Железный Шакал - Крис Вудинг

– Мне нужно несколько ответов, и немедленно. И не наводи тень на плетень! А не то, клянусь, возьму все ножи и вилки и искромсаю тебя в мелкий фарш!

Фрей хлопнул обеими руками по столу так, что Угрик подскочил.

– Куда мы направляемся? Сколько осталось?

– Миль тридцать примерно, – ответил йорт.

Информация обнадеживала. Правда, пешком к следующему вечеру не добраться.

– Вы уже были там, верно? – произнес Фрей гораздо спокойнее. – Естественно, раз стащили реликвию. Расскажите-ка поподробнее.

Угрик демонстративно закатил глаза.

– Доехал на ка’риише. С кочевниками-самми.

– Это животное такое?

– Да.

– И как вы обнаружили реликвию? И вообще, где именно?

– Я кое-что знал о том, где искать, – уклончиво заявил йорт. – Нашел следы и отправился по ним.

– Вот как?

– Да. Мне повезло. День был тихий, безветренный. Их не успело занести песком.

– Что за следы?

– Колес.

Фрей опять хлопнул по столу, на сей раз от восторга. Угрик снова подскочил.

– Нельзя ли потише? – промямлил он.

– Вы помните координаты?

– Да. Точно на восток. Не ошибусь. Но я…

– Вставайте, – перебил его Фрей. – Мы отправляемся.

– Можно я сначала доем кекс?

– Нет! – рявкнул Дариан.

Угрик ответил покорным вздохом и отодвинул стул. А затем внезапно схватил кекс и принялся быстро откусывать от него, пока Фрей не вырвал еду прямо у него из рук. Йорт обжег его возмущенным взглядом.

– Мерзавец, – прочавкал он.

Капитан поспешно набил мешок продуктами, оказавшимися в кают-компании, и поволок Угрика в трюм. По дороге они никого не встретили. Крейк лежал в каюте с легким сотрясением мозга, Малвери возился с ним. Пинн и Джез находились в отключке. Харкинс прятался, Сило работал, а где находилась Ашуа, Фрей не имел ни малейшего представления.

Так что останавливать его некому.

Он пристроил мешок в заднюю часть одного из пескоходов, закрепленных посреди трюма, подошел к рычагу управления погрузочной рампой и потянул за него. Гидравлика заскулила, рампа со скрипом открылась, впустив в трюм лунный свет и прохладный ночной воздух. Правда, из-за того, что хвост «Кетти Джей» оказался задран, край рампы повис в нескольких футах над землей.

– Отвязывайте машину, – велел он Угрику и добавил, указав в угол трюма: – И возьмите отсюда запас горючего.

Йорт принялся возиться с зажимами, которые удерживали машину во время полета. Фрей направился к святилищу Крейка и решительно откинул брезентовый занавес.

Реликвия валялась в паутине проводов, спутавшихся из-за аварии. Оружие все так же покоилось в черном футляре. Дариан захлопнул его и поднял.

За спиной у него раздалось заинтересованное воркование, и он обернулся. В тени сидела Бесс. Она пошевелилась, за ее решеткой-лицом вспыхнули алые искорки.

– Бесс, это я – Фрей, – прошептал капитан. – Не беспокойся, спи.

Голем скрипнул суставами, устраиваясь поудобнее, и огоньки-глаза погасли.

Вернувшись, Фрей обнаружил, что Угрик грузит в пескоход не только канистры с горючим, но также кусок брезента и моток веревки. Дариан не стал допытываться, зачем ему это понадобилось. Ему хотелось лишь смотаться поскорее, пока кто-нибудь из команды его не засек.

– Думаете, эта штука поедет? – пробурчал Угрик, когда они сели в пескоход.

– Вы говорили, что видели следы колес. По словам бортинженера, испортилось только сложное оборудование «Кэтти Джей». А драндулеты устроены без затей, – пояснил Фрей и повернул рычаг зажигания. Мотор пескохода сразу взревел. – Готово!

Угрик обвел взглядом пустой трюм.

– А еще кто-нибудь будет нас сопровождать?

– Знаете, они уже больше чем достаточно потрудились для меня, – произнес Фрей. – Отправимся только мы с вами.

– Ладно, – ухмыльнулся йорт. – Люблю людей, которые не согласны помирать без музыки.

– Так уж устроены неудачники. Все гадаем, побили нас или еще нет.

Фрей нажал на акселератор. Пескоход пересек трюм, скатился по рампе и тяжело грохнулся в темноту ночи.

Глава 38

Беглецы – Исчезнувший остров – Как было на самом деле – Брезент – Возможно, мираж

Безжалостное солнце.

Фрею не пришлось долго ломать голову над тем, зачем Угрик погрузил в пескоход брезент. Сначала он предположил, что столкнулся с очередной из странностей йорта. Но ситуация прояснилась, когда рассвело, и пассажир потребовал остановить машину. Угрик ловко закрепил веревкой брезент на ребрах жесткости[15]. Дариан запасся водой, а вот такого расклада не предусмотрел. Но если честно, он почти никогда не думал на шаг вперед.

Он сидел за рулем раздетый до пояса и обливался потом. Сверкающий песок, летевший из-под колес, больно слепил глаза. Хуже всего было утром, когда они ехали, держа курс прямо на солнце. Теперь оно поднялось, и брезент давал минимальную защиту от лучей.

Дариан отхлебнул теплой воды и передал флягу Угрику, сидевшему на пассажирском сиденье. Йорт тоже разделся, обнажив торс с многочисленными шрамами и татуировками. У него имелся заметный животик, однако он был сложен крепко, как бульдог.

Угрик уже добрый час почти непрерывно бормотал себе под нос. Тема разговора, который он вел сам с собой, постоянно менялась, но всегда возвращалась в прежнюю колею. Фрей мог лишь догадываться о том, что беспокоило соседа. Он не понимал ни слова на рычащем и воющем языке йортов.

В конце концов терпение капитана иссякло. Ему просто необходимо поболтать. Надо хоть как-то отвлечься и от монотонной поездки по пустыне, и от своих темных мыслей. И, кроме того, он начал ощущать себя брошенным.

– Что у вас все-таки произошло, Угрик? – осведомился он.

– Чего? – растерялся тот.

– Вы ведь путешественник?

– Да… – с подозрением в голосе ответил йорт.

– Видели что-нибудь интересное?

– Конечно. Я был на первом корабле, который посетил Нью-Вардию после ее открытия. Провел там пару лет. Посетил Трайблазин и так далее.

– Неужели? – заинтересовался Фрей. Он часто думал о Нью-Вардии как о месте, где можно укрыться на крайний случай. – Ну и как там?

– Дикость. Каждый – сам за себя. – Угрик собрал рыжую бороду в кулак и рассеянно подергал за косички. – Как раз по мне.

– В газетах писали, что там в один миг исчезали деревни вместе с народом. Бесследно. Это правда?

– Да, – кивнул Угрик. – Трудно объяснить, в чем причина. Бывало, люди уходили прямо в глушь, чтобы не платить налогов эрцгерцогу. Поговаривали, что в Нью-Вардии есть тайное поселение, которое возглавляет парень по прозвищу Рыжий Аркус. Он не подчиняется ни эрцгерцогам, ни вождям, ни Богу-императору, ни спикеру республики, как в Таке.

Фрей направил пескоход по склону бархана. Он управлял очень осторожно, чтобы машина не перевернулась на ненадежной почве.

– Доводилось встречать кого-нибудь из тех людей?

– Никогда, – ответил йорт. – Там много чего пропадает, но ведь это же граница. – Он захихикал в своей обычной манере. – А я слышал байки и похуже. Кое-кто верит, что Нью-Вардия вовсе не такая пустынная, как считали первооткрыватели. И тамошний народ не горит желанием делиться с нами своей территорией. – Он поскреб ногтями щеку и хмыкнул. – Кто знает?

– А в Джагос летали? – спросил Фрей, чтобы поддержать разговор. Любой треп лучше молчания.

– Да. Одним из первых.

– И какие впечатления?

Угрик насупился.

– Туманы и тени. Словно до тех краев дотянулась сама Погибель. Будь я проклят, если там нет чего-то жуткого и неестественного.

– Не ожидал, что знаменитый путешественник окажется суеверным, – произнес Фрей, искоса взглянув на спутника.

– Там творятся странные вещи. Торопятся, спешат заселять Нью-Вардию, а в Джагос отправляются только сумасшедшие.

Фрей открыл рот, чтобы указать на двусмысленность последней фразы, но решил не утруждаться насмешкой.

– А есть места, где вы не бывали?

– В Пелешаре, – буркнул Угрик. – Он у меня в ближайших планах. Обширный участок.

– А вы разве не слышали? Он куда-то сгинул.

– Да что вы? В газетах вычитали?

– Ага, – согласился Дариан.

Он действительно видел в газетах сенсационные заголовки: «ПЕЛЕШАР – ИСЧЕЗНУВШИЙ ОСТРОВ!» Крейк, конечно, только фыркал и заявлял, что это чушь.

– Похоже, они не соврали. Самми потеряли его. – Угрик захихикал. – Но я-то – удачливый тип.

Фрей вскинул брови.

– Вы серьезно? По-вашему, страна может запросто взять и как сквозь землю провалиться?

– На Пелешаре сокрыто то, что и не снилось здешним мудрецам, – назидательно провозгласил Угрик. – Из первой экспедиции самми вернулся лишь один корабль. Пилот оказался разговорчивый, но бестолковый. А потом эти глупцы отправили на остров военный флот – так уж самми устроены. Ворваться, покарать, захватить. Из них никто домой не вернулся.

– Вы сочиняете, – усомнился Фрей.

– Думайте, как хотите, – хохотнул Угрик. – Но я, кстати, – сын Высокого вождя Йортланда. У нас есть свои шпионы, как и у всех остальных.