Избранные сочинения - Марк Цицерон
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Эсхил, «Прометей прикованный», 377-378.
270Перевод А. Пиотровского.
271В других древних источниках такого рассказа о Сократе и Алкивиаде нет; по-видимому, он или почерпнут из несохранившейся сократической литературы, или сочинен Цицероном (на основе Платона, «Алкивиад I», 61 d или «Пир», 215?).
272Статус в риторике — учение о постановке обсуждаемого вопроса.
Книга IV О страстях273Пребывание Пифагора в Великой Греции (греческих городах Южной Италии) действительно совпадает с традиционным временем изгнания царей из Рима (конец VI в.); царь Пума Помпилий, первый преемник Ромула, царствовал в VIII-VII вв., но устная традиция упорно считала и его учеником Пифагора.
274Посольство трех афинских философов в Рим (кроме главы новой академии Карнеада Киренского и стоика Диогена Вавилонского, в нем участвовал перипатетик Критолай Фаселидский) в 155 г. не раз упоминается Цицероном как веха в истории римской культуры.
275Один из авторов той массовой эпикурейской литературы на латинском языке, против которой выступает Цицерон.
276Текст испорчен, дополнение — по смыслу.
277Медь с приплавом золота и серебра (по преданию, они сплавились в такой сплав впервые при пожаре Коринфа в 146 г.).
278Текст испорчен.
279Римский комедиограф II в. до н. э.
280Римский порт II в. до н. э., прославившийся своими «Сатирами» (дошли во фрагментах).
281«Илиада», VII, 211 и далее.
282Луций Манлий, римский полководец в войне с галлами, в 361 г. в единоборстве победил галльского вождя и снял с него в знак победы ожерелье (torques) — отсюда прозвище «Торкват», закрепившееся за ним и его потомками. Марцелл, будущий герой II Пунической войны, в 222 г. в таком же единоборстве победил галльского вождя в битве при Кластидии.
283Об этом подвиге Сципиона Африканского другие источники не упоминают.
284В единоборстве Луция Брута с этрусским вождем Аррунтом, шедшим на Рим с изгнанным Тарквинием Гордым, погибли оба (ср. прим. 37 к кн. I).
285Великий понтифик (жрец) Сципион Назика, консул 138 г., был в 133 г. во главе оптиматов, поднявшихся на борьбу с Тиберием Гракхом.
286Три благополучия — душевное, телесное и внешнее.
287Трабея — римский комедиограф II в. до н. э.
288Гимнасии — помещения для спортивных упражнений, где юноши занимались нагие (само слово «гимнасий» происходит от корня «нагой»). В Риме нагота считалась безнравственной.
289По версии эдиповского мифа, использованной Еврипидом в несохранившейся трагедии, Лаий был первым, кто, похитив юношу Хрисиппа, ввел в Греции мужеложество, и за это был наказан смертью от руки собственного сына Эдипа.
290«Левкадия» — несохранившаяся комедия Туринлия (II в.).
291Теренций, «Евнух», 59-63.
292Перевод А. Артюшкова.
293Имеется в виду спор между Агамемноном и Менелаем в трагедии «Ифигения в Авлиде» (переложенной по-латыни Эннием); оба они — сыновья Атрея, накормившего когда-то своего брата Фиеста мясом его детей.
294Архит — государственный деятель, философ и математик (IV в. до н. э.).
295Зопир считался основателем науки физиогномики. Безобразие Сократа, лицом похожего на Силена, было широко известно.
Книга V О самодовлеющей добродетели296Брут посвятил Цицерону свое сочинение «О добродетели».
297Дядя Брута (по матери) — Катон Младший, философ-стоик и противник Цезаря, незадолго до этого покончивший самоубийством после поражения Помпея.
298Семь мудрецов — согласно Платону, Фалес, Питтак, Биант, Солон, Клеобул, Мисон и Хилон (VI в. до н. э), государственные мужи семи греческих городов, прославленные мудростью, выраженной ими в кратких изречениях.
299Пифагорова теория метампсихоза (переселения душ).
300Атилий — знаменитый М. Атилий Регул, воевавший в I Пуническую войну, попавший в плен и замученный карфагенянами после того, как был отпущен в Рим под честное слово и, соблюдая его, вернулся в Карфаген; Квинт Цепион — консул 106 г. до н. э., кончил жизнь на чужбине, изгнанный по обвинению в грабежах; Маний Аквилий — консул 101 г., подавитель сицилийского восстания рабов, впоследствии попавший в плен к Митридату Понтийскому и жестоко им казненный.
301Об Антиохе Аскалонском, учителе Цицерона и Брута в Афинах, см. прим. 14 к кн. III; Арист — его брат, тоже философ-академик.
302Аристон Хиосский (III в. до н. э.) — стоик, ученик Зенона, ведший отдельную от преемников Зенона стоическую школу.
303Текст испорчен.
304Платон, «Горгий», 470 d.
305Архелай, сын Пердикки — македонский царь, покровитель греческой культуры у себя в стране.
306Платон, «Менексен», 247 с.
307Меотийские болота — Азовское море.
308Политический союзник Мария. Во время гражданских войн четыре года подряд (87-84 гг. до н. э.) был консулом. В эти годы в Риме при вспышках террора погибли многие близкие Цицерону люди.
309Знаменитый пример дружбы между Дамоном и Финтием, послуживший Шиллеру темой баллады «Порука».
310Аквиний — бездарный поэт, высмеянный также и Катуллом, 13, 18.
311Нахождение соотношения между объемом цилиндра и вписанного в него шара Архимед считал главнейшим своим математическим открытием.
312Перечисляются, как обычно, физика, этика, диалектика.
313Текст испорчен, перевод по смыслу.
314Кавказом греки называли всю тянущуюся в Азию цепь северных гор — и Эльбрус, и Памир, и Гималаи. Индийские «голые мудрецы» (гимнософисты) — брахманы, которым полагалось вести такой образ жизни в годы старости.
315Карнеад — образец скептического философа, одинаково красноречиво излагающего доводы за и против любого вопроса; за это был высоко ценим Цицероном.
316Диномах и Каллифонт, равно, как и ученик Критолая Диодор, ближе не известны; Эрилл и Аристон — стоики, ученики Зенона; Пиррон — глава скептической школы.
317Анахарсис — легендарный скифский царь, приезжавший в Грецию при семи мудрецах; традиционный образец «естественного человека» в понимании греческих философов.
318«Киропедия», I, 2, 8.
319Тимофей — полководец IV в. до н. э., один из восстановителей военной силы Афин.
320Письмо Платона — VII, 326 b.
321Перечисляются философы из разных городов, в разное время преподававшие в Афинах.
322Поклонник всего греческого, осмеянный в сатирах Луцилия.
