Лишняя душа - Брижит Обер

Я спросила Стивена, не желает ли он отправиться вместе со мной на такси и поделить расходы. Нас бы довезли от двери до двери. Если шофер будет гнать или на улицах будет слишком много народу, я закрою глаза. И зачем я согласилась? Во время ужина уже стемнеет и не будет видно, что там происходит снаружи. Но все же… дома так хорошо. Надо будет удвоить количество таблеток. Я слишком нервничаю.

Ох, скорее, начинаются «Судьбы», передача о жизни великих людей. Сегодня повторят выпуск, посвященный Грейс Келли, обожаю эту женщину, класс, шик! Смотри-ка, надо же, неужто Стивен тоже ее смотрит? Слышна заставка передачи. Наш дорогой застарелый холостяк подписан на «Гала» и «Лики мира», он малость оживляется, лишь когда речь заходит о великосветских свадьбах или похождениях звезд.

Что не мешает ему, как и мне, быть фанатом Мадонны. Он всегда ставит ее диски. Чего там говорить, «Love Profusion» по-прежнему входит в топ-лист.

Мне кажется, что я немного похожа на нее. Может, овал лица. Поэтому на прошлой неделе я сменила прическу. Мне нравится гламурный период Мадонны: корсеты и все такое, против чего трудно устоять, люблю красивое белье и женственность. Эти мужеподобные бабы в спортивных костюмах – просто ужас!

Бедная Грейс, что за судьба! Подняться на самую вершину, чтобы потом рухнуть в придорожную канаву, банальная автокатастрофа. Пора принимать ванну. О-ля-ля! Флакон с пенящимся морским жемчугом почти пуст. Ну, по крайней мере, это не Стивен Спортивный Тюфяк стащил его у меня. Чуть-чуть концентрированного масла герани, увлажняющая поливитаминная маска и – хоп! – маленькая сирена входит в воду.

Нагая, пробуждающая желание.

Ох, Рэй…

Телефон. Не могу взять трубку. Включается автоответчик, я перезвоню. А что, если это был Рэй? Но это невозможно. Альварес? Придется изловчиться и дотянуться до полотенца, осторожно, не уронить бы этот чертов мобильник за двести пятьдесят евро в воду! Автоответчик:

«Пожалуйста, не забудь про чек для покрытия расходов. До скорого».

Селина. По тридцать евро с носа за ужин. Дороговато за то, чтобы пожелать всего хорошего на пенсии типу, который зашибал по 10 000 в месяц. Это вам не похлебка для неимущих, этот Вельд мог бы сам заплатить за нас, старый мерзавец!

Вновь Бэбифон. Стоит мне ступить в воду, он тут же звонит. Хуже, чем плаксивый ребенок, который чуть что зовет мамочку. Точь-в-точь как у нас в приемном покое: только мы устроим себе передых, как «скорая» немедленно кого-то подвозит. Еще разок, как сказал бы червяк, рассеченный пополам. Слишком поздно! Автоответчик. Послушаем.

«Господи боже, что вы там наговорили полиции?! Перезвоните мне!»

Любезный доктор Симон. Меня уже достала эта история. Хоп, переводим телефон в режим вибрации, и баста!

Классная, глубоко проникающая маска для волос, их необходимо подпитать, хм, наслаждаюсь, лежа в пенной ванне, как Клеопатра.

Только телефон не перестает вибрировать. Хуже, чем в больничной регистратуре. Пытаюсь игнорировать звонки. Подождут.

Невозможно устоять перед искушением узнать, кто же оставил мне сообщение. Эльвира, любопытство тебя погубит. 1, 2, 3, пуск.

– …

Ничего не слышу. Разве что можно понять, что кто-то дышит. Тяжело. А после кладет трубку.

Какой-то кретин не туда попал. О, вульгарные волоски на ногах, скорее за пинцет!

Ну вот, я совершенно чистая, свежая, ухоженная. Звоним нашему обожаемому доктору Симону.

– Да! – буркает он.

Уф, ну и деревенщина, скотина!

– Добрый вечер, доктор!

– А, это вы. Слушайте, Россетти, не знаю, что вы наговорили полицейским, но…

– Послушайте, доктор, не знаю, что следовало им сказать, сказано было то, что мне известно: вы думали, что потеряли ваш мобильник, но в конце концов обнаружили его в кармане одного из своих халатов!

– С него были произведены звонки, которых я не делал, вы что, не понимаете?

Этот тип начинает меня утомлять, почему бы ему не заткнуться?!

– Ну хорошо, у вас сперли этот проклятый мобильник, и вор им воспользовался. Вам же говорили, что надо ввести ПИН-код!

Он резко оборвал меня:

– Из-за вашей идиотской версии, Россетти, они могут решить, что телефон вообще не был украден!

– А, вас волнует, что придется платить по счетам!

– …

– Но вы, разумеется, можете доказать, что не могли никуда звонить в этот момент, так как были на операции.

– Ладно, проехали. Спасибо, вы очень любезны.

Он перешел на тон, который обычно приберегает, чтобы произнести безнадежный диагноз.

– Я могу чем-то вам помочь? – спросила я как ни в чем не бывало.

– Нет, я же сказал, проехали. Пока.

– А вы разве не будете на ужине в честь доктора Вельда?

– Да к чертям собачьим этот ужин! Не сыпьте мне соль на раны, Россетти! Ладно?

Он бросил трубку. О-ча-ро-ва-те-лен! Да провались пропадом он со своим телефоном, сим-картой и всеми своими потомками до седьмого колена! Ну вот, у меня от раздражения обозначились мелкие морщинки. Скорее наложить маску на лицо.

Я точно появлюсь с опозданием. В больницу я обычно прибываю минута в минуту, а вот на свидания всегда опаздываю, не знаю почему, люблю, чтобы меня ждали.

Быстренько глянем на мэйлы.

[email protected]

– Моя нежная принцесса, я провел весь день, глядя на мерзлые маисовые поля и совершая обход аптек, совершенно разбит, остановился в мотеле, здесь есть тренажерный зал, пожалуй, воспользуюсь, мне нравится напрягать и расслаблять мышцы, думая о тебе, внизу живота твердеет при мысли о твоей нежности.

Это что, ответ?! Я спрашивала его, где он находится в настоящий момент, и все, что он смог сказать, – это «в маисовых полях»?

[email protected]

– МЭН ост. мне SMS. ПЗВН завтра, он ВЗВРЩ, он ужасно соскучился. У тебя ПРДК?

Нет, так не пойдет, я ей сейчас отвечу.

Latinlover®:

– Ты одна перед экраном? Ты что-то совсем замолчала, моя киска… Ты что, третируешь меня? Ах ты, маленькая лицемерка, я же знаю, тебе страсть как понравится, когда я силой ворвусь в тебя, вонжу свой здоровый твердый член. Знаешь, что бывает с динамщицами вроде тебя?!

Угрозы? Он явно мне угрожает! Вот подонок! Надо будет показать этот мэйл Альваресу. Сброшу его на флэшку и распечатаю в соседнем интернет-кафе.

Ага, надо стереть сообщения на автоответчике, иначе Бэбифон захлебнется. Смотри-ка, два сообщения, которых я не слышала, должно быть, звонили утром, когда я отключила звук, чтобы поспать подольше.

– …

Молчание. Похоже, кто-то дышит… да, чуть слышно, в глубине… номер не определяется, черт побери. Может, просто не туда попали, как в тот раз?.. Следующее сообщение:

– Эльвира, это Стивен. Я только хотел попросить, сегодня вечером не включайте музыку так громко. Спасибо.

Нет, я что, сплю?! Шуму от меня не больше, чем от мышки, а этот Мистер Суперсовершенство велит мне приглушить звук?! Нет, я этого не спущу.

У него автоответчик. Наверное, вышел.

– Стивен, это Эльвира, только что обнаружила ваше сообщение. Послушайте, я ничего не понимаю, я всегда аккуратно обращаюсь со звуком, но здесь стенки тоньше папиросной бумаги. До скорого.

Бряк трубку!

Звонок. Может, это Стивен? Не снимаю трубку.

Автоответчик: «Добрый день. В настоящий момент я не могу вам ответить, пожалуйста, оставьте ваше сообщение. Bye-bye». Мне нравится, как записался мой голос на автоответчике, выразительно, классно.

– Добрый вечер, это Леонардо, кажется, нашел решение твоей проблемы. Перезвони мне завтра вечером. Целую.

Почему бы и нет?

Вернусь…

И посмотрю.

Наконец-то дома! Думала, этот ужин никогда не кончится. Упс! С выпивкой вышел перебор. Я не хотела, но этот Альварес мне то и дело подливал. Я сидела между ним и доктором Даге, вонючкой Даге. «Называйте меня Майком!» Стивен, естественно, тоже был там, черный свитер, черные брюки, черная шапочка, вылитый ниндзя! Эта идиотка Селина задавала ему вопросы насчет английской королевской семьи, и он трендел весь вечер на эту тему, мне не удалось даже словечка вставить. Доктор Вельд, похоже, остался доволен, его жена глаз с него не сводила, смеялась каждой его идиотской шутке.

Я села лицом к входу, так чтобы видеть дверь, мало ли что, занавески на окнах из-за холода, к счастью, были плотно задернуты. Все было вполне по-домашнему, даже не скажешь, что мы находимся в ресторане в центре города, среди бескрайних городских просторов. К тому же я приняла две пилюли либракса, чтобы снять нервозность. К чему выглядеть нелепо на людях! Они горазды посмеяться.

К счастью, когда подали десерт, то включили караоке. Стоило вылезти из моей норы, чтобы увидеть, как доктор Даге сотрясается в танце, закатывая глазки и напевая: «Шевели бедрами, танцуй со мной, расшевели меня!» Он кажется себе просто неотразимым! Самое скверное, что на некоторых это действует, Софи впилась в него взглядом! Ну, если ей кажется, что доктор Даге из тех, кто способен клюнуть на медсестру!.. Этот задавака-карьерист! Во всяком случае, когда они все столпились у микрофона, чтобы спеть хором – да-да, даже Вельд, который заставил зал пустить слезу, напевая композицию Гаэтано Велозо «Я весь дрожу», адресуя это своей русской дурочке, которая до сих пор счастлива, что удалось смыться из посткоммунистического ада, – короче, когда все вопили хором, мне удалось перекинуться парой слов с Альваресом. Начал он: