Хроники - Жан Фруассар

В это время сеньор де Фиен, коннетабль Франции, вместе со многими воинами находился в городе Осерре 75 76.

Глава 210.

Сняв осаду Реймса, король Англии опустошает и разрушает все местности, через которые проходит. Он приходит в Гиллон, где останавливается. Армия везет с собой огромное количество продовольствия.

Король Англии и его армия пробыли в Тоннере 5 дней, по причине того доброго вина, что они там нашли. Замок часто подвергался штурмам, но он был хорошо обеспечен воинами под командованием капитана арбалетчиков, мессира Бодуэна д`Аннкэ. Когда они хорошо отдохнули и восстановили силы в Тоннере, то ушли оттуда и переправились через реку Арманс. Король Англии оставил справа дорогу на Осерр и взял путь по дороге, ведущей к Нуайе (Noyers) 77, его намерением было войти в Бургундию и провести там время Великого Поста. Он и вся его армия прошли мимо Нуайе, но он не предпринял против него никакой атаки, так как тамошний сеньор был его пленником еще со времени битвы при Пуатье. Они шли, пока не остановились на постой в городе под названием Монреаль (Montroyal) 78, расположенный на реке Селлет (Selletes), а когда король оттуда ушел, то поднялся по этой реке верх и двинулся прямо на Гиллон (Guillon) 79, который также стоит на ее берегу. Там он намеревался расквартироваться, поскольку один из его оруженосцев по имени Жан д`Алансон, который носил на своем гербе серебряный щит на лазурном поле, захватил соседний город Флавиньи (Flavigny) 80 и обнаружил в нем продовольствие, достаточное, чтобы питать всю армию в течение месяца. Это было большой удачей, и король оставался там с ночи среды первой недели Поста до середины Поста. Его маршалы и легкие войска прочесывали всю окрестную местность, сжигая и разрушая ее, и часто привозили в войска свежее продовольствие.

Я должен вам сообщить, что короля Англии и его богатых лордов сопровождали повозки, груженые палатками, шатрами, мельницами и кузницами, чтобы молоть зерно и подковывать лошадей, и делать любую подобную вещь, что могла им понадобиться. Для этой цели было свыше 6 тысяч повозок, в каждую из которых было запряжено по 4 добрые и сильные лошади, которые были доставлены из Англии. Кроме этих повозок было также много судов и маленьких лодок, сделанных на удивление хорошо из прокипяченной кожи. Они были достаточно велики, чтобы перевозить 3 человек, что позволяло им ловить рыбу в любом озере или пруду, каким бы большим он не был. И во время Великого Поста их часто использовали лорды и бароны, но простые воины употребляли ту еду, какую могли достать. Кроме того, у короля было 30 конных сокольничих с соколами, 60 пар сильных гончих и столько же борзых, так что каждый день он находил удовольствие либо в охоте, либо в рыбалке, и с берега, и с воды. Многие лорды, как и король, также имели своих соколов и гончих 81.

Их армия всегда состояла из 3 полков, и каждый человек был приписан к определенному полку. Еще у каждого полка был свой авангард. Полки отстояли друг от друга на расстоянии 1 лье, король находился с третьим, самым большим. Этот порядок постоянно поддерживался в походе от самого Кале, пока они не подошли к городу Шартру.

В то время, пока король Англии оставался в Гиллоне, где жил за счет продовольствия, найденного в Флавиньи Жаном д`Алансоном, его мысли были заняты тем, чтобы придумать, как бы ему остаться во Франции содержать себя там. Юный герцог Бургундский и его совет, по просьбе его подданных, послали к королю различных сеньоров и рыцарей в качестве послов для мирных переговоров о том, чтобы герцогство Бургундия избежало бы разрушений и грабежей. Нижеупомянутые сеньоры приняли это поручение: первым из них был сеньор Ансельм де Саллин (Anselme de Sallins), великий канцлер Бургундии, затем мессир Жак де Вьенн, мессир Жан Дерье (Derie), мессир Юг де Вьенн, мессир Гильом де Торуаз (de Thoroise) и мессир Жан де Монмартен (de Montmartin). Эти сеньоры сделали свое дело так хорошо и нашли короля Англии в таком хорошем настроении, что вскоре между ними был заключен договор и составлено соглашение, о том, что при условии уплаты 200 тысяч ливров 82, ни одна часть Бургундии в течение 3 лет не подвергнется опустошению. Когда этот договор был заключен и ратифицирован, король и вся его армия снялись с лагеря и выступили в обратный путь, идя дорогой прямо на Париж, назначив стоянку в Авалоне (Avalon) 83 на реке Кузен (Cousin), ниже Везлэя (Vezelay) 84.

Лагерь его армии растянулся вдоль реки Йонны до самого Кламси (Clamecy) 85, до пределов графства Невер. Англичане вошли в Гатинэ, и король, делая усиленные переходы, подошел так близко к Парижу, что разбил свой лагерь в 2 коротких лье от него, в Бург-ла-Рейн (Bourg-la-Reine). Когда он и его армия проходили по стране, то они разрушали все вокруг. С другой стороны, гарнизоны, которые у него были в Пикардии, Бовези, Иль-де Франсе, Шампани и Бри, также вели постоянную войну и опустошали страну.

Король Наваррский обосновался в Нормандии и вел жестокую войну с Францией, и это благородное королевство подвергалось столь многим горестям, что не знало, куда обратиться.

Но более всех вышеупомянутых, был активен мессир Эсташ д`Обресикур. Его лагерь находился в Шени-сюр-Эн (Cheny-sur-Aisne), где располагался сильный гарнизон из солдат и латников, которые опустошали, грабили и брали выкупы в добром графстве Ретель от Доншери до Мезьера, и до самого Шень-ле-Пуийо (Chesne-le-Pouilleux) и Стене (Stenay) 86, что в графстве Бэ (Bay) 87. По всей этой местности они располагались там, где хотели, на 2 или 3 ночи, без какого бы то ни было противодействия, а затем беспрепятственно возвращались к своему гарнизону в Шени, чтобы отдохнуть и подкрепиться. Правда и то, что все окрестные сеньоры, рыцари и оруженосцы, которые очень сильно от них страдали, встретились вместе и назначили определенные дни для сбора войска, чтобы выступить в поход и осадить мессира Эсташа в его замке в Шени, но в действительности ничего так не было сделано.

Случилось так, что эти искатели приключений (все мысли которых день и ночь были заняты тем, как бы наилучшим образом захватывать города, и в каких частях графства им лучше бы всего пограбить) однажды ночью подошли к доброму городу с крепким замком, который был расположен в Лануа, относительно недалеко от Монтагю 88, в самой глубине болотистой местности, а называлось это место Пьерпон (Pierrepont) 89. В это время в нем находилось огромное множество окрестных жителей, которые пришли туда со своим добром, полагаясь на крепость этого места. Когда соратники мессира Эсташа туда прибыли, стража спала. Поэтому, побуждаемые одной своей алчностью, и уже пройдя через самые болотистые места, они подошли к стенам города, вошли в него без сопротивления и разграбили все в свое удовольствие. Они нашли в нем больше богатств, чем в каком-нибудь другом месте, а когда настал день, они сожгли город и тяжело нагруженные добычей, вернулись в Шени 90.

Глава 211.

Король Англии навлекает огромное горе на французское королевство. Пророчества брата кордельера. Англичане устраивают засаду на тех, кто должен выйти из Парижа.

Около этого времени в Авиньоне находился францисканский брат, очень ученый и знающий, имя его было Жан де Роштайад (Rochetaillade). Папа Иннокентий VI держал его в заточении в замке Бэньо (Baignoux), и не только по причине тех великих пророчеств, что он делал о грядущих временах, которые, главным образом и в основном, касались глав и прелатов святой церкви, и имели отношение к их гордости и той расточительной жизни, что они вели, но также и из-за тех предсказаний, что он делал относительно французского королевства и великих государей христианского мира, так как они особенно тяжело влияли на простой народ. Вышеупомянутый Жан желал всем доказать, что он говорит согласно Апокалипсису и древним книгам святых пророков, которые стали ему открыты благодаря милости Святого Провидения, благодаря чему он и высказывался о вещах, в которые трудно было поверить. Некоторые из его предсказаний, можно было видеть с течением времени, но он никак не мог предсказывать их в качестве пророка, а лишь через посредство древнего Писание и благодаря Святому Духу, который дал ему власть понимать древние пророчества и возвещать всем христианам год и время, когда они должны были исполниться.

Он написал много книг, полных науки и учености. Одна была написана в 1346 году и содержала много удивительных вещей, в которые трудно было поверить, но некоторые из которых уже свершились. Когда его спрашивали по поводу войны против Франции, он отвечал, что они еще ничего не видели из того, что должно случиться, поскольку не будет мира до тех пор, пока королевство Франция не будет разрушено и обращено в руины из конца в конец. Это действительно и случилось позднее, так как в названных братом годах - 1356, 1357, 1358 и 1359, королевство совершенно пришло в упадок до такой степени, что никто из ее принцев или дворян не осмеливался выступить против собиравшихся со всех сторон простолюдинов, которые прибывали один за другим, без вождя или руководителя, тогда как страна не имела никакой возможности им сопротивляться 91. Из самих себя они выбрали (о чем было рассказано выше) в разных частях страны капитанов, которым и повиновались. Капитаны, когда зачисляли на службу в свою компанию любого человека, заключали с ним определенное соглашение относительно их доли добычи и в выкупах пленников. Они нашли так много добра, что все их начальники стали богатеями от тех великих богатств, что им удалось собрать.