Слишком большие, чтобы рухнуть. Инсайдерская история о том, как Уолл-стрит и Вашингтон боролись, чтобы спасти финансовую систему от кризиса и от самих себя - Эндрю Соркин

«…доктор Стрейнджлав деривативов…»: Lynnley Browning, AIG’s House of Cards, Portfolio, 28 сентября 2008 года.

Вернуться

324

«Уоррен Баффет назвал их оружием массового поражения…»: в прошлом он называл их «бомбами замедленного действия» и «финансовым оружием массового поражения». Clare Gascoigne, A Two-Faced Form of Investment – the Culture of Derivatives, Financial Times, 3 мая 2003 года.

Вернуться

325

«…бежал в AIG…»: Сосин подписал соглашение о создании совместного предприятия с AIG 27 января 1987 года, и вскоре десять человек присоединились к его команде, где в качестве партнеров уже были Дрексел Рэнди Рексон и Барри Голдман. Robert O’Harrow Jr., Brady Dennis, The Beautiful Machine, Washington Post, 29 декабря 2008 года.

Вернуться

326

«…трейдерам доставалось примерно 38 % прибыли…»: там же.

Вернуться

327

«Вы, в FP, только попробуйте сделать что-то, что повредит моему рейтингу…»: там же.

Вернуться

328

«…теневую группу…»: там же. Randall Smith, Amir Efrati, Liam Pleven, AIG Group Tied to Swaps Draws Focus Of Probes, Wall Street Journal, 13 июня 2008 года.

Вернуться

329

Технический анализ основан на использовании математических методов для обработки рядов данных, а также графическом анализе рынка.

Вернуться

330

BISTRO: Gillian Tett, The Dream Machine, Financial Times, 24 марта 2006 года, Jesse Eisinger, The $ 58 Trillion Elephant in the Room, Portfolio, ноябрь 2008 года.

Вернуться

331

«Как нам удается совершать так много сделок?»: Brady Dennis, Robert O’Harrow Jr., Downgrades and Downfall, Washington Post, 31 декабря 2008 года.

Вернуться

332

«Мы не легкомысленны…»: там же.

Вернуться

333

Страховка, которая выплачивается держателю бумаг в случае дефолта по ним.

Вернуться

334

«…не зависит от коммерческих бумаг…»: American International Group Investor – MeetingFinal, Fair Disclosure, 5 декабря 2007 года.

Вернуться

335

«В 2007 году один из крупнейших клиентов, Goldman Sachs…»: Serena Ng, Goldman Confirms $ 6 Billion AIG Bets, Wall Street Journal 21 марта 2009 года.

Вернуться

336

«Это означает, что рынок немного пьян…»: AIG investor meeting, Fair Disclosure Wire, 5 декабря 2007 года.

Вернуться

337

«Время от времени от нас требуют залог…»: там же.

Вернуться

338

Увольнение Гринберга, угроза уголовного преследования Спитцера: по данным Wall Street Journal, Спитцер угрожал совету AIG уголовным обвинениями, если тот отклонит кандидатуру Гринберга. Он был вынужден покинуть пост генерального директора 14 марта 2005 года. Спитцер подал гражданский иск против фирмы в мае, обвинив AIG в мошеннических операциях. James Freeman, Eliot Spitzer and the Decline of AIG, Wall Street Journal, 16 мая 2008 года, Daniel Kadlec, Down… But Not Out, Time, 20 июня 2005 года.

Вернуться

339

«…завышены на 500 млн долларов…»: James Bandler, Hank’s Last Stand, Fortune, 13 октября 2008 года.

Вернуться

340

«Он немедленно связался с PricewaterhouseCoopers…»: Theo Francis, Diya Gullapalli, Insurance Hazard: Pricewaterhouse’s Squeeze Play, Wall Street Journal, 3 мая 2005 года.

Вернуться

341

«на консалтинговых договорах, получая 1 млн долларов в месяц»: Gretchen Morgenson, Behind Biggest Insurer’s Crisis, a Blind Eye to a Web of Risk, New York Times, 28 сентября 2008 года, Carrick Mollenkamp, Serena Ng, Liam Pleven, Randall Smith, Behind AIG’s Fall, Risk Models Failed to Pass Real-World Test, Wall Street Journal, 3 ноября 2008 года.

Вернуться

342

«7,8 млрд убытков»: Liam Pleven, AIG Posts Record Loss, As Crisis Continues Taking T o ll, Wall Street Journal, 9 мая 2008 года.

Вернуться

343

«International Lease Finance Corp. приняла решение…»: J. Lynn Lunsford, Liam Pleven, AIG Leasing Unit Mulls Split-Up, Wall Street Journal, 12 мая 2008 года.

Вернуться

344

«Как и миллионы других инвесторов, я обеспокоен…»: Liam Pleven and Randall Smith, Financial Rebels With a Cause: AIG – Hank Greenberg, Who Built the Giant Insurer, Steps Up His Attack, Wall Street Journal, 13 мая 2008 года.

Вернуться

345

Облигации, по которым ежегодно выплачиваются проценты и погашается часть суммы основного долга.

Вернуться

346

«…возможных шагов по улучшению…»: Liam Pleven, Randall Smith, Big Shareholders Rebel at AIG – Letter to the Board Cites Problems With Senior Management, Wall Street Journal, 9 июня 2008 года.

Вернуться

347

«…чтобы встретиться с тремя инвесторами…»: там же. Francesco Guerrera, Julie MacIntosh, AIG removes Sullivan as chief executive, Financial Times, 15 июня 2008 года.

Вернуться

348

«…компания выплатила MU 100 млн долларов…»: Manchester United Signs Shirt Deal with American Insurance Giant, Associated Press, 6 апреля 2006 года.

Вернуться

349

«AIG посочувствовала, и только»: Liam Pleven, Randall Smith, AIG Offers Empathy, Little Else – Some Shareholders Left Wanting More After Insurer’s Slips, Wall Street Journal, 15 мая 2008 года.

Вернуться

350

«…дополнительные 10 млрд долларов в качестве новых залогов…»: Randall Smith, Amir Efrati, Liam Pleven, AIG Group Tied to Swaps Draws Focus of Probes, Wall Street Journal, 13 июня 2008 года, Liam Pleven, AIG’s $ 5.4 Billion Loss Roils the Markets – Investors Impatient on New CEO’s Plan as Problems Attack the Complex Insurer, Wall Street Journal, 8 августа 2008 года

Вернуться

351

«Они договорились пообедать на неделе…»: Liam Pleven, Two Financial Titans Put on Best Face, Wall Street Journal, 17 июня 2008 года, Lilla Zuill, New AIG Chief and Ex-CEO Greenberg Set to Meet Thursday, Reuters, 18 июня 2008 года.

Вернуться

352

«И главное – цена на нефть подбиралась к 140 долларам за баррель»: Russia’s Crude Money Box, International Securities Finance, 26 июня 2008 года.

Вернуться

353

«Россия качала миллионы баррелей в день…»: по данным Международного энергетического агентства, по состоянию на 11 июня 2008 года Россия получала 9,5 млн баррелей нефти в день. Jason Bush, Prime Minister Putin Primes the Pump, BusinessWeek, 30 июня 2008 года.

Вернуться

354

«…дефолт по долговым обязательствам страны…»: 13 августа, при оттоке долларов из страны, при истощающихся валютных резервах, дефицитном бюджете и цене на нефть, снизившейся на 33 %, правительство ввело контроль над рублем. Lowenstein, When Genius Failed, 140—145.

Вернуться

355

Long-Term Capital Management: там же.

Вернуться

356

«Я на самом деле считаю, что мы немного лучше…»: Bethany McLean, The Man Who Must Keep Goldman Growing, Fortune, 17 марта 2008 года.

Вернуться

357

«…они выступали против так называемого индекса ABX…»: Chris Blackhurst, The Credit Crunch Genius Who Masterminded a Ј2 billion Jackpot, Evening Standard (Лондон), 18 декабря 2007 года.

Вернуться

358

«Я не говорю по-русски»: Ellis, The Partnership, 613.

Вернуться

359

«…новое правительство Бориса Ельцина назвало фирму своим банковским консультантом…»: Russia Hires Goldman Sachs as Adviser, Washington Post, 18 февраля 1992 года.

Вернуться

360

«…в 1994 году Goldman ушел, чтобы вернуться позже»: Joseph Kahn, Timothy L. O’Brien, For Russia and Its U. S. Bankers, Match Wasn’t Made in Heaven, New York Times, 18 октября 1998 года.

Вернуться

361

Джон Джекоб Астор IV – американский миллионер, писатель, подполковник Испано-Американской войны (1898). Погиб во время крушения «Титаника».

Вернуться

362

«Адольф Гитлер планировал отпраздновать здесь победу…»: Corinna Lothar, Gem of the North – St. Petersburg Reclaims Its Glory as Russia’s Window to the West, Washington Times, 27 декабря 2003 года.

Вернуться

363

«…невысоким толстым бородатым парнем…»: Jenny Anderson, Goldman Runs Risks, Reaps Rewards, New York Times, 10 июня 2007 года.

Вернуться

364

Начало карьеры Бланкфейна: Neil Weinberg, Sachs Appeal, Forbes, 29 января 2007 года, Ellis, The Partnership, 669; Bethany McLean, The Man Who Must Keep Goldman Growing, Fortune, 17 марта 2008 года, Susanne Craig, How One Executive Reignited Goldman’s Appetite for Risk, Wall Street Journal, 5 мая 2004 года.

Вернуться

365

«Он встречался со студенткой колледжа Уэллсли и летом работал в Hallmark…»: Ellis, The Partnership, 613.

Вернуться

366

«Если мы не появимся в понедельник, значит, мы взяли джекпот»: Craig, How One Executive Reignited, Wall Street Journal, 5 мая 2004 года.

Вернуться

367

«…прекризис…»: там же.

Вернуться

368

«…стал продавцом золотых монет и слитков, она заплакала…»: там же. Также см.: Laura Jacobs Engaged to Lloyd C. Blankfein, New York Times, 15 мая 1983 года.

Вернуться

369

«…в конце октября 1981 года фирма приобрела J. Aron…»: 29 октября 1981 года Goldman Sachs объявил о приобретении J. Aron & Company. Сумма сделки не разглашалась (эксперты утверждали, что она составляла чуть более 100 млн долларов). H. J. Maidenberg, Goldman, Sachs Buys Big Commodity Dealer, New York Times, 30 октября 1981 года.