Людвиг II - Мария Залесская

169

Напомним, что «Кольцо нибелунга» состоит из четырех музыкальных драм: «Золото Рейна», «Валькирия», «Зигфрид» и «Сумерки богов».

170

Köbell L. von. König Ludwig II und die Kunst. München, 1898. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 40.

171

Напомним, что точная дата «переименования» Вагнером Парцифаля в Парсифаля — 13 февраля 1877 года. См. «Действие II» настоящего издания.

172

Hansen W. Richard Wagner. Biographie. S. 313.

173

Цит. по: Вагнер Р. Избранные дневники и письма. Обращение к друзьям. С. 516–517.

174

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 40.

175

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 50.

176

Prie-Dieu (фр.; дословно «Молю Господа»), низкая скамеечка для коленопреклонений во время молитвы.

177

Heigel К. Т. von. König Ludwig II. von Bayern. Ein Beitrag zu seiner Lebensgeschichte. Stuttgart, 1893. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 57.

178

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 57.

179

Köbell L. von. König Ludwig II und die Kunst. München, 1898. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 55. Alp-See (Alpsee) и Schwan-See (Schwansee) — буквально Альпийское озеро и Лебединое озеро — живописнейшие водоемы в окрестностях Нойшванштайна.

180

Цит. по: Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 10.

181

BainvilleJ. Louis II de Baviere. Un Roi Wagnerien. Paris, 1911.

182

Цит. по: Бисмарк О. Мысли и воспоминания. Т. 1–3. М., 1940. Т. 1. С. 264–265.

183

Цит. по: Бисмарк О. Указ. соч. С. 270.

184

Партия Центра являлась главной опорой католической церкви против проводимой Бисмарком политики «Культуркампфа».

185

Цит. по: Бисмарк О. Указ. соч. С. 271.

186

Напомним, что выходец из низов Лутц в 1866 г. получил личное дворянство, то есть не имел права передавать дворянское достоинство своим потомкам. Отныне он получил такое право.

187

Цит. по: Бисмарк О. Указ. соч. С. 271–272.

188

Цит. по: Бисмарк О. Указ. соч. С. 274–275.

189

Цит. по: Бисмарк О. Указ. соч. С. 275.

190

Александрова В. Указ. соч. С. 89–90.

191

Там же. С. 114.

192

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 65.

193

Александрова В. Указ. соч. С. 116.

194

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 63.

195

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 63.

196

Bainville J. Louis II de Baviere. Un Roi Wagnerien. Paris, 1911. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 62.

197

Мой господин (нем.).

198

Величество (нем.).

199

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 69.

200

Цит. по: Александрова В. Указ. соч. С. 119.

201

Первый монастырь на острове был основан еще в VIII веке; нынешнее здание в стиле барокко построено в XVII веке; сегодня в здании монастыря находятся две художественные галереи.

202

Майнхард II (Meinhard II; ок. 1238–1295), граф Горицы (под именем Майнхарда IV) (1257–1271), граф Тироля (с 1257 г.), герцог Каринтии и Крайны (с 1286 г.).

203

Koenig Ludwig II. — Musseum Herrenhimsee. München, 1986. S. 144.

204

Menell A., Albert J. Die Königsphantasien. Eine Wanderung zu den Schlössern König Ludwigs II. von Bayern. Leipzig, 1888.

205

Beyer C. Ludwig II. König von Bayern. Ein Charakterbild nach Mitteilungen hochstehender und bekannter Persönlichkeiten und nach anderen authentischen Quellen. Des Königs Aufenthalt am Vierwaldstättersee und sein Verkehr mit Josef Kainz. Leipzig, 1900.

206

Köbell L. von. König Ludwig II und die Kunst. München, 1898.

207

Лаврентьева C. И. Указ. соч. C. 14–15.

208

Koenig Ludwig II. — Musseum Herrenhimsee. München, 1986. S. 142.

209

Александрова В. Указ. соч. 1911. С. 77–78.

210

Императрица Евгения (1826–1920), императрица Франции, супруга Наполеона III. Родилась в 1826 г. в Гранаде (Испания). В 1853-м вышла замуж за Наполеона III. В 1870 г. выступала решительной сторонницей войны с Пруссией; после отъезда мужа в армию 23 июля 1870 г. была назначена регентшей Франции. 4 сентября, после поражения в Седанской битве и сдачи в плен прусским войскам Наполеона III, удалилась в Англию. В 1873 г. овдовела; до смерти сына Луи-Наполеона (в 1879 г. погиб в войне англичан с зулусами) была главой бонапартистской партии.

211

Gerster. F.C. Der Charakter Ludwig II von Bayern. Leipzig, 1886. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 116–117.

212

Gerold О. (Hrsg.). Die letzen Tage König Ludwigs II. Erinnerungen eines Augenzeugen. Zürich, 1903. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 116.

213

Кстати, название можно дословно перевести, как «Окончательная и полная ясность относительно смерти короля Людвига II». Весьма показательное название!

214

Endlich völlige Klarheit über den Toddes König Ludwig II. Цит. по: Лаврентьева C. И. Указ. соч. С. 119–121.

215

Götterdämmerung. Aufsätze. S. 50.

216

Лаврентьева С. И. Указ. соч. С. 11.

217

Напомним, что согласно конституции Баварии, король имел право лишь в течение одного года не появляться в столичной Резиденции. Поэтому в цитированном документе и оговаривается особо этот срок.

218

Götterdämmerung. Aufsätze. S. 71.

219

Gerold О. (Hrsg.). Die letzen Tage König Ludwigs II. Erinnerungen eines Augenzeugen. Zürich, 1903.

220

Водопад в глубоком ущелье у замка Нойшванштайн непосредственно под мостом Марии.

221

Арнульф фон Виттельсбах (1852–1907), сын принца-регента Луитпольда, кузен Людвига II.

222