Роза и червь - Роберт Ибатуллин

Нульдев – 1) один из девпатов: человек, не обладающий профессиональной подготовкой гильда или милитанта, и не прошедший тест Бланка (или подвергнутый бланк-дисквалификации). К нульдевам относятся все наземники и около 5 % космиков. В обществе космиков нульдевы считаются социально неполноценными и содержатся своими доменами на благотворительных началах. 2) Ругательство с примерным смыслом «тупой неумелый неудачник».

Нульграв – человек, адаптированный к микрогравитации (невесомости).

Пацифика – одна из держав-учредительниц Космофлота в XXIII веке. Союз государств, суб- и транснациональных политий преимущественно Восточной Азии, Австралии и Океании. Отвечала за колонизацию Марса.

Плерома – союз колоний, которые во время и после Войны за независимость сохранили верность Космофлоту. Слово (по др.-греч. «полнота») взято из доктрины гностиков, где означало нечто вроде объединения высших божественных сил.

Плеромисты – сторонники восстановления власти Космофлота над всеми колониями.

Прайм-администратор, прайм-админ – глава колонии. Обычно выбирается Советом колонии.

Прайм – глава домена.

Прот (сокр. от protected, «защищённый») – на Зелёном Мосту человек, находящийся под чьим-нибудь покровительством.

Ред (от «р. ед.» – «расчётная единица») – денежная единица Русии и Зелёного Моста. Неофициальные названия: «редьки», «редиски», «красные».

Рианнон (Rhiannon) – астероид № 16912 из группы Амура, диаметр около 1 км, вращается по вытянутой орбите с перигелием между орбитами Земли и Марса, а афелием за орбитой Марса. Открыт в 1998 году, назван в честь древневаллийской богини (*). Колония в составе Плеромы, одна из крупнейших в Солсистеме антропофабрик со специализацией по лоугравам. Эмблема – золотая лошадиная голова в белом поле.

«Рианнон Биосервис™» (неофициальное сокращение «Рио-Био») – транспланетарная корпорация со штаб-квартирой в Рианнон и несколькими филиалами, в т. ч. на Земле в Новой Москве. Специализация – медицина, фармакология, генженерия, эмбрионика, нейроника. Принадлежит Колонии Рианнон.

Ривербот – речное пассажирское судно.

Рингер – малый атмосферный летательный аппарат вертикального взлёта и посадки, «летающий автомобиль». Выглядит как маленький самолёт, у которого вместо крыльев – заключённые в кольца (отсюда название) воздушные винты (фенестроны). Крейсерская скорость около 400 км/ч, дальность беспосадочного перелёта около 400 км, вместимость до 10 человек.

Рой Светлячков (официально – «Распределённая автоматическая военная сеть гелиоэнергетических пусковых устройств для световых парусников», Distributed Automatic Military Network of HelioEnergetic Lightsail Launchers, DAMNHELL) – «рой» из нескольких миллиардов лазерных излучателей на орбитах внутри орбиты Меркурия, питающихся энергией Солнца. Был построен для разгона снарядов на световых парусах против флота аквилиан. После Койперовской битвы использовался для разгона грузовых световых парусников. (Часть 3, глава «Меморандум Лавалле»).

Русия – Соединённые Русские Земли, государство наземников в долине верхней и средней Волги, Оки и на бывшем дне Рыбинского водохранилища. Столица – Дубна.

Саломея – неофициальное название HD 25682е, четвёртой планеты жёлтого карлика HD 25682. Ближайшая к Земле предположительно обитаемая планета, суперземля с кислородной атмосферой и преимущественно океанической поверхностью. Расстояние от Солнца 150 световых лет. В 2055 г. запущен зонд GraFFOS в противолежащий Саломее гравитационный фокус Солнца с целью сфотографировать планету в сверхвысоком разрешении, используя эффект гравитационной линзы. Зонд был потерян, после чего изучение планеты зашло в тупик. Признаков технологически развитой цивилизации не обнаружено.

Световой парус – движитель космического аппарата в виде тонкой отражающей плёнки, подставленной под поток электромагнитного излучения. Разгон происходит благодаря эффекту давления излучения. Источником излучения может быть Солнце или искусственный генератор (лазер, антенна) (*). В Солсистеме XXV века используются в основном на грузовых беспилотных кораблях. Размер паруса – от 1 до 10 квадратных километров.

СЖО – система жизнеобеспечения (*).

Сигилла (лат. sigilla, «печати») – набор личных паролей (цифровых ключей-подписей), дающий своему обладателю какие-либо полномочия (например, открыть электронный замок). Чаще всего упоминается сигилла прайм-администратора – набор ключей, открывающих возможность управления всеми электронными системами колонии.

Сильвана – крупнейшая колония на Марсе, размещается в искусственно вытопленной полости в подгрунтовом льду региона Девтеронил. Член Дуэта. Прайм-администратор – Нерия Вэй.

Скрэм-пушка (англ. scram cannon) – кинетическое оружие на основе технологии гиперзвукового прямоточного сгорания. В отличие от обычной пушки, скрэм-пушка может разогнать снаряд до скорости, во много раз превышающей скорость звука. (*)

Субпрайм – высшая должность в домене после прайма.

Тест Бланка – комплексный тест на интеллект, психологическую устойчивость, этичность и социальные качества. Может быть пройден любым человеком только один раз в жизни. Прошедший тест (неофициально называется бланком) получает право на звание доктора и занятие руководящих должностей. Впервые был введён кадровой службой Космофлота при его основании. В XXV веке используется во всех колониях космиков.

Троянцы Юпитера – малые небесные тела на одной орбите с Юпитером, вблизи его точек Лагранжа (в 60 градусах впереди и позади планеты) (*).

Удар (The Impact) – бомбардировка Земли релятивистскими снарядами аквилиан 20 сентября 2295 года. (Часть 0, глава «Удар»).

Утерина – искусственная матка, аппарат для выращивания человеческих эмбрионов с момента оплодотворения.

ТЯЭС – термоядерная электростанция.

Фламмарион – крупнейшая колония на Луне, размещается в лавовых трубах в одноименном кратере. Член Дуэта. Прайм-администратор – Астар Далтон.