В аду любят погорячее - Мэри Блум

— То есть, — теперь я изо всех сил старался на него не коситься, — это реально… дьявол?

На будущее — даже со школьниками надо быть вежливым.

— Он считает, что это оскорбительно, — с серьезным видом произнесла Би. — Так что мы называем его просто шеф.

Не выдержав, я вновь покосился на пацана, который теперь кусал непонятно откуда взявшееся в его руках мороженое. Хотя, в принципе, понятно откуда — рядом дымился еще один киоск, а его хозяин нервно бегал вокруг с огнетушителем.

— Значит, адом управляет школьник, — подытожил я, стараясь уложить этот факт в голове.

— Я тебе больше скажу, — хмыкнула Би, — там, — ее палец показал вверх, — всем правит его ровесник.

— Ну это объясняет, почему в мире такой бедлам… — протянул я. — А от меня ему чего было надо? Просто потроллить?

Склонив голову, Би пристально посмотрела на меня.

— Он не является случайно. Если к тебе явился Демон Власти, значит, ты отдаешь кому-то власть над собой.

— Многие отдают, — я пожал плечами. — И что, он ко всем является?

— Не все люди заслуживают того, чтобы он появился.

А, то есть это достижение… Не знал. Надеюсь, путевка в ад в качестве бонусов не прилагается.

— Он, — добавила Би, — приходит к тем, кто еще может что-то сделать. Те, кто уже махнули на себя, никогда его не услышат…

В разговор вторглось дребезжание поехавших тележек — “Двойной экстаз” повез очередную порцию посетителей к вершинам блаженства. Из-под ногтя Би выпорхнула тонкая струйка пламени и неласково мазнула меня по груди.

— И где значок? — нахмурилась она.

Я молча шлепнул по карману — да с собой он!

— К твоему сведению, — сухо сообщила она, — в кармане он не работает. А здесь ангелов больше, чем на небесах!

Что, правда? Здесь — в “Вэт Пэнтиз Лэнд”? Да она прикалывается… Однако лицо Би было серьезнее некуда.

— Это очень плохой парк, — ее глаза впились в мои, потщательнее вбивая эту мысль. — Он выгоден им, а для нас он вообще опасен…

В воздухе пахло вином, карамелью, шоколадом и жженым пластиком.

— Да чем… — начал я.

— Они тебя сейчас не трогают, — нетерпеливо перебила Би, — только потому что он лично здесь!

Я машинально скосил глаза на пацана. Однако там, где он стоял всего минуту назад, его уже не было — только усталый продавец с огнетушителем понуро сидел около своего слегка подгоревшего прилавка. Интересно, а в страховку входят выходки потусторонних сил? Острые ногти требовательно вцепились в мое плечо и резко развернули меня лицом к лицу с Би.

— Но это не значит, что их надо дразнить, — отчеканила она. — Отныне без значка можешь находиться только в постели! И если вдруг…

— Ну долго еще, — вдруг перебил ее голос пацана, причем прозвучавший в моей голове. — Он все равно на тебя забьет, а мне уже скучно! Если я сейчас что-то спалю, я сошлюсь на тебя…

Я растерянно оглянулся, однако его по-прежнему нигде не было.

— Иду! — немного недовольно отозвалась Би тоже среди моих извилин.

Они что, используют мою голову как рацию? Ногти Би на моем плече нехотя разжались.

— А ты, — уже вслух произнесла она, — если влипнешь во что-то и на тебе не будет значка, я тебя лично убью!..

Развернувшись, она уверенно зашагала по одной из желтых тропинок и вскоре скрылась среди зеленой чащи. Оставшись один, я вытянул из кармана значок. Рисованный чертик насмешливо ухмылялся, словно и эта анимешная картинка, подарок этого пацана — до сих пор было сложновато его воспринимать его как хозяина ада — говорила “давай, надень меня, лох!”. Я с досадой стиснул железный круглешок в ладони. Лохом буду, если сейчас его надену. Не знаю, чего он хотел до меня донести, но кое-что я все-таки вынес. В это мгновение не хотелось отдавать власть над собой никому: ни ему, ни его значку, ни даже Би. Тем более раз он сам пока здесь, мне и так ничего не грозит. А вообще пора отсюда сваливать, только сперва надо найти своих.

Еще немного побродив по парку, я наконец услышал знакомый голос.

— Ну куда ты! Куда ты! — как заведенная повторяла Саша.

Вместо ответа Майя громко визжала. За тонкой железной сеткой по небольшой площадке носились одноместные гоночные машинки, то и дело с грохотом сталкиваясь и шумно долбясь о стенки друг друга и бортики полигона. Парней внутри не было — только девчонки, увлеченно вращающие руль, пытаясь не столько куда-нибудь уехать, сколько во что-нибудь врезаться. На каждом ударе они вздрагивали и звонко постанывали.

— Аааа… Ох!.. Аааа-ах… — на разные голоса разносилось над аттракционом.

Подняв глаз, я прочитал название на ограждении — “Веселые толчки”. Похоже, тут и правда было весело.

— Эй! — крикнул я, пытаясь привлечь внимание.

Не услышав, Саша с хохотом погналась за Майей, которая, тоже меня не услышав, с визгом понеслась от нее, усердно выкручивая руль, по пути сбивая всех вокруг, отчего ахи и охи над полигоном становились еще громче — от каждого удара и столкновения. Пробежавшись взглядом по машинкам, я легко нашел и Лесю. Закрыв глаза, одной рукой сжимая руль, а другую запустив между ног, она экстатически долбилась о бортик, раз за разом выжимая педаль. Надо сказать, так делали пол-аттракциона: вместо того чтобы ездить и искать, в кого врезаться, просто стучались о бортик, получая свою порцию веселых толчков. Сколько же людей в мире выбирают пути попроще.

— Может, домой? — я остановился за сеткой перед Лесей.

Постанывая, ничего не видя и не слыша, она продолжала самозабвенно долбиться. Вряд ли мне удастся до них достучаться, пока они тут не достучатся сами.

— Ну мы хотим… — внезапно донесся очень знакомый голос.

— Прокатиться… — подхватил второй, тоже знакомый.

— Разочек! — протянул уже хор из трех голосов.

Да ладно — такое единство я слышал только в одном месте.

— Нет, не положено, — следом отрезала Кира.

Развернувшись, я заметил у раскидистого лоха неподалеку бывшую одноклассницу, которая с суровым видом стояла около трех красоток. Несмотря на огромные солнечные очки на каждом из трех лиц, я без труда их узнал. Группа “Миссия" в полном составе заявилась в парк. Что, в стране мокрых трусиков сегодня день звезд?

— Ну разочек… — запричитала одна и сложила ладони вместе, как бы прося.

— Нет! — еще строже отрезала Кира.

— Ты девственница! — надула губки вторая.

— Ты не знаешь, чего теряешь! — тут же подхватила третья.

Кира мрачно обвела их глазами, словно подбирая аргумент, а затем выбрала самый убедительный:

— Джи позову!

На