Непослушные принцессы - Линда Мак-Робби

Holme, Thea. Caroline: A Biography of Caroline of Brunswick. New York: Atheneum, 1980.

Melville, Lewis [Lewis Saul Benjamin]. An Injured Queen: Caroline of Brunswick. London: Hutchinson, 1912.

Plowden, Alison. Caroline and Charlotte: Regency Scandals, 1795–1821. Stroud, UK: History Press, 2005.

Richardson, Joanna. The Disastrous Marriage: A Study of George IV and Caroline of Brunswick. London: Cape, 1960.

Van der Kiste, John. The Georgian Princesses. Stroud, UK: Sutton Publishing, 2000.

Полина Бонапарт

Fleischman, Hector. Pauline Bonaparte and her lovers, as revealed by contemporary witnesses, by her own love-letters, and by the anti-Napoleonic pamphleteers. London: John Lane, 1914.

Fraser, Flora. Pauline Bonaparte: Venus of Empire. New York: Alfred Knopf, 2009.

Kühn, Joachim, and Walter Henry Johnson. Pauline Bonaparte: Napoleon’s Attendant Star. London: Hutchinson, 1937.

Ortzen, Len. Imperial Venus: The Story of Pauline Bonaparte-Borghese. London: Constable, 1974.

Маргарет

Dempster, Nigel. H.R.H. the Princess Margaret: A Life Unfulfilled. Bath, UK: Chivers Press, 1981.

Heald, Tim. Princess Margaret: A Life Unravelled. London: Weidenfeld & Nicolson, 2007.

Lawrence, Will. «Revisiting the Riddle of Baker Street.» The Daily Telegraph, Feb 15, 2008.

Анна Саксонская

Midelfort, H. C. Erik. Mad Princes of Renaissance Germany. Charlottesville: University of Virginia Press, 1994.

Wedgwood, C. V. William the Silent, William of Nassau, Prince of Orange, 1533–1584. London: Jonathan Cape, 1944.

Три безумные принцессы и одна, которая, судя по всему, сумасшедшей не была

Aram, Bethany. Juana the Mad: Sovereignty and Dynasty in Renaissance Europe. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2005.

Fox, Julia. Sister Queens: The Noble, Tragic Lives of Katherine of Aragon and Juana, Queen of Castile. New York: Ballantine, 2011.

Levy, Deborah, and Kate Bland, producers. «The Glass Piano.» BBC Radio 3, Dec 2011.

Midelfort, H. C. Erik. Mad Princes of Renaissance Germany. Charlottesville: University of Virginia Press, 1994.

Poeta, Salvatore. «The Hispanic and Luso-Brazilian World: From Mad Queen to Martyred Saint: The Case of Juana la Loca Revisited in History and Art on the Occasion of the 450th Anniversary of Her Death.» Hispania 90, no. 1 (Mar 2007): 165–72.

Roberts, Jenifer. «Portugal’s Mad Queen.» History Today 57, no. 12 (2007): 32.

Thorne, Tony. Countess Dracula: The Life and Times of the Blood Countess, Elisabeth Báthory. London: Bloomsbury, 1997.

Елизавета Австрийская

Haslip, Joan. The Lonely Empress: A Biography of Elizabeth of Austria. London: Phoenix Press, 2000.

Sinclair, Andrew. Death by Fame: A Life of Elisabeth, Empress of Austria. London: Constable, 1998.

Бойся Черного Карлика

Radziwill, Catherine. The Black Dwarf of Vienna and Other Weird Stories. London: William Rider and Son, 1916.

Шарлотта Бельгийская

Haslip, Joan. Imperial Adventurer: Emperor Maximilian of Mexico. London: Weidenfeld & Nicholson, 1971.

Ibsen, Kristine. Maximilian, Mexico, and the Invention of Empire. Nashville, Tenn.: Vanderbilt University Press, 2010.

Reiss, Ben. «Death by Firing Squad.» History Today 57, no. 1 (2007): 2.

Принцесса, связывающаяся по прямому телефону с небесами

Astarte Education website. http://tinyurl.com/mjmkxrz.

«Norway princess ‘talks to angels.’» BBC News, Jul 25, 2007. http://tinyurl.com/lamg7d7.

«Norway’s princess moving to London with family.» The Local, Apr 27, 2012. http://tinyurl.com/n24dh6v.

«Princess Märtha Louise celebrates 40th birthday.» Norway.com, Sep 22, 2011. http://tinyurl.com/kc3syt3.

«Princess upsets Norway’s bishops.» Views and News from Norway, Sep 14, 2010. http://tinyurl.com/22n6ps8.

Франческа

King, Greg, and Penny Wilson. The Resurrection of the Romanovs: Anastasia, Anna Anderson, and the World’s Greatest Royal Mystery. Hoboken: Wiley, 2011.

Tucker, William O., Jr. «Jack & Anna: Remembering the Czar of Charlottesville Eccentrics.» The Hook, no. 627 (Jul 5, 2007).

Знаменитые предсмертные слова

Fraser, Antonia. Marie Antoinette: The Journey. London: Phoenix, 2001.

«Noor Anayat Khan: The Princess who Became a Spy.» The Independent, Feb 20, 2006. http://tinyurl.com/2ejarkw.

Olsoufieff, Alexandra. «Palace Personalities: HIH Grand Duchess Elisabeth Feodorovna.» Trans. Rob Moshein. Alexander Palace Time Machine. http://tinyurl.com/kq5y8zz.

Serfes, Archimandrite Nektarios, comp. «Murder of the Grand Duchess Elizabeth.» Archimandrite Nektarios Serfes personal website. http://tinyurl.com/mmauaao.

Благодарности

Эта книга не смогла бы появиться на свет без самоотверженной работы многих историков, посвятивших время изучению судеб разных принцесс. Их огромный труд сделал мою работу намного легче. Список использованных источников смотрите в библиографии. Пожалуйста, не упустите этого шанса. Кое-какие книги будет очень даже интересно почитать.

Британская библиотека и ее замечательные сотрудники, большой поклон первому читальному залу гуманитарных наук, вы очень помогли мне в моих исследованиях. Просто замечательно, что существует такое место, где можно почитать оригинальные издания памфлета Джона Мэтью Гутча, посвященные похождениям принцессы Карабу в английской глубинке, увидеть порнографические гравюры с изображением того, чем Генрих Первый занимался с Нест Уэльской, и найти полный каталог произведений княгини Екатерины Радзивилл.

Выражаю признательность доброжелательным сотрудникам «Квирк Букс», в особенности Джейсону Рекулаку, подавшему мне блестящую идею написания этой книги, и редактору Рику Шиллоту, который придал моей работе завершенность. А еще большое спасибо замечательным сотрудникам журнала «Ментал Флосс», прежним и нынешним, с подачи которых я писала чудесные статьи вроде «Истории туалетной бумаги» или «О влиянии пищи на человеческую эволюцию».

Большое спасибо моим друзьям и семье (Мак-Робби, Эйде и Лондону), которым довелось выслушать множество историй о княгине, сбежавшей с цыганом, и о принцессе, убивавшей своих врагов особо изощренным способом. Спасибо моей маме Аните Корбитт за то, что она никогда не называла меня своей «маленькой принцессой». Спасибо за то, что часто приятно меня удивляла. Спасибо отчиму Джоэлу Корбитту за то, что радовал мою маму. Спасибо моему замечательному, чудесному, обожаемому, смышленому маленькому мальчику Остину Томасу Родригесу Мак-Робби. Ты главная причина того, что мама не засиживалась в библиотеках.

И, конечно же, огромнейшее спасибо тому, без чьего участия эта книга была бы намного тоньше, если бы вообще не растаяла в воздухе, – моему коту Норгусу. Я просто пошутила, котик. Ты – это что-то с чем-то. Кис-кис. Человек, на самом деле вдохновивший меня на написание этой книги, – Кристофер Остин Мак-Робби, мой прекрасный принц. Спасибо за все те дни, когда ты давал мне выспаться.

И они жили долго и счастливо?

Не совсем.

О других принцессах, которые плохо себя вели, а также эксклюзивное интервью с Линдой Родригес Мак-Робби можно прочесть, зайдя на сайт quirkbooks.com/princessesbehavingbadly.

Сноски

1

В тексте оригинала ошибочно указан родственный гётам народ готов. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)

2

Авгýры – в Древнем Риме коллегия жрецов, толковавшая волю богов главным образом по наблюдениям за полетом и криком птиц.

3

Пирр (318–272 до н. э.) – царь Эпира (северо-запад Греции), талантливый полководец, один из сильнейших противников Рима.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});