Состояние Российской Империи - Жак Маржерет
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
538
«Московский переводчик Иван Фомин» — толмач и переводчик с английского, шотландского и «большого немецкого языку» Посольского приказа. Его биография детально восстановлена Д. В. Лисейцевым. Англичанин по происхождению, видимо по имени Джон Элмис (судя по майскому письму 1614 г. к нему А. Астона). Приехал в Россию как толмач доктора, а в 15 лет (в 1589 г.) бил челом в службу в Посольский приказ и был принят в качестве толмача и отчасти переводчика. Участвовал в следствии 1601 г. над Б. Бельским — перевел письменные показания врача Г. Юрьева. Не позднее этого года стал ведущим переводчиком приказа с названных языков и на них с русского, выполняя при необходимости и функции толмача (устного переводчика). Был, видимо, в таборах Первого ополчения, в полку боярина кн. Д. Т. Трубецкого, а затем, возможно, в Объединенном ополчении. В 1613–1614 гг. его поместный оклад равнялся 400 четям, денежный — 35 руб. Помимо работы в приказе в Москве, ездил за рубеж с дипломатическими миссиями в качестве гонца, — к примеру, в Империю в 1614–1617 гг. или со специальным поручением (в Данию в 1641 г. за датским королевичем Вольдемаром). Уже в 1619 г. его денежный оклад составлял 60 руб. (с добавлением 5 алтын 4 денег поденного корма), а земельный — 500 четвертей. Новая прибавка состоялась в 1621 г., а к концу карьеры он получал 70 руб. в год (по 10 алтын поденного корма) при 700 четей поместного оклада. Последние упоминания о нем относятся к 1643–1644 гг. «Посланник Ульян Ульянов» — второй английский посол Уильям Рассел или Руссель (Лисейцев. Посольский приказ. С. 357–358). — В. Н.
539
Кн. Михаил Григорьевич Темкин — из старшей линии младшей ветви княжеского дома Ростовских Рюриковичей. В боярском списке 1588–1589 и в походном списке двора 1589–1590 гг. записан в рубрике «князи служилые» в перечне Ростовских князей. В боярских списках 1606–1607 гг. числится в рубрике «дворян на Москве» в начальной их части (в первом списке при его фамилии пометы: «у суда», «на помесье»). В разрядах впервые упомянут в росписи Серпуховского похода головой «у огней» в государевом стану, в мае 1600 г. был первым объезжим головой в Кремле, в 1602 г. — воевода в Кореле. В событиях Смуты практически неразличим. В докладной выписи 1613 г. за ним показано (явно по приказной документации и в отсутствие князя в столице) всего 100 четей поместья, данного «при боярех». В 1613 г. и в 1614–1615 гг. — воевода на Вологде, после чего известия о нем обрываются (Сторожев. Материалы. С. 86; Белокуров. Записи. С. 25, 113, 144; РК 1475-1598 гг. С. 522, 528; РК 1475-1605 гг. T. IV. Ч. 1. С. 99, 105, 134; Станиславский. Двор. С. 213, 297, 321; Народное движение. С. 127). — В. Н.
540
Пушкин Григорий Григорьевич Сулемша совсем молодым человеком начал карьеру жильцом-поддатнем рынды (у царевича, затем и у царя) в опричных разрядах. В боярских списках 1588–1589, 1602–1603, в походном списке двора 1589–1590 гг., в выписках из учетных документов Г. Г. Пушкин записан выборным дворянином по Дорогобужу (первоначально с окладом в 550 четей, затем в 650 четей). Чему соответствовал уровень служебных назначений — рядовым головой (в частности, при строительстве каменной крепости в Смоленске в 1601 г.). При «царе Димитрии Ивановиче» попал в московские дворяне (в этом статусе упомянут в свадебном поезде дворян в мае 1606 г.). Активнейшим образом участвовал в действиях против повстанцев в конце 1606 — середине 1607 г., проявив несомненный воинский талант: не допустил восставших к Владимиру, зимой 1606–1607 г. в значительной мере благодаря его действиям под правительственный контроль были возвращены Муром, Арзамас с уездами и соседними территориями. Один из главных победителей в боях под Серебряными прудами и на р. Восьма. Участвовал в царском походе на Тулу летом–осенью 1607 г. В 1608 г. военная удача его покинула, как, впрочем, первых воевод царя Василия Шуйского вообще (поражение под Болховым, блокада столицы и др.). В 1610 г. участник катастрофического поражения под Клушиным, хотя и сделал безуспешную попытку уговорить наемников не переходить на сторону Речи Посполитой. В боярских списках 1606–1607 и 1610–1611 гг. записан в перечнях московских дворян. В 1610–1611 гг. был вторым воеводой на Вологде, а после перерыва — в 1613–1614 гг. Последняя известная его служба — воевода в Ярославле в 1615–1618 гг. (Сторожев. Материалы. С. 89; Голицын. Указатель. С. 212; Белокуров. Записи. С. 11, 13-14, 18, 25, 44-47, 80, 213, 248 и др.; РК 1475-1598 гг. С. 240, 244; РК 1475-1605 гг. T. IV. Ч. 1. С. 119; Ч. 2. С. 103, 110; Станиславский. Двор. С. 246, 290, 301, 340, 353, 357; Народное движение. С. 139). — В. Н.
541
«Фрольиондрян», «Фрольюидрян» — еще одно именование герцога Эпернона теперь уже, быть может, согласно особенностям вологодского говора. — В. Н.
542
Кн. Иван Андреевич Хованский Большой — из Гедиминовичей, от кн. Патрикия Наримонтовича, выехавшего на Русь в 1408 г. В его потомстве кн. Хованские представляли старшую ветвь, а князь Иван Андреевич Большой относился к старшей линии фамилии. В боярских списках 1588–1589 г., 1598–1599 г. записан стольником. Первоначально при составлении боярского списка 1606–1607 г. его внесли в раздел стольников, но тут же сделали отметку «в дворянех» и зафиксировали в начальной части
