Цивилизация. Чем Запад отличается от остального мира - Ниал Фергюсон

366

Ferguson Ascent of Money, p. 154.

367

http://avalon.law.yale.edu/18th_century/rightsof.asp.

368

Пер. Е. Гельфанд. – Прим. пер.

369

Burke Reflections, pp. 190f.

370

Rousseau Social Contract.

371

Берк ошибся лишь в том, что замечательно разумным ответом на задачу лишения жизни стала гильотина.

372

Burke Reflections, p. 291.

373

Schama Citizens.

374

Пер. И. Малаховой. – Прим. пер.

375

Tocqueville Democracy in America, pp. 148–151.

376

Ibid., p. 153.

377

Carter et al. (eds.) Historical Statistics of the United States, table Ed1–5.

378

http://users.erols.com/mwhite28/wars18c.htm.

379

“Марсельеза” написана Клодом Жозефом Руже де Лиллем в апреле 1792 года: “На нас поднялась тирания, // Взнесен окровавленный стяг… // Вы слышите в тиши безлюдий // Ревущих яростно солдат? // Они идут убить ребят // И жен, припавших к нашей груди! // К оружью, граждане! // Вперед, плечо с плечом! // Идем, идем! // Пусть кровь нечистая бежит ручьем! // [Не достоин жалости] этот деспот кровожадный, // … Тигр этот злобный, что грызет // Грудь матернюю беспощадно!” [Пер. Н. Гумилева. – Прим. пер.]

380

Ныне Славков в Чехии. Та победа вызвала у Наполеона желание построить в Париже Триумфальную арку.

381

Пер. А. Рачинского. – Прим. пер.

382

В Парижской военной школе Наполеон сдавал экзамен Пьеру Симону Лапласу, одному из основоположников теории вероятностей.

383

Clausewitz On War, Book I, chs. 1, 2, 7; Book III, ch. 17; Book VII, chs. 4, 5, 6, 22; Book VIII, chs. 1–9.

384

Acemoglu et al. Consequences of Radical Reform.

385

McLynn Napoleon, p. 664.

386

Lieven Russia against Napoleon.

387

Ferguson Ascent of Money, pp. 81f.

388

Сравните “Свободу, ведущую народ” (1830) Эжена Делакруа с “Эпизодом из бельгийской революции” (1835) Густава Вапперса, а также (XX век знает множество других примеров) с “Арсеналом” (1928) мексиканца Диего Риверы.

389

Вагнер, согласно автобиографии, “под влиянием Евангелия набросал для идеальной сцены будущего трагедию под названием ‘Иисус из Назарета’. Бакунин просил меня пощадить его и не знакомить с этой вещью. Но так как мне все же удалось устно передать ему сущность моего замысла, он пожелал мне успеха, но усиленно просил, чтобы Иисуса я обрисовал человеком слабым. Что касается музыки, он советовал при композиции варьировать лишь один текст: пусть тенор поет – ‘Обезглавьте его!’, сопрано – ‘Повесьте его!’, а неумолкаемо гудящий бас – ‘Сожгите, сожгите его!’ [Пер. А. Острогорской. – Прим. пер.]. Этот анекдот точно передает буйный дух 1848 года.

390

Taylor 1848 Revolutions.

391

Blanton et al. Colonial Style.

392

Crowder Senegal, pp. 6f., 14f.; Cruise O’Brien White Society, p. 39.

393

Klein Islam and Imperialism, p. 118.

394

Buell, R. L. The Native Problem in Africa (1928). Цит. по: Crowder Senegal, p. 23.

395

Слуга, приводящий в движение опахало. – Прим. пер.

396

Cruise O’Brien White Society, p. 33.

397

Gifford and Louis France and Britain, p. 672.

398

Cohen Rulers of Empire, ch. 1.

399

Brunschwig French Exploration and Conquest.

400

Conklin Mission, p. 13.

401

Fonge Modernization without Development, p. 66.

402

Ibid.

403

Berenson Heroes of Empire, pp. 197f.

404

Joireman Inherited Legal Systems.

405

Cohen Rulers of Empire, pp. 79f.

406

Asiwaju West African Transformations, p. 60.

407

Taithe Killer Trail.

408

Echenberg Colonial Conscripts, p. 18.

409

Cohen Rulers of Empire, p. 38.

410

Lunn Memoirs of the Maelstrom, p. 62.

411

Marr Vietnamese Anticolonialism. См.: www.fsmitha.com/h2/y14viet.html.

412

Gardiner French Impact on Education, p. 341.

413

Sabatier “Elite” Education in French West Africa.

414

Acemoglu et al. Disease and Development.

415

Iliffe Africans, p. 70.

416

Врачи без границ (фр.) – Прим. пер.

417

Cohen Rulers of Empire, p. 23.

418

MacLeod and Lewis (eds.) Disease, Medicine and Empire, p. 7.

419

Punch, 16 September 1903.

420

MacLeod and Lewis (eds.) Disease, Medicine and Empire.

421

Echenberg Medical Science; Marcovich French Colonial Medicine.

422

Beck Medicine and Society.

423

Conklin Mission, pp. 56f.

424

Ibid., pp. 51ff.

425

Ibid., pp. 48ff.

426

Robiquet (ed.) Discours et opinions, pp. 199–201, 210–211.

427

Это учебное заведение в 1934 году претенциозно переименовали в Национальную школу заморских территорий Франции (Ècole Nationale de la France d’Outre Mer).

428

Cohen Rulers of Empire, p. 74.

429

Ibid., p. 77.

430

Van Beusekom Negotiating Development, p. 6.

431

Schneider Smallpox in Africa.

432

Ngalamulume Keeping the City Totally Clean, p. 199.

433

Wright Conflict on the Nile. Также см.: Daly Omdurman and Fashoda; Chipman French Power, p. 53.

434

Gide Travels in the Congo, p. 35.

435

Crowder Senegal, pp. 4ff.

436

Yansane´ Impact of France, p. 350; Gifford and Louis France and Britain, p. 697.

437

Betts Establishment of the Medina; Cruise O’Brien White Society, p. 54. Cf. Smith Vietnam, pp. 88f.

438

Cohen Rulers of Empire, p. 49. Cf. Betts Assimilation and Association, pp. 64, 152.

439

Echenberg Black Death.

440

Rohrbach Deutsche Kolonialwirtschaft, vol. I, pp. 330–333. Cf. Steer Judgment, p. 61.

441

Позднее Гальтон написал роман Kantsaywhere [калька с греч. слова “утопия”] – евгеническую утопию, в которой пригодность человека к размножению зависит от результатов экспертизы и где “рождение детей Негодными рассматривается… как преступление против государства”.

442

Madley Patterns, p. 169.

443

Deutsch Emancipation without Abolition.

444

Steer Judgment, pp. 55ff.

445

Seiner Bergtouren, pp. 267–78.

446

Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, p. 118.

447

Gewald Herero Heroes, pp. 146ff.

448

Rust Krieg und Frieden, pp. 6–15; Anon. Rheinische Mission, pp. 10–16; Leutwein Elf Jahre Gouverneur, pp. 466–467; Kuhlmann Auf Adlers Flügeln, pp. 42f.

449

Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, p. 139.

450

Gewald Great General, p. 68.

451

Zimmerer First Genocide, p. 37.

452

Gewald Herero Heroes, p. 173; Bayer Mit dem Hauptquartier, pp. 161–167.

453

Drechsler Südwestafrika unter deutscher Kolonialherrschaft, pp. 251–279. Cf. Olusoga and Erichsen Kaiser’s Holocaust, p. 235.

454

Ibid., p. 224.

455

Потомки голландских поселенцев и орлам-нама. – Прим. пер.

456

Fischer Rehobother Bastards, pp. 302f.

457

Eiermann The Good, the Bad, and the Ugly.

458

Rohrbach, Aus Südwest-Afrikas schweren Tagen, pp. 177f.

459

Madley From Africa to Auschwitz.

460

Mazower Dark Continent.

461

Strachan First World War in Africa.

462

Strachan To Arms, p. 95.

463

Conklin Mission, pp. 146–159.

464

Lunn Memoirs of the Maelstrom, p. 78.

465

Ibid., p. 69.

466

Ibid., p. 71.

467

Ibid., p. 139.

468

Eichacker Blacks Attack!

469

Smith et al. France and the Great War, p. 128.

470

Lunn Memoirs of the Maelstrom, p. 140.