Гоген в Полинезии - Бенгт Даниельссон

Особенно много сделал, чтобы решить сложные проблемы, связанные с созданием «Ноа

Ноа», Луаз (1962).

153 Мажер, 1902, превосходно описывает такое плавание через Окленд. Сведения о

плавании «Австралии» взяты из рапорта капитана Дидье, хранящегося в архивах

пароходства «Мессажери Маритим», Париж. Дата прибытия «Ричмонда» приведена в Ю

от 12. IX. 1895. Письмо № 159 (Маленг датирует его концом июня) должно отнести к

концу августа.

154 МТ, 10-25. VIII. 1895; Агости ни, 1905, Ш-12.

155 Пеллендер, 289-90.

156 Все исследователи проходили мимо этого недатированного письма Молару. Правда, оно

было опубликовано в литературном ежемесячнике «Ле Гулан» (1 марта 1938 г.). Но это

провинциальное издание, которое выпускалось одним поэтом в Бретани, имело очень мало

читателей и быстро прекратило свое существование. Чисто случайно именно этот номер

попал мне в руки, когда я изучал документы о пребывании Гогена в Бретани.

157 Repertoire, 86-87, 342. Прочная симпатия Гогена к этому своему другу и поэту-

любителю ясно видна из того, как он хвалит «Цветы коралла» в «Осах», № 15, 1900.

158 Лемассон, 1950; Агостини, 1905; устные сведения от Александра Дролле.

159 JO, 31, X и 21. XI. 1895.

160 Сегэн, 160.

161 Саттон, 1961, 173.

162 Устная информация от Ма’ари а Техеиура.

163 Неопубликованная переписка между Жюльеном Леклерком и Вильямом Моларом

(приложение: Юдифь Жерар, Жюльен Леклерк, спутник Гогена) поназывает, что Гоген

перед отъездом оставил также много картин на хранение последнему и эти картины вскоре

были переданы Воллару для продажи на комиссионных началах.

164 Устные сведения от Анри Тейсье и А.-Ц. Брильянт.

165 Неопубликованное письмо из коллекции автографов, принадлежащей Альфреду

Дюпону (№ 115), продано на аукционе в Париже 3 декабря 1958 г.

166 Repertoire, 186, и устная информация от дочери Огюста Гупиля, Мадлен Сигонь, род.

1882. Жанна, род. 1887, таитянское имя - Байте, умерла в 1943. Рене Хамон воспроизводит

фотографию Жанны Гупиль, снятую в 1938 г.

167 Врагге, 262-63.

168 Repertoire, 31, Мишель Бешу.

169 Ремсден в газетной статье и устная информация от родственника Пау’уры, Поара’и а

Таи.

170 Продано на аукционе в Отеле Друо, Париж, 5 июня 1962 г.

171 Холл - Осборн, 54-55.

172 Маленг напечатал отрывки из этого письма, но не опубликовал вымышленное

интервью, которое Шарль Морис слегка отредактировал и безуспешно пытался

пристроить в газеты. В конце концов Морис ограничился тем, что включил интервью во

вторую часть «Ноа Ноа», помещенную в радикальном проанархистском журнале «Ревю

Бланш» (номер от 1 ноября 1897 г.). Подробно о войне на Раиатеа рассказано у Кайо, 1909,

и Агостини, 1905.

173 Купчая в земельной конторе Папеэте.

174 Лемассон, № 2, 1950, 19.

175 После смерти Гогена рукопись была приобретена Александром Дролле. Теперь

хранится в Городском музее искусств, Сен-Луи, США.

176 Гоген ясно говорит в письме Даниелю (№ XL), написанном в феврале 1898 г., что

пытался покончить с собой месяцем раньше, «как только пришла почтовая шхуна».

Судовой регистр указывает дату прибытия шхуны - 30 декабря 1897 г. Это позволяет с

большей уверенностью датировать важное происшествие, которое большинство

биографов Гогена относят к концу января или началу февраля 1898 г.

177 Лемассон, № 2, 1950, 19; ВО № 12, 1895, 260.

178 ВО, № 1, 1898, 37.

179 Смотри § 17 и 19 устава (ВО, № 12, 1895, 266-67). Документ о ссуде, ныне хранящийся

в музее Папеэте, был опубликован Жакье, 1957, но без приложений с датами взносов

Гогена.

180 Устные сведения от Тераиехоа Лекерр.

181 Агостини, 1905, 28-31.

182 ВО, № 1, 4, 5, 1898; Repertoire, 20; Дорсенн, 134-35; Лемассон, № 3, 32. А также устная

информация от дочери Жюля Оф-фрэ - Элен Оффрэ.

183 Письмо Пикено Даниелю де Монфреду. Устные сведения от Пьера Лёвёрго и Тераиехоа

Лекерр.

184 Леблон, «Ревю Универсель», 536-37; Дорсенн, 139; Repertoire, 86. Устные сведения от

А.-Ц. Брильянт.

185 Repertoire, 318-19. Устная информация от дочери Амб-руаза Милло - Марсель Пель-тье.

186 Ссудный документ в музее Папеэте и архив больницы Папеэте за 1898 г.

187 Свидетельство о рождении в отделе актов гражданского состояния Папеэте, датированное 21 апреля 1899 г. и подписанное Полем Гогеном, который, однако,

формально не мог признать ребенка, так как не был разведен с Метте.

188 Приводимый рассказ основан на версии, сообщаемой самим Гогеном в его открытом

письме и дополненной информацией из Леблон «Ревю Универсель», 537, Лемассон, № 2,

1950, 19, а также устными сведениями от А.-Ц. Брильянт.

189 Оригинал принадлежит Элизабет Монтроз, Папеэте.

190 Этот экземпляр теперь находится в Лувре, Париж, Кабинет рисунка, Р. Ф. 28, 844.

191 Repertoire, 74-75, 102, и устная информация от Марсель Пельтье.

192 Это было не первое журналистское предприятие Карделлы и Рауля. В 1884-1889 гг. они

вместе владели «Таитянским вестником», но не справились с этим делом, и вестник

перешел в руки их противника, Леона Бро. См. Repertoire, 56, 395.

193 Мативе, 108.

194 «Круа», 14. XII. 1899.

195 ВО, № 10, 1899, 199-206.

196 ВО, № 12, 1899, 327.

197 В художнический талант своего нового сотрудника Карделла верил гораздо меньше; его

портрет той поры; висящий в мэрии Папеэте написан не Гогеном.

198 Эту сумму Гоген называет сам в письме L1X Даниелю, не уточняя, подразумевает ли он

французские или чилийские франки (и те и другие были тогда в ходу на Таити, причем за

один французский давали около двух чилийских франков). Объявление, воспроизводимое

нами (фото 39), показывает, что номер «Улыбки» стоил полтора чилийских франка. Если

верить Гогену, выходит, что он продавал не меньше 30-35 экземпляров каждого выпуска,

или вдвое больше, если он, говоря о месячном доходе в 50 франков, подразумевал

французскую валюту.

199 Часто Гоген писал меню и украшал их забавными рисунками. Одиннадцать таких меню

сохранились и были опубликованы в 1950 г. с вступлением Роберта Рея. Основываясь на

сравнении стиля с рисунками в одном из альбомов Гогена, Рене Гиг (1952, 115) очень