Фемистокл - Виктор Поротников

[56] Фемида - богиня права и законного порядка.

[57] Обол - мелкая серебряная монета, в драхме было шесть оболов.

[58] Гостеприимец - или по-гречески ксен. Граждане различных греческих городов заключали между собой союзы гостеприимства. Благодаря таким союзам гостеприимства человек, приехавший в чужой город, находил кров и покровительство у своего ксена.

[59] Стадий - мера длины, равная 178 метрам.

[60] Агора - рыночная площадь.

[61] Дромос - букв, «беговая дорожка».

[62] Артемида - греческая богиня, дочь Зевса, сестра-близнец Аполлона. Почиталась как богиня девственной чистоты и целомудрия, как покровительница растительности и плодородия.

[63] Аполлон - бог солнечного света, сын Зевса. Обладал даром предвидения. Являлся также богом гармонии и искусств, прежде всего музыки и пения.

[64] Ойкумена - так древние греки называли весь обитаемый мир.

[65] Истр - древнее название Дуная.

[66] Деметра - богиня земледелия и плодородия, дочь Кроноса.

[67] Эак - сын Зевса и нимфы Эгины. На острове Эгина существовал культ Эака как божества, дарующего дождь.

[68] В Спарте всегда было два царя. Один из рода Агиадов, другой из рода Эврипонтидов.

[69] Наварх - флотоводец.

[70] Эпиникия - хвалебная песнь в честь победителей на войне или в спортивных состязаниях, исполнялась по возвращении победителя на родину в сопровождении хора и музыкантов.

[71] Агон - букв, «состязание».

[72] Пелей - мифический царь Фтии и Фессалии, сын Эака.

[73] Акает - сын мифического царя Пелия, правившего в фессалийском городе Иолке. Участник похода аргонавтов за золотым руном.

[74] Гарпии - духи бури, изображавшиеся в виде полуптиц-полуженщин. Они были безобразными и злыми.

[75] Керамик - квартал в Афинах, где жили гончары.

[76] Атлет-олимпионик - победитель на Олимпийских играх в любом виде состязаний.

[77] Хариты - богини красоты и женской прелести, дочери Зевса. Харит было трое: Аглая (Блеск), Евфросина (Радость) и Талия (Цвет).

[78] Гинеконом - чиновник, обязанный следить за воспитанием и нравственностью женщин.

[79] Посейдон - бог морей, сын Кроноса.

[80] Палемон - превращённый в морское божество юноша Меликерт, сын Афаманта. Почитался в Коринфе под именем Палемона.

[81] Симмахия - военный союз нескольких государств.

[82] Древние греки часто использовали при тайном голосовании черные и белые камешки, которые опускали в особый сосуд. Чёрный камешек означал голос, поданный «против», белый камешек означал голос - «за».

[83] Гетера - женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни, хорошо образованная, знающая музыку, поэзию и философию. Таких женщин часто приглашали на застолья, где собиралась высшая знать. Как правило, гетеры имели несколько постоянных любовников, обладающих немалым состоянием.

[84] Авлос - музыкальный инструмент, похожий на гобой или свирель. Исполнитель играл обычно одновременно на двух авлосах.

[85] Иония - область в Малой Азии на берегу Эгейского моря, была населена греками-ионийцами.

[86] Кифара - струнный щипковый инструмент, имел деревянный корпус с прямыми или фигурными очертаниями. По бокам имелись две стойки, слегка изогнутые, соединённые наверху перекладиной. К корпусу крепились струны. Число струн колебалось от 4 до 12.

[87] Феоры - члены священного посольства, направляемые к какому-либо общеэллинскому святилищу, дабы через оракул узнать волю божества относительно какого-нибудь затруднения.

[88] Эфоры - пять высших должностных лиц в Спарте, избиравшиеся сроком на один год.

[89] Эрос - бог любви и страсти, сын Афродиты.

[90] Арес - бог войны.

[91] Ника - богиня победы, изображалась в виде девушки с крыльями за спиной.

[92] Плутос - бог богатства и изобилия.

[93] Фаргелион - конец мая - начало июня по афинскому календарю.

[94] Асклепий - бог врачевания, сын Аполлона.

[95] Фригия - страна в центре Малой Азии. Была завоёвана персами при Кире Великом.

[96] Сатиры - демоны, спутники Диониса, изображались в виде хвостатых коротышек с козлиными ногами. Сатиры были падки на вино и женщин.

[97] Дарик - золотая персидская монета весом 8,4 грамма. Поступила в обращение при царе Дарии, отсюда её название.

[98] Химатион - длинная исподняя женская одежда без рукавов.

[99] Великие Дионисии - аттический праздник в честь бога Диониса, введённый тираном Писистратом. Празднование длилось пять дней в начале весны.

[100] Приап - бог сладострастия и чувственных наслаждений, сын Диониса и Афродиты. Изображался в виде бородатого мужчины с непомерно длинным половым органом, как правило, в эрегированном состоянии.

[101] Хитон - короткая, до колен, мужская одежда без рукавов. Необходимой деталью этого одеяния был пояс.

[102] Прометей - титан, сын Иапета, похитивший у богов огонь для людей. Согласно некоторым мифам, Прометей сотворил из глины первых людей и научил их ремёслам.

[103] Гимнасий - обширное сооружение для гимнастических упражнений, состоявшее из многочисленных помещений с бассейнами, расположенных вокруг большого двора.

[104] Скирофорион - конец июня - начало июля по афинскому календарю.

[105] Гермес - сын Зевса, был вестником богов и покровителем путешественников.

[106] Гера - супруга Зевса, покровительница брака и супружеской любви.

[107] Геллеспонт - древнее название пролива Дарданеллы.

[108] «Тавропола» - «Охотница».

[109] Аид - царство мёртвых.

[110] Педотриб - учитель гимнастики и бега.

[111] Нимфа - низшее божество дикой природы, изображалась в виде юной девушки с длинными волосами и без одежд.

[112] Феб - букв, «лучезарный», одно из прозвищ Аполлона.

[113] Пропонтида - Мраморное море.

[114] Пентеконтера - лёгкое 50-весельное судно.

[115] Агоге - система воспитания мальчиков и юношей в Спарте с упором на развитие выносливости, бесстрашия и ловкости.

[116] Борей - бог северного ветра.

[117] Эолида - приморская область на западном побережье Малой Азии, была населена греками-эолийцами.

[118] Кария - приморская страна на западном побережье Малой Азии, южнее Ионии. Карийцы - доиндоевропейское племя, не родственное грекам.

[119] Мамона - бог сребролюбия.

[120] Исида - египетская богиня материнства, изображавшаяся в образе красивой женщины с ровно подстриженными волосами до плеч.

[121] Амфиарай - знаменитый мифический предсказатель, который ушёл под землю вместе с колесницей. На месте исчезновения Амфиарая, близ Оропа, было воздвигнуто святилище с оракулом.

[122] Адитон - помещение в храме, куда могли входить только жрецы.

[123] Священная триера «Саламиния» использовалась афинянами для поездок на остров Делос, где, по преданию, родился Аполлон. По этому случаю на Делосе проводились ежегодные торжества.