Ученик - Микаэль Юрт

– У тебя есть еще и библиотека?

В ней действительно есть что-то особенное, в этой женщине, которая разгуливает по тем частям квартиры, которыми он больше не пользуется. Что-то привлекательное, в чем он никак не может разобраться. Как бы он ее ни отталкивал, она всегда возвращалась обратно. Точно отскакивающий рикошетом мяч, который набирает от его толчка силу. Отправившись на лекцию и встретившись с ней, он никак на это не рассчитывал. Впрочем, с тех пор произошло много такого, на что он не рассчитывал. Вещи, о которых он на время забыл. Об Эллинор можно сказать многое, но одно – правда.

Она заставила его думать о другом.

Через несколько минут она вернулась. На ней была его рубашка, правда, не застегнутая. Ее рыжие волосы сияли, и она выглядела как женщина из одного французского фильма. Женственная и неотразимая. Казалось, будто она смотрела тот же фильм. Она уселась на кровать, подтянула ноги и посмотрела на него.

– Это не квартира. Это апартаменты.

– Знаю.

– Почему ты не используешь ее целиком?

– Из-за тебя.

Она просияла, как ребенок в сочельник.

– Правда?

– Нет, но что бы я ни сказал, ты все равно услышишь именно это.

Она игриво толкнула его, как всегда, игнорируя колкости. Казалось, они на нее не действуют.

– Мы наведем тут порядок, я тебе обещаю.

– Мы никакого порядка наводить не будем. Ты можешь остаться здесь на несколько дней. Но потом ты должна переехать.

– Разумеется. Не будем торопиться. Если ты не хочешь, чтобы я тут находилась, я сразу уеду. – Она села на него верхом и поцеловала в губы.

Наверняка видела тот же фильм.

– Ладно, хорошо. Я не хочу, чтобы ты здесь жила.

Она улыбнулась его попыткам, опять не слушая.

– Почему же? Ты ведь беспокоишься за меня. Если я буду здесь, то ты сможешь держать меня под контролем. И ты нуждаешься во мне.

– Я ни в ком не нуждаюсь.

– Не ври, дорогой, кто-то тебе нужен. Это видно издали.

Он не знал, что отвечать. Она права. В ком-то он нуждался, но едва ли в ней. Точно не в ней. Не дожидаясь его ответа, она пошла на кухню, чтобы приготовить им кофе. Себастиан лежал в постели и прислушивался. Эллинор посвистывала на кухне, разыскивая кофе.

Прежде там никто не свистел.

Но это было не самое худшее.

Хуже всего было то, что где-то в глубине души ему это нравилось.

– С вами хочет поговорить Эдвард Хинде.

Анника засунула голову в кабинет Харальдссона. Тот оторвался от папки, которую читал, сидя в одном из имевшихся в кабинете двух мягких кресел. На обложке было написано: «Лёвхага 2014 – перспективы и цели». В документе из тридцати страниц Харальдссон продвинулся страницы на две, а на столе перед ним лежал большой блокнот, куда он выписывал непонятные ему формулировки или отрывки, для которых ему требовалось больше базовых знаний и информации. Его записи составляли уже почти половину листа А4. Четверть текста была ему непонятна в принципе. Поэтому он невероятно обрадовался возможности отложить документ в сторону и заняться более важными делами.

– Хочет поговорить?

– Да, звонил один из охранников. Как можно быстрее.

– Сейчас иду.

Харальдссон чуть ли не выпорхнул из кресла и покинул кабинет. Наконец-то. Он уже несколько раз порывался туда пойти. Со спонтанным визитом. Однако требовалось соблюдать баланс. Не казаться излишне заинтересованным, но и не терять контакта. Не упускать возникшей между ними доверительности. Но теперь первый шаг сделал Хинде. Проявил инициативу. Это добрый знак. Харальдссон и сам очень надеялся на скорую встречу. Он не мог дольше задерживать ходатайство Госкомиссии о посещении. Им явно необходимо поговорить. Но Харальдссону хотелось получить шанс прийти первым. Разобраться с этим. А что, если Хинде сможет сообщить ему нечто решающее? Если завтра он не только отпразднует годовщину свадьбы, а еще и прочтет в утренней газете, что орудовавший в Стокгольме серийный убийца схвачен. А возможно, и что неподтвержденные данные указывают на то, что решающие фрагменты головоломки предоставил персонал «Лёвхаги». При самом удачном раскладе его назовут по имени. Вчера газета «Экспрессен» проследила связь между Эдвардом Хинде и новыми убийствами. Ничего не писалось о том, что Хинде каким-то образом замешан, но им явно кто-то сообщил о наличии сходства в методе. Харальдссон видел в Интернете, что сегодня сильно нажимали на то, что орудует имитатор. Жертвы девяностых годов опять стали материалом первых полос. Имелась также рамочка с фактами о Хинде, краткое резюме произошедшего в те годы.

Убийца схвачен, обеспечил это человек, работающий в «Лёвхаге», где сидит Хинде.

Это станет событием.

Большим событием.

Входя в камеру к Эдварду Хинде, он по-прежнему улыбался.

– У вас радостный вид. – Эдвард, как всегда, сидел на кровати, опершись спиной о стену и подтянув колени. – Произошло что-нибудь хорошее?

Стул был выдвинут из-за стола и повернут к кровати. Харальдссон сел. Он понимал, что лучше бы не рассказывать о своих надеждах в преддверии встречи, но вместе с тем хотел держать Хинде в хорошем настроении, а тот, похоже, ценит непринужденную беседу личного характера, которой они предавались до сих пор. К тому же для радости имелось несколько поводов.

– У нас завтра годовщина свадьбы. У нас с Йенни.

Что напомнило ему о… Харальдссон быстро огляделся, чтобы посмотреть, не увидит ли он где-нибудь фотографию жены. Похоже, она нигде не висит. Слава богу. Что бы произошло, увидь персонал, что у Хинде на стене висит фотография жены начальника учреждения?

– Как приятно, – сказал Хинде. – И сколько лет?

– Пять.

– Деревянная свадьба.

– Вы знаете. Ведь это известно не многим. – Харальдссон действительно слегка восхитился. Сам он обнаружил это в Интернете несколько месяцев назад.

– Вы бы удивились, если бы узнали, как многое мне известно. – Эдвард сам услышал, что произнес это с бóльшим удовольствием, чем собирался.

– Вам бы участвовать в какой-нибудь телевизионной викторине.

– Да… но не суждено.

– Да.

Хинде посмотрел на умолкшего Харальдссона с улыбкой. План на будущее начал обретать форму. Чтобы он сработал на сто процентов, ему требовалось несколько вещей. Большинство из них ему мог дать Тумас Харальдссон. Остальное дадут двести сорок минут за компьютером сегодня ночью. Эдвард знал, что у Харальдссона завтра годовщина свадьбы. Точно так же, как знал, что новый начальник учреждения – бывший полицейский. Услышав о том, что в «Лёвхаге» будет новый начальник, он провел в Интернете обстоятельный поиск. Если бы Харальдссон спонтанно не упомянул о годовщине свадьбы, Хинде попытался бы постепенно подвести разговор к этой теме. Теперь этого не требовалось.