Дневник провинциала в Петербурге - Михаил Салтыков-Щедрин
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Не поддается пока вполне аргументированному объяснению проведенное Салтыковым изменение нумерации очерка: "Нумер-второй" на "Нумер третий". Трудно предположить, что это простая ошибка Салтыкова, то для окончательного решения вопроса нет данных. – Предположительно можно сказать, что в период, который отделяет первую редакцию от второй, Салтыков несколько реконструировал план цикла: в "Отечественных записках" был напечатан очерк "Что такое "ташкентцы"? Отступление", который он, возможно, намеревался сделать вступительным к будущему циклу и обозначить его "Нумером первым", а таким образом первый ташкентский очерк становился уже вторым, вследствие чего изменялась и нумерация всех следующих за ним произведений и "Нумер второй" закономерно превращался в "Нумер третий".
Очерк печатается, как и во всех предшествующих изданиях, по рукописи в ее последней редакции. Кроме публикуемой, существовала еще одна редакция очерка, промежуточная между "Нумером вторым" и "Нумером третьим". Текст сохранившихся отдельных листков этой редакции близок "Нумеру третьему", в связи с чем в настоящем издании он не воспроизводится.
…пик-ассьетов – блюдолизов (франц. pique-assiettes).
…учасхвовал в ограблении Зона!.. – См. прим. к стр. 462.
ТАШКЕНТЦЫ ПРИГОТОВИТЕЛЬНОГО КЛАССА
(Параллель пятая, и последняя)
Впервые – ЕЕ, 1914, Э 5, стр. 18–25 (публикация М. К. Лемке под общим заглавием "Неизданные произведения М. Е. Салтыкова") – ГМ, 1914, Э 5, стр. 27–32 (публикация В. П. Кранихфельда).
Сохранились две рукописи очерка, представляющие собою разные редакции произведения. Тексты их весьма близки между собой. В настоящем издании текст печатается по более поздней редакции.
Очерк написан, по-видимому, в июле 1872 года во время поездки Салтыкова в Спасское и Заозерье. На это указывают цифровые расчеты и даты, связанные с разделом наследства по имению, находившемуся в совместном владении Салтыкова и его брата Сергея Евграфовича, скончавшегося 7 июля 1872 года. Подсчеты на полях рукописи доведены до мая месяца включительно. Текст написан на шероховатой бумаге с серым оттенком, какой Салтыков в Петербурге никогда не пользовался.
Еще в "Параллели четвертой" Салтыков наметил образ купца и будущего финансового воротилы Василия Поротоухова, пообещав позднее специально к нему вернуться, что он и намеревался сделать в следующей "Параллели пятой и последней".
Отказ Салтыкова от завершения последней параллели связан, по-видимому, с тем, что именно в это время им был задуман цикл "Благонамеренные речи". Центральное место в этом произведении уделялось нарождающейся русской буржуазии, рассмотрению наиболее выразительных ее явлений и типов, среди которых герой заключительной ташкентской параллели занимал не последнее место.
Примечания
1
меблированные комнаты.
2
будем пить, петь, танцевать и любить!
3
Как она чешет себе бедра и ноги… черт побери!
4
«Скажите ему»!
5
Ах, черт побери! Как эта девушка чешет себе бедра и ноги… Варвар!
6
Дорогой мой, это дело нешуточное. Нешуточное дело то, о чем ты у нас просишь.
7
Чтобы тебя дезинфицировать от запаха твоего милого родного города.
8
«Синяя борода».
9
Восхитительно!
10
Но как она почесывается! как почесывается!.. невозможно передать!
11
Скажите, разве это не великая актриса!
12
Но как она почесывается! Вот так девушка! – И заметьте, как она сделала вот это…
13
Вот именно! Отлет! Великолепно!
14
О прочем умалчиваю!
15
Но она несравненна!
16
Она, правда, не чешет себе бедер, – но если бы она их чесала!
17
Словом, поживем – увидим.
18
«Синей бороде»? Восхитительно!
19
Как она чешет себе бедра и ноги!
20
Не правда ли? какая девушка! какая чертовская девушка! И в то же время актриса! и актриса… что называется – безупречная!
21
Подражая неподражаемому, кончают тем, что ломают себе шею. – Но как она почесывается! бог богов! как почесывается! – Тут опять-таки гениальная черта…
22
Поселянку! крестьянку! дочь полей! Следовательно… – Но это просто, как день!
23
«Сабле моего отца».
24
«Скажите ему».
25
но будем воздержными, дорогой, ибо то, что ты увидишь вечером, дело нешуточное!
26
Вот именно. Ищут искусства, сетуют на его упадок! Так вот я спрашиваю, разве это не само олицетворение искусства? «Скажите ему» – найдите что-нибудь подобное!
27
Отлет! вот настоящее слово! наш дорогой провинциал прямо-таки неподражаем!
28
так, так!
29
с участием м-ль Шнейдер.
30
«Любовь – это вот что».
31
честное слово!
32
остерегайтесь… нас могут слышать…
33
понимаете?
34
Ну разумеется, ну как же! конечно!
35
столом.
36
Птичка! кто ты?
37
вестница неба.
38
в воздушном пространстве.
39
Птичка! куда ты летишь?
40
Птичка! чего ты хочешь?
41
Прелестно! мсье Конно! прочитайте же нам что-нибудь из «Заиры»! – «Заира», сударыни, как вам известно, одна из лучших трагедий Вольтера…
42
по милому русскому выражению.
43
вот именно! Вы знаете, господа, что во времена Ивана Грозного существовали люди, которых именовали «излюбленными» и которые, право же, неплохо вели дела покойного царя!
44
не теряйте бодрости!
45
в сущности, наш народ превосходен!
46
когда мы будем в полном составе.
47
одним словом, мы пляшем на вулкане!
48
Разъясните нам суть дела – и тогда мы посмотрим…
49
совсем маленький проект!..
50
Да! конечно! совсем маленький проект! С удовольствием!
51
Бедная дорогая родина!
52
Как? Как вы говорите?
53
вы в этом уверены?
54
Ну разумеется, ну как же, конечно!
55
в другом месте!
56
Бог, который направляет все к благу, не допустит гибели нашей дорогой святой Руси…
57
Ну разумеется, ну как же! конечно!
58
чего хочет этот пришелец со своим «как же»!
59
вот именно! Это злодей, который убивает своим вредоносным зловонием!
60
то было доброе время!
61
Даю слово! это был целый мирок всевозможных гадостей!
62
Не правда ли, мой юный друг?
63
Барышни, не хотите ли послушать, что будет читать князь!
64
Не правда ли, господа?
65
какая ясность ума!
66
извольте и это проглотить, господа!
67
одним словом.
68
вы ввели тут французское выражение! Скажите лучше.
69
Правильно, дядюшка!
70
Еще раз извините!
71
Не забывайте, дорогой мой, что вы протестуете… (как гласит превосходная русская пословица), а ты знаешь, что в этих вещах нельзя ничем пренебрегать!
72
Благодарю, дядюшка, вы правильно подметили!
73
какая глубина!
74
символ веры.
75
прекрасно написано и в особенности прекрасно задумано!
76
Отрывки, приводимые ниже, взяты из стихотворения графа А. К. Толстого «Баллада с тенденцией». Любопытствующие могут отыскать эту балладу в «Русском вестнике» 1871 года за октябрь. (Прим. M. Е. Салтыкова-Щедрина.)
77
меблированные комнаты.
78
величие души поставлено в порядок дня.
79
жребий брошен!
80
Токевиль положительно сделался популярнейшим из публицистов в наших усадьбах. Без него корнеты шагу ступить не могут, хотя знают его только по слухам и устным рассказам других корнетов. Думал ли когда-нибудь знаменитый автор «L'ancien regime et la Revolution» («Старый режим и революция». – Ред.), что сочинение его может послужить опорною точкой при составлении «прожекта об оглушении»? (Прим. M. E. Салтыкова-Щедрина.)
