Гонка разоружения - Скотт Риттер
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
28 июля, когда я был на дежурстве на временном объекте, я разговаривал с полковником Энглундом о ситуации в Магне. Услышав, что советские инспекторы были очень довольны их организацией досуга, я позвонил Вячеславу Лопатину. Лопатин был тем, кто взял на себя инициативу по введению ограничений времяпрепровождения американских инспекторов. Затем я связался с Магной, штат Юта, и установил прямой контакт Лопатина с главой советской инспекционной группы. Когда он повесил трубку, Лопатин выразил свое удовлетворение обращением США с советскими инспекторами в Магне и сказал мне, что он постарается обеспечить, чтобы к обращению с американскими инспекторами в Воткинске Советы подходили таким же образом.
29 июля все ограничения были сняты, и условия вернулись к тем, какими они были, когда американские инспекторы впервые прибыли в Воткинск. Вопрос о взаимности должен был стать деликатным в будущем, поскольку обе стороны с пониманием относились к любым ограничениям договорного права на досуг для своих соответствующих инспекционных групп. Действительно, одной из моих постоянных задач после возвращения в США была поездка в Магну, штат Юта, чтобы ознакомиться с американскими процедурами сопровождения там для того, чтобы убедиться в отсутствии навязывания Советам чего-либо, что могло бы вызвать негативную реакцию у американских инспекторов в Воткинске.
За день до снятия ограничений полковник Коннелл в сопровождении Барретта Хавера и двух инспекторов из команды Готро (одна из инспекционных групп из 10 человек, которые помогали комплектовать объект контроля до тех пор, пока не могли быть привлечены инспекторы Hughes) встретился с городским исполнительным комитетом Воткинска. Встреча состоялась по приглашению Советов, которые были искренне заинтересованы в том, чтобы найти способы лучше познакомить американских инспекторов с жителями Воткинска. До этого времени, за исключением случайных контактов, все взаимодействия между американскими инспекторами и Советами осуществлялись на официальной основе. Горисполком был заинтересован в том, чтобы положить этому конец, дав инспекторам зеленый свет для взаимодействия с жителями Воткинска на гораздо менее ограничительной основе. Также он дал инспекторам многочисленные рекомендации относительно того, какие организации были бы восприимчивы к встрече с американцами.
Встреча инспекторов с горисполкомом открыла двери Воткинска для американцев. Инспекторы быстро установили тесные отношения с американским и английским клубами нескольких местных школ, в том числе с местным музыкально-педагогическим институтом. Инспекторы собирали грибы в местном лесу под бдительным присмотром своих сопровождающих, которые следили, чтобы американцы не взяли случайно какой-нибудь вредный гриб. Инспекторы посещали фильмы и театральные представления, а в начале сентября начали появляться на еженедельных танцах на открытом воздухе, проводимых во Дворце культуры, которые они посещали до середины октября, когда холодная погода положила конец празднествам.
Инспекторы посетили службы в местной православной церкви и, в знак того, что времена действительно «меняются», посетили рок-концерт и недавно вышедший фильм, оба из которых содержали обнаженную натуру, отклонение от нормы для консервативного советского общества. Когда температура упала, Советы превратили спортивный стадион в центре Воткинска в каток под открытым небом. Многие инспекторы приобрели коньки в местных магазинах и присоединились к жителям Воткинска, которые либо неторопливо катались на удивительно гладком льду, либо пробовали свои силы в хоккейных играх с местной молодежью.
Американцы также начали свои отношения с Клубом международной дружбы школы № 10. После встречи, на которой советские хозяева приготовили вкусный шведский стол, учителя и некоторые старшие ученики пригласили инспекторов на игру в баскетбол, что вызвало своего рода соперничество (Советы победили) и побудило американцев организовать баскетбольную команду, способную представлять Соединенные Штаты с честью. В конце концов баскетбольная команда США приобрела достаточную известность (после разгрома команды школы № 10 со счетом 168:72), чтобы получить вызов на игру с чемпионами города Воткинска. Инспекторы потерпели поражение перед толпой, собравшейся только в зале, со счетом 73:45. Однако они отметили, что большая часть их основного состава не присутствовала, и попросили провести матч-реванш, который был проведен. Позже, в полном составе и перед большой толпой, инспекторы напустили на себя гораздо более респектабельный вид, показательно проиграв 97:91 в овертайме.
В середине октября, в результате изменения политики, отражавшей улучшение отношений между американскими инспекторами и их советскими хозяевами, город Ижевск был открыт инспекторам для осмотра достопримечательностей и общественных мероприятий. Город Ижевск, находящийся якобы за пределами 50-километровой зоны отдыха, предлагал больший спектр развлечений, чем Воткинск. Мы поспешили сообщить об этом изменении мнения американским сопровождающим в Магне, которым было предложено найти подходящие места для советских инспекторов, находившихся за пределами 50-километровой зоны. Во время своего первого визита американские инспекторы были приглашены на экскурсию в музей Ижевского завода, где они посетили магазин «Охота» и изучили дробовики ручной работы, которые, по словам Советов, американские инспекторы могли приобрести по цене от 500 до 1000 руб. Несколько инспекторов выразили заинтересованность в покупке дробовика, создав совершенно новую «задачу» для персонала в США, поскольку необходимо было согласовать с Государственным департаментом и ATF процедуры импорта огнестрельного оружия из Советского Союза.
Явно осознавая, что инспекторы завоевывали население Воткинска, 7 ноября 1988 года Советы пригласили делегацию США для участия в параде в честь Октябрьской революции 1917 года, которая привела большевиков к власти (революция произошла 25 октября по «старому» календарю). Инспекторам было предоставлено место рядом с официальным надзорной трибуной, расположенной рядом с памятником Ленину в центре Воткинска. Характер Воткинска как города с одним заводом был наглядно продемонстрирован тем фактом, что более часа потребовалось различным подразделениям Воткинского машиностроительного завода, чтобы пройти мимо. Близость, которой наслаждались инспекторы и горожане, проявилась на публике, поскольку многие люди — родители школьников, с которыми мы подружились, новые друзья и случайные знакомые — спонтанно вышли из рядов участников марша, чтобы преподнести американским инспекторам цветы и воздушные шары.
Но моментом, который укрепил отношения между американскими инспекторами и жителями Воткинска, стало участие команды инспекторов в конкурсе талантов, организованном «Клубом веселых и изобретательных людей». Противоборствующей стороной была сборная команда, набранная из комсомола городских организаций торговли и бытового обслуживания. Приглашение было продлено 12 ноября, что дало американцам скудную неделю на то, чтобы готовиться к соревнованиям, которые были запланированы на ночь на 19 ноября.
Джон Сарториус взял на себя ведущую роль в организации команды, в которую вошли Мэри Джордан (лингвист Hughes, которая была избрана капитаном команды), коллеги-инспекторы Hughes
