Великое разделение. Неравенство в обществе, или Что делать оставшимся 99% населения? - Джозеф Стиглиц

109

Хосе Габриэль Пальма, «Однородные середины vs. неоднородные концы, и несостоятельность кривой Кузнеца: вопрос о доли богатых», Кембридж, рабочие документы по экономике (CWPE) 1111, январь 2011: www.econ.cam.ac.uk/dae/repec/cam/pdf/cwpe1111.pdf.

110

Карл Моэн, «Равенство в странах Скандинавии: главный пример протекции без протекционизма» в «Поиск безопасности: протекция без протекционизма и трудности глобального управления» под редакцией Джозефа Стиглица и Мэри Калдор (Нью-Йорк: Columbia University Press, 2013), с. 48–74.

111

Например, в Соединенных Штатах подобный диалог должен затрагивать проблему неравенства доступа к образованию и здравоохранению, пересматривать «Кодекс о банкротстве», который отдает приоритет деривативам, но не освобождает от задолженности по студенческим займам; законодательную систему, из-за которой доходы богатых от спекуляций на рынках облагаются налогом по меньшей ставке, чем доходы в форме заработной платы; минимальный уровень зарплат с поправкой на инфляцию, который за полвека не увеличился; систему социальной защиты, которая функционирует гораздо хуже, чем в других развитых странах. Необходимо проанализировать степень влияния разницы продуктивности на неравенство доходов, учитывая то, что разница в продуктивности отчасти объясняется неравным доступом к качественному образованию; адекватно оценить роль рентоориентированного поведения и наследства в формировании и усугублении неравенства.

112

Алекс Кобхэм и Энди Самнер, «В концах ли дело? Измерение неравенства в распределении доходов с помощью соотношения Пальма», Центр глобального развития, рабочий документ 343, сентябрь 2013: www.cgdev.org/sites/default/files/it-all-about-tails-palma-measure-income-inequality.pdf.

113

См. письмо доктору Хоми Харасу из Брукингского института от 90 экономистов, ученых и экспертов по развитию в поддержку использования соотношения Пальма: www.post2015hlp.org/wp-content/uploads/2013/03/Dr-Homi-Kharas.pdf.

114

Там же.

115

Майкл Шир и Питер Бейкер, «Обама сосредоточился на экономике и пообещал помочь среднему классу», New York Times, 24 июля, 2013: www.nytimes.com/2013/07/25/us/politics/obama-to-restate-economic-vision-at-knox-college.html?_r=0.

116

Папа римский Франциск, «Всемирный день молодежи 2013: полный текст обращения папы Франциска в трущобах Рио-де-Жанейро», Catholic Herald, 25 июля, 2013: www.catholicherald.co.uk/news/2013/07/25/wyd-2013-full-text-of-pope-franciss-address-in-rio-slum/.

117

Project Syndicate, 7 января 2013 год.

118

New York Times, 27 июня, 2014 год.

119

Я провел обширные исследования для Всемирного банка в конце 80-х и начале 90-х по теме причин успеха Восточной Азии, впоследствии опубликованные в «The East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy» (Washington, DC: World Bank, 1993) и в более короткой статье, «Some Lessons from the East Asian Miracle», World Bank Research Observer 11, no. 2 (August 1996): 151–77.

120

Утверждение, что выгоды монополий совпадают с выгодами мелких предпринимателей и потребителей. – прим. пер.

121

См. J. E. Stiglitz, «Some Lessons from the East Asian Miracle», World Bank Research Observer 11, no. 2 (August 1996): 151–77; J. E. Stiglitz и M. Uy, «Financial Markets, Public Policy, and the East Asian Miracle», там же, 249–76; и World Bank, «The East Asian Miracle: Economic Growth and Public Policy» (Washington, DC: World Bank, 1993).

122

Перепечатана из вступления к японскому изданию «Цены неравенства».

123

Я также написал статью «Австралия, ты не знаешь, как тебе хорошо» для Sydney Morning Herald, опубликованную в сентябре 2013 года.

124

Отчет комиссии можно найти в «Mismeasuring Our Lives: Why GDP Doesn’t Add Up», совместно с Жан-Полем Фитусси и Амартией Сен (New York: New Press, 2010).

125

Josep Pijoan-Mas и Virginia Sanchez-Marcos объясняют это падением выплат, связанных с высшим образованием и падением уровня безработицы в «Spain Is Different: Falling Trends of Inequality», Review of Economic Dynamics 13, no. 1 (январь, 2010), с. 154–78.

126

Чтобы узнать больше об этих мерах, см. «OECD Perspectives: Spain Policies for a Sustainable Recovery», октябрь, 2011; доступно на: http://www.oecd.org/ dataoecd/45/46/44686629.pdf, в доступе с июля 2012 года.

127

Стандартная мера неравенства, описанная в главе 1, – коэффициент Джини. По этому коэффициенту идеальное равенство будет выражаться значением 0; идеальное неравенство – 1. В достаточно успешных странах этот показатель составляет 0,3. В США, стране с самым высоким уровнем неравенства среди развитых стран, коэффициент Джини составляет около 0,47, а в странах с очень высоким уровнем неравенства этот показатель может превышать 0,5. Коэффициент Джини обычно очень медленно изменяется, но в Испании он поднялся с 32,6 в 2005 году до 34,7 в 2010 году. См. IMF, «Income Inequality and Fiscal Policy», июнь 2012, доступно на: http:// www.imf.org/external/pubs/ft/sdn/2012/sdn1208.pdf, в доступе с 30 июля 2012.

128

Согласование различных систем налогообложения, в том числе согласование видов применяемых налогов, шкал налоговых ставок, льгот и т. п., между независимыми государствами или территориями одной страны. – прим. пер.

129

В русском языке нет аналога этого выражения. Дополнительную информацию можно найти здесь: https://www.dbresearch.com/PROD/DBR_INTERNET_EN-PROD/PROD0000000000276427/A+European+transfer+union%3A+How+large,+how+powerful.PDF.

130

Politico, 7 сентября, 2011 год.

131

«The book of jobs» – трудно переводимая игра с многозначностью слова «job». В английском языке это и работа, и ветхозаветный персонаж Иов, который был изначально богат, но лишился всего, когда бог таким образом решил испытать его веру. – прим. пер.

132

Доклад называется «Неадекватная оценка наших жизней: почему ВВП не дает правильного представления» и написан совместно с Жаном-Полем Фитусси и Амартией Сен (Нью-Йорк: New Press, 2010). С кратким обсуждением этой же темы можно ознакомиться в моей колонке «В сторону более точного инструмента оценки благополучия», Financial Times, 13 сентября, 2009 год.

133

Субсидирование определенных рецептурных лекарств. – Прим. пер.

134

New York Times, 19 января, 2013 год.

135

Vanity Fair, январь, 2012 год.

136