����� �� ������� �������� ����, ������� ����� �������� ����� � ������ �� �����. ������� ���� ��� �������� � ���-�� ������. �����-�� � �������� ���� ��� ������� ����. �� ��� ��� ���������, �� ��� ������ �� ������� ��� ������� � ������ ������ �� ���������� ������ �� ����������� � ��������������. � ��������� ������� ��������� ���������, �� ����� ����� �������� ����� ���� — �� �������� ���������, �� ������� (������� ���������� ����� ���� � ������, � ������ ����� ���, ����������, ������ � ����� ����������� ������), ��, ���, ���� ��� � ������� �� �����. ��������� �����, ����� �� ���� ������� ��������, ����� ��������� ���������� ����� (� ��� ������� � ���������� ��������, ��� ��������� � ���� �������), ���� ��-�������� ����� ���, � ������ ���������� ������, — ������ �������. �� ���� �� ����� �������� �����. ����� ���������� ����, ����� �������������, ��� ����� ���������� ��� �� � ���� ������. �� ����� � � ����������. �������� ����, �� ���� ������, � ������ ������������ ����, ������� ��������, ������� ������� ��� ���������� ������� ������ �����.
— ���, ������� ��� ���, ������ ����-�� ����, — ����� �������� ���� �������.
� ���� ��� �� ������� ���������. ��, ����� �� ���.
�������� ����������
������ �� ��������. ��� �� �� ����� �� �������, ���, ������, � ������ ���-�� �����.
����� ����-�� �������������, �����-������� ������������� ����������. ��������� ����� �������, ������ ������ ����. ������ ��� ������� ���������� ��������, ������ ���� �������� ���� ������? ��� �� ������ ��������� ���-������ � ����� ������? � ��� ��� �������� ������ ��������� ���� ���������� ��������.
� ���� ������� ������� ��-�������� ������ �������� ������ ������, ������� ���������� ������� ����-������� ��������� ��� � ������. ����� �����������, ��� ���� �� �������, �, ��������, ������������. � ����, ��, ������� �� �������, ���� ����� — ��� ����� ��������� ����� � ����������, ��� ��� �� �������, ���� ���� ���������. ��� �����������.
����� �������� ������������ ������ ������������ � ������, ���� ������� ��� ���������. ������ ������� ��� ������ ������.
�� ������ ������ ������� ��������� ��������� � ������ ������� �� �����, ������ ������� �������� �� �� ����; �������� ���� ���, �������� ��� ����. ������� ����� ��������� ���������� �� ���� ������� ���������. �� ������� ���� ��������� �����������, �������� ����� ������ � ��������� ��������. ����������� ���� ������� ����������. ���� ������, ��� ���� ������� ��� ����? ��� ������-�� ������ ������� � ���, � �� ������������� ������� ���� �� �������, ���� ��� �����. ������ ��������� �����, � ������� ��� ��������� ������� � ��������.
— ��-��. — ��� ���������� �� ��������, ������ � ��������, ������� �����, ������ ��������� �������� — �� ����-�� ��� �� ����-��. ����� � ���� ���������� �� ��������; ����� � ��� ���� ������� � �������� �������. — �������?
— ���. ���� ����� ��������. �������� ���� ��� �����. �� ����� ��� ��������. ���� ������ ���������.
— �� ��� ����� ���������. ������.
�������� ���������, ��� ��� �� ������, ������� �������. �������, ���� ������� ��� ����� ��� ��������� ������� � �������� � ��������, � ����� ������ ��. ���� �����, ���� ������, ������ ������. ����� ��� ����� �� ������������, �� � ��� �� ����. ��� ��� ������ ����� ������. � ����� ��� ������ �������� ����, ������ �������� �� �����������������, ��� �������. � ��� ����� � ������ ������ ��� ��������� ����. ��� �� ��� ���������� �� ��������� ������? � ������� ������� �������, ���� ���� ������ ����� �����?
— ��� ��� � ��� ��� ��������.
— ��� ������� ����� ���������. ���������� � �����.
������ ���������� ������� ��������� �������������� ������ �� ������ ��� ����������� � ���� ������� ���������� ������� ������. ������� ��������� ������ ��������� � ��� �� ������. ��� �� ���� ����� ����� ��������� �����?
�����, � ��� ���� ������� �� ������? ������� ������ ���������� ��������� � �������� �������, ������ �����������, ��������, ������� ��������� �� �������������� ������� �� ������� � �����. ��� �����, ��� �� ����� �� ��� �������? ����� � ������ �� ������ �������� ���� � ������� ������ �������? �����, ��� � ���� ����� ��������� � ��� �������� �������������? �� ��������� �������� ��������� ��-�� ��������� �����. ����� � ������ ���������, ������ �� �������, �� ��������� ��������� �������� � �������.
— � ���������, �������� ����� ���.
������� ��� �� ������� ������, ���������� �� ���. �� ��� � ���������� � ��� ����� ���� ���������. �� ����������, ��� ���������.
— ����� ���������� ����� ����� ���������. ����� ���������� �������. ����� ��� ������� � ���� �����. �����, � ��������� ��������, ���� ��� ������� ������ � ���� � ��������� � ���.
���� ������� ������� (� ��� ���� ��� ���� ���������� ������� ����), �� ������������ � ���� �������. ���, ���� �� ��� ������� �� ��� ��������. ���� �������, ��������. ������� ����� ������ ����� � ���� ������. ������ ������ — ������ ���������� ����. ��� ��� ��, �������� �������� �� �����, ��� �� ������� ���-�� ������? ���� ������-�� ������� � ������� ��������� — ���� �����������, ����� �������� � �����-�� �����������. � � �������� ��������� ���� ������-�� ������� ���������. ����� ��� ������������ �� ������ �����. � ��� ������ ���������� ������ �� ����.
�� ��� �� �������� ��� �� �� ������ ����� �������. � ������ �� ���� ������. ���� ����� ��� ���������� ������� �� ����, ���� �� ����������, ����� ��� ���� ��������� ���. �� ������ ������� �� ����������� ����������. ����� �� ����� ���������, ������ ���-��� ��������� ���� �������� �����. �� � ���������, ������, ���� �� ������. ��������� ���� ��� �����, ��� �� ������� �����������, ��� � ��� ���� ���������. �, ��� �����, ������ ��������� ������ �����, ����� �� ����� ��������� � ������. � ����� �����, ������ �� ����� ������ �����. � ���� �������������, ��� ��������� ����� ��������� ��� ���� �����-�� �����.
� ������ ��, ����� ����, ������� �� ��������.
— ������ �������, �� �� �������� ���� � ����� �� �����, ������� �� ����� � �� ������� ��� � ��������. ������������ ���� — ���������� � ���. ������ �� �������� � ������� ��� �����. ������� ��� ����� �������.
������� ����� ������, ��� �����, ��� ������� ������� ����� �����������, � ��� ������ �� �������������� ���������. ���� �� �����, ���� �� �������, ������ �� ��������� ���-������ �������.
�� ������ ������, ����� �� ����������. �� � ���������� ��������, ������ �����, �� ����������� ���������. �����, �� ����� �� ��������� ��� ������� ���������?
— �� ����, — ������������ ������ �������. — ��� �� ��� ����� ����, �����, ����� ������� ���������, �?
� ������� �������� �������� ��������� ������. ������� �������� ����. �� ����� ���������� — � ����� �����, ��� ����� �� ������� �������. �� � �� ��� �������� � ������ ��������. ���-�� ������ �� � ������ �����, ������� ��������� ������� ������ �������� � �������� � ���� �������� �������, ��� � �������� ��������, ���� ��� �������. �� �� ���������, ��������, ������ ��� �������� �� ����� �������� �������� ���������. ������� �������� ������� � ����� � �����, �� ����� � ����� �� �����. ��� �������� ������ �� ���� � ������������ �����. �����, �������, �����������, ��� �� ������ �������, ���� ���� �������� ���������, ��������� �� ��������, ����� ��� ��������, ��������� ��������. � ������� �����, ��� �������� � ����. �� �� ���������� ��? � ���� �������� ��������� ��� �������� �������.