Список публикаций Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского (Г. Л. Олди) на 2004 год - Генри Олди

5. Генри Каттнер: "Здесь был гном" (рассказ). Пер. с англ. Там же, с. 375-397.

6. Айзек Азимов: "Основатели" (роман). Пер. с англ. В книге: А. Азимов: "Основатели". Сер. "Библиотека фантастики", т. 3, с. 5-200; г. Ростов-на-Дону, "Гермес", 1992. Тир. 100000 экз.

7. Роберт Хайнлайн: "Двойная звезда" (роман). Пер. с англ. В книге: Р. Хайнлайн: собрание сочинений, т. 1, с. 411-568. Сер. "Библиотека фантастики"; г. Харьков, "Око", 1992. Тир. 50000 экз.

8. Роберт Говард: "За Черной рекой" (повесть). Пер. Ю. Г. Воложа, лит. обработка Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: "Живущий в последний раз". Сер. "Перекресток" (элитарная фантастика), т. 1, с. 5-42. "Реванш" (Харьков) – "Вспышки" (Белгород), 1992. Тир. 55000 экз.

9. Роберт Говард: "Багряная цитадель" (повесть). Пер. Ю. Г. Воложа, лит. обработка Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 43-72.

10. Генри Каттнер: "Назовем его демоном" (повесть). Пер. с англ. Там же, с. 169-189.

11. Генри Каттнер: "Сын несущего расходы" (рассказ). Пер. с англ. Там же, с. 190-209.

12. Генри Каттнер: "Жил-был гном" (вариантное название рассказа "Здесь был гном"). Пер. с англ. Там же, с. 210-228.

13. Роджер Желязны: "Творец сновидений" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова, О. С. Ладыженского и С. М. Ладыженского. В книге: Р. Желязны: "Творец сновидений". Сер. "Библиотека фантастики", т. 5, с. 7-122; г. Ростов-на-Дону, "Гермес", 1992. Тир. 100000 экз.

14. Роджер Желязны: "Остров мертвых" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова, О. С. Ладыженского и С. М. Ладыженского. Там же, с. 123-254.

15. Роджер Желязны: "Джек-из-тени" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова, О. С. Ладыженского и С. М. Ладыженского. Там же, с. 255-382.

16. Роберт Хайнлайн: "Чужак в чужом краю" (роман). Пер. с англ. А. В. Агранович и В. Н. Чернышенко. Литературная редакция перевода Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Р. Хайнлайн: "Чужак в чужом краю". Сер. "Библиотека фантастики", т. 4, с. 7-412. "Реванш" (Харьков) – "Гермес" (Ростов-на-Дону), 1992. Тир. 100000 экз.

17. Роберт Хайнлайн: "Дверь в лето" (роман). Пер. с англ. Литературная редакция Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 413-575.

18. Стивен Кинг и Питер Страуб: "Талисман" (роман). Пер. с англ. И. Г. Ткач, литературная редакция Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского./ Стивен Кинг. Избранные произведения. "Талисман". 400 стр. "Реванш" (Харьков) – "Вспышки" (Белгород), 1993. Тир. 200000 экз.

19. Пол Андерсон: "Операция "ХАОС"" (роман). Пер. с англ. (переработанный). В книге: П. Андерсон: "Операция "ХАОС"". Сер. "Библиотека фантастики", т. 1 (переиздание), с. 161-399. "Реванш" (Харьков) – "Гермес" (Ростов-на-Дону), 1993. Тир. 100000 экз.

20. Айзек Азимов: "Звезды как пыль" (роман). Пер. с англ. И. Г. Ткач, лит. редакция Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: А. Азимов: "Звезды как пыль". Сер. "Библиотека фантастики", т. 3/1, с. 9-172. "Реванш" (Харьков) – "Гермес" (Ростов-на-Дону), 1993. Тир. 50000 экз.

21. Джек Венс: "Последний замок" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Дж. Венс: "Последний замок". Сер. "Библиотека фантастики", т. 6, с. 9-85. "Гермес" (Ростов-на-Дону), 1993. Тир. 50000 экз.

22. Джек Венс: "Дома Исзма" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 89-193.

23. Джек Венс: "Сын дерева" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 197-303.

24. Джек Венс: "Умирающая земля" (роман). Литературный перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 307-461.

25. Гарри Гаррисон: "Человек из С.В.И.Н.Т.У.С.а и Р.О.Б.О.Т.а" (повесть-дилогия). Литературный перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Г. Гаррисон: "Планета проклятых". Сер. "Стальная крыса", с. 297-391. "ЭКСМО" (Москва), 1997. Тир. 30000 экз.

26. Генри Каттнер: "Темный мир" (роман). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Г. Каттнер: "Источник миров". Сер. "SF-классика", с. 5-108. "ЭКСМО" (Москва), 1999. Тир. 8000 экз.

27. Генри Каттнер: "Источник миров" (роман). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 109-224.

28. Генри Каттнер: "Ярость" (роман). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 225-386.

29. Генри Каттнер: "Здесь был гном" (рассказ). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 605-627.

30. Генри Каттнер: "Назовем его демоном" (рассказ). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 627-652.

31. Генри Каттнер: "Здесь был гном" (рассказ). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Г. Каттнер: "Хэппи Энд". Сер. "Библиотека юмористической фантастики", с. 301-326. "Армада-Пресс" (Москва), 1999. Тир. 5000 экз.

32. Пол Андерсон: "Операция "ХАОС"" (роман). Пер. с англ. В книге: П. Андерсон: "Операция "Внеземелье"". Сер. "Стальная Крыса", с. 7-242; "ЭКСМО-Пресс" (Москва), 2000. Тир. 12000 экз.

33. Генри Каттнер: "Жил-был гном" (рассказ). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. В книге: Г. Каттнер: "Хогбены, гномы, демоны, а также роботы, инопланетяне и прочие захватывающие неприятности. Сер. "Шедевры фантастики", с. 118-139. "ЭКСМО-Пресс" (Москва) – "Валери СПД" (СПб), 2002. Тир. 10100 экз.

34. Генри Каттнер: "Ярость" (роман). Перевод Д. Е. Громова и О. С. Ладыженского. Там же, с. 1020-1165.

V. Статьи:

1. "ЕЩЕ РАЗ ОТ ИЗДАТЕЛЯ, ИЛИ КАК ЖЕ ВСЕ-ТАКИ С НЕЙ, ПРОКЛЯТОЙ, БОРОТЬСЯ?!" (Д. Громов, О. Ладыженский, под ред. Л. Мачулина). Послесловие к сборнику фантастики "Сказки дедушки-вампира". С. 201-204. Издательство "Мастер" – Творческая мастерская "Второй блин", 1994 г.; г. Харьков.

2. "ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ИЗДАТЕЛЯМ" (сокращенный вариант). (Д. Громов, О. Ладыженский.) Журнал "Двести", выпуск "В", январь 1995 г., с. 12; г. Санкт-Петербург.

3. "ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ИЗДАТЕЛЯМ", "ЧТО МЫ МОЖЕМ ВАМ ПРЕДЛОЖИТЬ" (Д. Громов, О. Ладыженский). Журнал "Порог", № 1, 1995 г., с. 20; г. Кировоград.

4. "БЕНЕФИС" – ДЛЯ ВАС" (Д. Громов, О. Ладыженский). Там же, с. 28.

5. "ПРИГЛАШЕНИЕ К СОТРУДНИЧЕСТВУ" (Д. Громов, О. Ладыженский). Журнал "Если", № 8, 1995, с. 87; г. Москва.

6. "В ТРЕХ ЛИЦАХ" (Д. Громов, О. Ладыженский, автоинтервью). Предисловие к книге Г. Л. Олди "Герой должен быть один", АОЗТ "Полиграфист", г. Барнаул, 1996, с. 3-7.

7. "РУХНУВШАЯ СТЕНА" (обзор фантастики 1995-96 г.г.) (Д. Громов, О. Ладыженский (Г. Л. Олди)). Журнал "Порог", № 7, 1996 (спецвыпуск), с. 2-6; МЧП "Антураж А", г. Кировоград.

8. "ЗАМЕТКИ ОБ УКРАИНСКОЙ ФАНТАСТИКЕ" (А. Валентинов, Д. Громов, О. Ладыженский). Журнал "Порог", № 4, 1998 г., с. 108-112; МЧП "Антураж А", г. Кировоград.

9. "ПАРА СЛОВ К ЧИТАТЕЛЮ". Предисловие Г. Л. Олди к сборнику фантастики "Слепой василиск" (серия "Перекресток", издано ТМ "Второй блин", г. Харьков, 2000 г.), с. 3.

10. "ПОМНИ О МИКРОТАНЦОРАХ!" Дмитрий Громов, Олег Ладыженский. Рецензия на книгу Сергея Герасимова "Герои чужого сна". Журнал "Реальность фантастики", № 3 (7) (март), 2004, Киев, тир. 5000 экз.

VI. Критика:

1. "Веселые призраки литературы". Статья Андрея Кроткова и Александра Обризана в еженедельнике "Книжное обозрение" (Москва), № 17 от 23 апреля 1993 г., с. 5.

2. "Купи себе немного Олди". Статья Бориса Иванова в газете "Утро" (Воронеж) от 15 февраля 1994 г., с. 3.

3. Рецензии Сергея Бережного на книги "Сумерки мира", "Войти в образ" и "Дорога". Журнал "Двести" (Санкт-Петербург), выпуск Б, октябрь 1994 г., с. 81-85.

4. Критическая статья Сергея Бережного в разделе "Дисплей-критика". Журнал "Интеркомъ" в составе журнала "Если" (Москва), № 1, 1995, с. 87.

5. "Я это прочитал". Статья Василия Владимирского в журнале "Двести" (Санкт-Петербург), выпуск Г, апрель 1995 г., с. 23, 27.

6. "Номинации: кое-что по поводу". Статья Алексея Захарова (там же, с. 31, 32).

7. "Трактат об уродской сущности клиента, или размышления торгующего фэна". Статья Алексея Свиридова (там же, с. 67).

8. "Против Fantasy". Статья Сергея Соболева (там же, с. 90).

9. "Книга Небытия". Критическая статья Сергея Бережного в журнале "Двести" (Санкт-Петербург), выпуск Е, 1995 г.

10. "Книга Небытия". Критическая статья Сергея Бережного в журнале "Если" (Москва), № 1, 1996 г., с. 94.

11. "Несколько слов для тех, кому это интересно". Константин Кайгородцев, вступительная статья к книге Г. Л. Олди "Право на смерть". АОЗТ "Полиграфист", г. Барнаул, 1995 г., с. 2.

12. "Боги и люди Генри Лайона Олди". Андрей Шмалько, вступительная статья к книге Г. Л. Олди "Герой должен быть один". АОЗТ "Полиграфист", г. Барнаул, 1996 г., с. 8-12.

13. "Меч против неба". Игорь Солунский, вступительная статья к книге Г. Л. Олди "Путь Меча". "Аргус", Москва, 1996 г., с. 5-9.

14. "Генри Лайон Олди: поэтика центона". В. Черных, послесловие к книге Г. Л. Олди "Путь Меча". "Параллель", Нижний Новгород, 1996 г., с. 667-670.

15. "Реальный мир фантастики". Людмила Задорожняя, статья в газете "Харьковские губернские вести" (Харьков), 1996 г., № 7, от 25 марта 1996 г., с. 12.

16. "Есть только миг между прошлым и будущим". Василий Владимирский, статья в журнале "Двести", выпуск Ж, 1996 г., СПб., с. 51-53.

17. "В мирах Бездны Голодных глаз". Евгений Харитонов, там же, с. 56-63.

18. "Заклание священных коров". Александр Лурье, там же, с. 39.

19. Рецензия на авторскую книгу "Право на смерть". Василий Владимирский, журнал "Если", № 5, 1996 г., Москва, с. 230-231.

20. Статья Евгения Харитонова "Миры Генри Лайона ОЛДИ" и библиография публикаций Г. Л. Олди за 1991-1995 г.г. Журнал "Библиография", № 3, 1996 г., г. Москва, издательство "Книжная палата", с. 56-62, 65-67.