Романтический эгоист - Фредерик Бегбедер

воскресенье Заканчиваю неделю “elegantly wasted” [128] , как говаривала группа “INXS” накануне самоубийства своего солиста. Жан Эсташ был прав: мы ищем мать и шлюху в одном флаконе. Но и бабы от нас не отстают: им нужен папа и альфонс.

понедельник Тяжелая это работа – ждать женщину в людном месте (бросаю полные надежд взгляды на незнакомок, входящих в кафе, и после каждого облома вынужден снова приводить себя в чувство, сохраняя при этом видимость достоинства). Еще хуже – никого не ждать в том же людном месте. Лучше, чтобы тебя продинамили, чем не иметь никого, кто мог бы тебя продинамить.

вторник Пересеклись с Клер: страшное разочарование. В моих воспоминаниях она была гораздо красивее, я любил ее гораздо больше и наслаждался каждым мгновением. (С Клер мгновения останавливались. И каждое было первым.) А тут – фюить, магия испарилась, чары рассеялись. Что тому виной – лень, гордость, боязнь страданий, но мы отдалились друг от друга, наши чувства вдруг угасли, и реанимировать их невозможно. Передо мной стояла рыжая истеричка с опавшими грудями, вульгарно одетая и чрезмерно размалеванная. Только бабочка, вытатуированная у нее на ноге, напоминала мне о женщине, которую я дико хотел еще пару недель назад. Я вспомнил, что пишет Поль-Жан Туле в “Моей подружке Нан”: “И он знал также, что сойтись с женщиной после долгого перерыва будет несуразным святотатством; и что, если, выпив “Жюрансона”, оставить вино выдыхаться в бутылке, оно превратится вскоре просто в безвкусную желтую жидкость”. Это одни из самых жестоких и верных слов, написанных о конце любви, об этом пламени, ставшем чуть теплым, о прокисшем благородном вине. Завершение кристаллизации [129] – кощунство, смертный грех упущения. Презирая того, кого любил, оскорбляешь самого себя.

среда

Она прокричала мне:

– Ты кончишь, как последнее дерьмо!

Я ответил:

– Это лучше, чем кончать с последним дерьмом!

четверг

Звонит Пенелопа, чтобы сообщить мне, что она наконец нашла свое счастье – оно имело место в прошлую субботу с 21 ч 17 мин до 21 ч 42 мин. Я умоляю ее ничего мне не рассказывать. Я противник счастья. Надо будет организовать демонстрацию против счастливчиков. Депрессушники с вытянутыми рожами пройдут в молчаливом марше, потрясая лозунгами: “Нет – радости жизни!”, “Долой счастье!”, “Гедонизм? Спасибо, не надо!”.

Мне следовало бы сойтись с Пенелопой, когда она этого еще хотела. Она восхитительна и лукава. Но мне казалось, что у нее слишком маленькая грудь. И потом, она трахалась с Людо тайком от меня. Вот дура: если бы она мне об этом сказала, я бы дико возбудился. Что компенсировало бы нехватку грудей!

пятница

Вчера вечером мой друг Гийом Раппно ответил какому-то придурку, который спрашивал его электронный адрес:

– [email protected] Потом начался тотальный мордобой, обвал синяков, реки кровоподтеков.

суббота

Людо хандрит.

– Ты чего хандришь?

– Я бросил любовницу.

– Да что ты? У тебя была любовница?

– Ну да. А то зачем было тогда жениться?

– Так почему ты ее бросил?

– Она слишком сильно душилась.

– Что?!

– Ну да, жена орала на меня, когда я возвращался домой, поэтому я решил завязать.

Дамы и барышни, дорогие читательницы, если у вас есть женатый любовник, сжальтесь над его женой, не душитесь хмельными пахучими духами. К черту “Коко”, “Пуазон”, “Обсессьон”, и, главное, никакого “Раша”. Будьте милосердны. Заранее благодарен вам за понимание.

воскресенье Как, в сущности, легко испортить хорошие отношения – достаточно сказать: “Я тебя люблю”.

понедельник Мне сплошь и рядом попадаются юные кретины, которые не хотят “брать в голову”. Тогда как я, разменяв пятый десяток, люблю как раз “брать в голову”: разбирать по косточкам то, что не ладится в моей дурацкой жизни, и переделывать окружающий мир. Хочешь жить – бери в голову. Бери в голову и бейся ею об стенку. Сегодня Декарт сказал бы: “Я беру в голову, следовательно, я существую”.

вторник

Людо ждет второго ребенка! Он сообщает об этом с похоронной физиономией, и я срываюсь:

– Проблема в том, что, женившись, трахаешься без резинки. Черт возьми, ты не обязан перенаселять планету!

– Пошел ты, я очень рад! Обожаю делать детей.

Охотно верю. В моем присутствии он всегда принимает несчастный вид (чтобы доставить мне удовольствие), но на самом деле он в восторге. Потомство – доказательство его потенции. Но я не сдаюсь:

– Ты только глянь на их растопыренные пальчики, это же завоеватели, они проникают к нам, чтобы занять наше место!

– Да что ты понимаешь! Когда эти ручки тянутся к тебе… А вообще-то, с чего это я вдруг занялся любовью с собственной женой…

– Это вредно для здоровья! И уже не модно!

– Знаешь анекдот про мужика, который поехал в Лурд [130] со своей женой?

– Нет.

– Чуда не произошло, они по-прежнему вместе.

За что люблю Людо: он всегда рассказывает застольные анекдоты до начала ужина.

среда Процесс над Роланом Дюма неприятен тем, что мои “Берлути” [131] могут выйти из моды.

четверг То было время, когда в капиталистических странах бабки текли мощным потоком. Их было как грязи. К счастью, осталась все-таки горстка людей, которые не захотели пачкаться.

пятница

Вчера вечером Анн Скотт неожиданно залупила мне:

– Мне, право, неловко, что ради меня ты бросил пятерых девиц.

Бывают такие дни. До этого она мне оставила сообщение, а когда я перезвонил, то напоролся на ее ответчик. Она перезвонила, но у меня была встреча, и я выключил мобильник. Она снова оставила мне номер мобильника на ответчике. Когда я ей позвонил, она уже выключила свой. На мою эсэмэску она ответила, но, когда перезвонила, разговор прервался, потому что я въезжал в туннель. Я набирал ее, она – меня в разных концах города. За весь день мы так и не поговорили. Будем считать, что мы гонялись друг за другом.

суббота Почему так приятно трахаться без резинки? Потому что рискуешь дважды и по полной программе: дать жизнь и заразиться смертью.

воскресенье Когда спишь с женщинами направо и налево, они все сливаются в одну. И она просто меняет имя, кожу, рожу, рост и голос. Длина волос, объем груди, степень эпиляции лобка и цвет белья варьируются от случая к случаю. Но ты повторяешь ей заученные фразы, делаешь одни и те же штучки, совершаешь одинаковые движения в установленном порядке: “Ты хорошо пахнешь… подвинься ближе, еще… я тебя боюсь… я так хочу твои губы… дай я тебя полижу, скорей, я больше не могу… о, благодарю тебя, Господи, какое счастье… ты мне страшно нравишься… мне кажется, это сон… мы будем заниматься этим всю ночь, всю жизнь…” Талдычишь одно и то же каждый вечер разным девушкам с завороженным взглядом ребенка, который разворачивает подарок. Перемены приводят к повторяемости. Как ни парадоксально, новизна возникает, только если хранишь верность одной женщине. Донжуаны лишены воображения. Казанову принято считать многостаночником, а он был просто лентяем. Потому что, как ни меняй баб, ты-то остаешься все тем же мужиком, поборником пути наименьшего сопротивления. Чтобы хранить верность, необходим талант.

понедельник Бедный Бальтус, Шарль Трене украл у него смерть. Как Эдит Пиаф украла смерть у Жана Кокто в 1963 году. Надо постараться не умереть одновременно с какой-нибудь звездой эстрады. Почив, они тянут одеяло (прессы) на себя. Не хотелось бы сдохнуть в один день с Джонни Холлидеем.

вторник

Вчера вечером зажигали в отельных барах на улице Риволи, начиная с “Крийона”: “Интерконтиненталь”, “Кост”, “Вандом”, “Ритц”, “Мёрис”, “У Режины”. До “Режины” добрались немногие (на самом деле добрался я один, победа за мной, я выиграл, э-э, что я выиграл-то?). Потом у меня отсосала какая-то блядь, и ее тут же стошнило. Просматривается ли тут причинно-следственная связь? Дело было в подвале бара с девочками в Восьмом округе. Я кончил в презерватив, который она аккуратно вынула изо рта. Она встала и вышла в туалет, и слышно было, как она кашляет за дверью, а потом спускает воду. Дебютантка, наверно, очень уж нежно она целовалась взасос. Я сконфуженно оделся.

Я мог бы забрать свои деньги у нее из сумки, бедняжка ни о чем бы не догадалась, думаю, она была еще пьянее меня. Я заплатил за шампанское и ушел не попрощавшись (наверное, я все-таки рассердился, что она блеванула, поцеловав меня). Кто мы такие, чтобы позволять себе такую мерзость? Заблудшие овцы на поверхности планеты. В предрассветном такси по радио передавали “Что остается от нашей любви?”, и я, по-моему, даже всплакнул, и шофер тоже (оказался фанатом Трене). Ну и видок у нас был. Две заблудшие овцы

в рассвета мраморных лучах,

на низких Сены берегах.

Я хлюпал носом, понимая: то, что мне дала эта девушка, не имеет цены.

среда Бежать, нестись не переводя дыхания. А потом внезапно остановиться и сказать ей, глядя прямо в глаза: мне нужна только ты, честное слово. И поверить в это. Хорошо бы еще не расхохотаться в эту минуту, немножко испугаться, рискнуть, совершить какой-нибудь дурацкий поступок, например, подарить цветы – в любой день, кроме 14 февраля, – или трахнуться на трезвую голову.