Ангерран де Мариньи. Советник Филиппа IV Красивого - Жан Фавье

Loc. cit… p. 222

1433

Continuation de Guillome de Nangis, éd. Géraud, p. 418.

1434

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 306

1435

Ibid. – Такая же ответная реплика Мариньи «Вы лжете!» упомянута в «Романе об уродливом Лисе»; Renart le Contrefait, éd. G. Raynaud et H. Lemaitre, t. I, p. 31, vers 2903.

1436

J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 110; G. de Paris, loc. cit… p. 222.

1437

G. de Paris, loc. cit., p. 222.

1438

J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 110.

1439

То есть недалеко от Лувра, а не на левом берегу, как посчитал Ж. Виар, поскольку речь шла о каналах Сен-Жермен-л'Оксеруа, а не Сен-Жермен-де-Пре; J. Viard, Grandes Chroniques, t. VIII, p. 305.

1440

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 305.

1441

G. de Paris, loc. cit., p. 222.

1442

Chronique normande de Pierre Cochon, éd. Ch. de Robillard de Beaurepaire, p. 50–53.

1443

Об этом персонаже no имени Полен, или Пулен (Paulin. Polin, Poolin), см. R. CazeIles. La société politique et la crise de la royauté sous Philippe de Valois (Paris, 1958). p. 142, n. 3.

1444

Б. Оро не сообщает, где находятся «сохранившиеся в наших архивах судебные протоколы», которых мы так и не обнаружили; В. Hauréau, Histoire littéraire de la France, t. XXVIII, p. 459.

1445

Jean de Saint-Victor, dans Baluze, Vitae… éd. Mollat, t. I, p. 110; G. de Paris, éd. A. Diverrès, p. 222.

1446

Grandes Chroniques, éd. J. Viard, t. VIII, p. 306–307.

1447

Chronique depuis César, Bibl. nat„fr. 279, f. 278 r.

1448

G. de Paris, loc. cit., p. 220 et 226; Contin. de G. de Nangis, éd. Géraud, p. 411.

1449

A. Artonne, Le mouvement de 1314, p. 34.

1450

G. de Paris, loc. cit., p. 222–223.

1451

Нет никаких причин называть его d'Asnieres [вместо Hanibre], как делают многие авторы (см. J. Viard, Grandes Chroniques, t. VIII, p. 307, n. 3), поскольку такое имя никогда не появлялось ни в одном из текстов; сам он подписывался Homere, а на его печати вырезано Heiniere; см. infra.

1452

R. Fawtier, Comptes royaux…, t. I, p. 317, № 6489.

1453

Ch.-V. Langlois, Registres perdus…, p. 243.

1454

J.-M. Richard, Mahaut… p. 36.

1455

«Да будет известно, что я (мэтр) Жан Аньер, получил за мое присутствие на этом заседании от высокопоставленного, благородного и могущественного Р(оберта), графа Фландрии, двадцать парижских ливров из рук мэтра Жака де Рулле, писца вышеназванного графа, и даю в этом расписку. Желая засвидетельствовать это, я запечатал моей личной печатью это письмо, составленное в год тысяча триста третий, в воскресенье перед Сретеньем». – Оригинал запечатан зеленым воском (на экю шеврон и кантон заключены в розу, образованную четырьмя сплетенными лопастями; вокруг розы надпись S, /Wag… ohis dicti Heiniere clià) Arch. d'Etat de Gand, Saint-Génois, № 1277.

1456

Archives gén. du royaume de Belgique, comptes en rouleaux 1. 14 pièce.

1457

G. de Paris, loc. cit., p. 223.

1458

Ed. J. Viard, t. VIII, p. 308–313.

1459

Bibl. nat., fr. 279, f. 278 г.; возможно, переписчик поставил XII вместо XLI.

1460

Loc. cit., p. 223.

1461

Loc. cit., p. 111.

1462

Поскольку в нем содержатся слова графство Лонгвилль, он, по всей видимости, был написан после 1333 г.; Borrelli de Serres, Recherches…, t. III, p. 281–282 et p. 284–293.

1463

Тем не менее мы не можем согласиться-с Борелли де Серром (op. cit., p. 292, л. 3), который считает подтверждением недостоверности этого свидетельства то, что в нем неверно написано имя Рауля де Преля. Чтобы убедиться, насколько малое значение современники придавали начертанию имени, достаточно сказать, что в различных документах можно встретить двадцать четыре варианта написания имени Enguerran (Ангерран) и двадцать один способ написания Marigny (Мариньи), по-латински или по-французски.

1464

Recherches…, t. III, p. 291–292.

1465

Pathologie mentale des rois de France, p. 444 и далее.

1466

В то время как он являлся главным распорядителем всеми расходами и мог совершенно свободно и ни перед кем не отчитываясь брать любые суммы.

1467

Cartulaire, № 34.

1468

1308 г., 5 декабря; Arch, nat, J 225, № 1 et 2.

1469

Как и в отношении исполнения завещания Филиппа Красивого.

1470

G. de Paris, loc. cit., p. 223.

1471

Ibid., et. J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 111.

1472

G. de Paris, loc. cit., p. 223.

1473

Смысл трех стихотворных строчек Жоффруа Парижского плохо понятен

Но выглядел он не лучшим образом,

Когда ничего не вышло у его поручителя;

Его поручитель не мог говорить.

(Loc. cit., p. 224.)

Не имея возможности дать вразумительное объяснение, мы сравним эти стихи со строками из произведения Жана де Мариньи, представляющего собой несколько сомнительное свидетельство, в которых упоминается некий Соваж д'Антиньй, сторонник Мариньи:

Прощай, Соваж д'Антиньй.

Когда все сказали: «Я от тебя отказываюсь!»,

Вы не отказались от меня,

А положили вашу жизнь

За меня на весы.

Против двух лучших людей Франции

Вы решились сражаться за меня,

Но вас сумели победить.

(L'aventurier rendu a dangier, № XII, p. 24, vers 193–200.).

1474

G. de Paris, loc. cit., p. 225.

1475

Ed. Géraud, p. 418.

1476

Hist. Fr., t. XXI, p. 43.

1477

«Однако достойный доверия человек сообщил, что говорилось о том. будто его пошлют в изгнание на остров Родос, и он никогда оттуда не вернется, разве лишь по настоянию господина Карла или его сыновей» («Tarnen didici a personis fidedignis quod tractatur quod mitatur in exilium et relegetur in insulam de Rodis, nunquam rediturus nisi de mandato domini Caroli ve! filiorum suorum»); донесение от 18 апреля 1315 г. к Арагонскому двору; éd. H. Finke. Acta Aragonensia, t. I p. 358.

1478

Continuation de G. de Frachet, loc. cit.

1479

J. Petit, Charles de Valois, p, 151–152.

1480

J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112.

1481

G. de Paris, loc. cit., p. 224–225.

1482

Ibid… р. 225; J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112.

1483

Несомненно, именно их нужно подразумевать под secretarü, поскольку нельзя поверить в то, что король разделил подобную тайну только лишь со своими секретарями, но не с советниками.

1484

Jean de Saint-Victor, loc. cit., p. 111.

1485

Geoffroi de Paris, loc. cil., p. 226.

1486

Ibid.

1487

Chronique depuis César, Bibl. nat… fr. 279, f. 278 v.

1488

Cont. Nangis, éd. Géraud, p. 416–418; Grandes Chron, loc. cit… p. 313–315 J. de Saint-Victor, loc. cit., p. III: G. de Paris, loc: cit., p. 224.

1489

Grandes– Chroniques, loc. cit., p. 314.

1490

Акт от 14 апреля 1313 г.; Th. de Lirnbourg-Stirum, Codex… t. 11, № 290, p 223

1491

G. de Paris, loc. cit., p. 224; J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112.

1492

Continuation de G. de Nangis, éd. Géraud, p. 416.

1493

G. Le Muisit, éd. H. Lemaitre. p. 85.

1494

Chroniques depuis César, BibJ. nat., fr. 279, f. 279.

1495

Contin. Nangis, éd. Géraud, p. 416–417; G. Le Muisit, loc. cit.

1496

Grandes Chroniques, loc. cit., p. 315.

1497

G. de Paris, loc. cit., p. 226.

1498

Чрезвычайная сессия парламента, на которой присутствовал король. – Прим. ред.

1499

J. de Saint-Victor, loc. cit., p. 112; на наш взгляд, то, что Маго как-то повлияла на вынесения этого решения, довольно сомнительно, поскольку 1 мая она находилась в Эдене и не должна была оказаться в Париже в конце апреля, Arch, du Pas-de-Calais, A 334 f. 4 г.

1500

G. de Paris, loc. cit., p. 226.

1501

Ibid., р. 227.

1502

Ibid., р. 222.

1503

Ibid., р. 229.

1504

Chronicum Cadomense…, dans Hist. Fr., t. XXII, p. 25; Normanniae nova chronica, éd. Chéruel, p. 31.

1505

G. de Paris, loc. cit., p. 229.

1506

Chronique abrégée de Guillome de Nangis, continuation, dans Hist. Fr… t. XX. p. 652.

1507

Scheler, op. cit., t. III, Li dis du segneur de Maregny, vers 77–78.