Цветы Ямабуки - Шедевры поэзии хайку серебряного века - Акутагава Рюноскэ

x x x

Солнце в небебудто гонит его на закатосенний ветер…

x x x

Суетливо спешатгроб доставить из дома к могилев зимнюю стужу…

x x x

Неужели зеленымказался мне этот шиповник,весь в алых бутонах?..

x x x

Картошку пекутнад костром полевым бездонналазурь небес…

x x x

Осенняя радугаотрывается, чуть потускнев,от вершин деревьев…

x x x

Над зеленой водойозерца в вулканической чашепервых ласточек стая…

x x x

Вечер поздней весной.Стоит задумчивый горецна свежесрубленном пне…

Остров Бакланов в озере Кавагути

Из облачных высейопустился на остров фазанс озера дальний зов…

x x x

В колосья мискантапросочились капли дождя.Межа полевая…

x x x

На пагоде древней,приблизившись к облакам,о прошедшей весне грущу…

x x x

Легкая дымкаопустилась на грядки в саду.Лето в разгаре…

В новогоднюю ночь слушаю колокол на горе Минобэ

Во мраке ночномот долины к долине сквозь вьюгулетит колокольный звон…

x x x

Гор скалистых гряда,опоясана лентой тумана,вздымается ввысь…

x x x

Тусклый отсвет лунынад дорогой близ храма Тодайдзи[34].Весенняя ночь…

Вид на горы из сада при вилле

Шелковичные коконыгоры сплошь в цветах орхидей.Мыс Таки весною…

Вокзал в Осака

На лицах печальо своем задумался каждый,с весной прощаясь…

Возвращаюсь в свою обитель

К ночи дымкой туманнойзатянулись уцуги цветы.Я вернулся из странствий…

x x x

Коршуны, чайки,паруса туманом укрытыкартина порта…

x x x

Поздняя осень.Погружен в раздумья, встречаюполдень при свете лампы…

x x x

О, крик петухав Идзумо[35] перед рассветомосенней ночью!..

Гора Хиэй

Что за птица поет,разгоняя остатки туманав зелени криптомерии?..

x x x

Одна за другойзвезды падают ночью осеннейнад горою Кинка…

Сложено на вечере поэзии хайку в храме Номандзи

Мост подвесной.Вижу волны Реки Небесной[36]во мраке ночи…

x x x

Вот и проса метелкипод ветром клонятся в поляхосенний ненастный день…

x x x

Весенняя пахотабич взвивается в отблеске лунном.Крепчает ветер…

x x x

Пробирает под утрохолодок запоздалой весны.Так низко висит луна!

x x x

От взора сокрывшись,в сиянии дня растворен,жаворонок поет…

Холм Жаворонков

Пятая луна.Гнездо фазана в зеленой травебелая кучка яиц…

x x x

Ароматные свечистарый год подходит к концу.Ливень зимний шумит…

В храме Фудзи

Фудзи скрыта дождем.Вижу кроны деревьев цветущихперсики в долине…

x x x

Радуга утромповисла над садом моим.Клубника в цвету…

x x x

Опоясан лесами,вздымается под облакаосенний пик Киедори…

x x x

Такахара в огняхто ли проводы осени, то липчел выкуривают земляных…

x x x

Всем ребятишкамтак радостно солнце сияетв этот праздник цветов…

x x x

Ни один лепестокземли еще не коснулсяцветет шиповник в горах…

x x x

Над снежной вершинойтрепещет звездный венец,разорванный ветром…

x x x

Встречая прилив,зябко жмется поселок рыбацкийвесенние холода…

x x x

Просо жадно клюетбольшая ворона в поле,головой кивая…

x x x

Боль утихла к утрууспокоившись, жгу возле домаосенние листья…

x x x

Спит взгорье.Ночные цикады умолкли.Фудзи в поднебесье…

x x x

Над осенним жнивьемповсюду, куда ни глянешь,отсвет заката…

x x x

Волны лет уходящих,вздымаясь, катятся вдальночное небо…

Горная хижина в ущелье

Ясна и прозрачнаобитель закатного солнцаблиз осенних снегов…

x x x

По склону горы,отделившись от снежной вершины,лавина сползает вниз…

x x x

Лунными бликамипронизан зимний туманнад отчим домом…

x x x

Ночью снега намели к луне поспешно умчалсястуденый вихрь…

НАКАМУРА КУСАДАО

Стихи о родном крае

Вечер. Вишни в цвету.В том домишке и в этом тожеиграют на кото…

x x x

Голову поднялголос ласточки видеть хочу,в небе застывший…

x x x

Перемешаннуюс осколками древних ракушекпашут землю в полях…

x x x

На обрыве камелиякак прячет она ото всехсвой белый стебель!..

x x x

Из дому вышел,услышав негромкий напевв поле сажают рис…

x x x

Рокот прибояволны выплеснули на песокодинокую клешню краба…

На башне маяка

Свежий ветер подулкак знамя, трепещет и бьетсяшелковый подол…

Замок Мацуяма

Замок на холме.В жаркий день так блестят под солнцемворобьиные клювы!..

У входа в университет

Толпа студентовбольшинство из них бедняки.Гуси пролетают…

x x x

Ясный осенний день.Воробьи не спешат возвращатьсяпод свою застреху…

x x x

Перелетные гуси.Вышел из дому в лавке купитьтабаку и груш…

x x x

Слышен топот сапогмарширующего отрядаосенний ветер…

x x x

Улетая к луне,становятся лунного цветамошки однодневки…

x x x

За валун улетела,и с тех пор не видно ееспряталась трясогузка…

x x x

В лунном сияньеобозначилась тень на стенепоезд подходит…

x x x

Зимнее неборазмалевано синим — художникпо весне тоскует…

x x x

Орион в вышине,лотки с изобилием яблокдорога к дому…

x x x

Старые гэтане стучат, в снегу утопая.Воробьи замерзли…

x x x

На редкость теплыйвыдался нынче ноябрьи он проходит…

x x x

Налил воды в кувшини дальний колокол слышув новогоднюю ночь…

x x x