Двадцать четыре Насреддина - Автор Неизвестен
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Рассказывает о дьяволе, который сбывает свой «товар» вельможам 933
Находит сходство между правителем и «плодом, похожим на человека, но лишенным ума» 934
Спрашивает, откуда могут лезть воры через ограду вокруг дворца — снаружи или изнутри? 935
Вместо ловчего сокола берет на охоту ворона; сравнивает его с придворными 936
Просит Тимура вернуть право гладить бороду 937
Не ест остатки с царского стола (это оскорбит даже собаку) 938
На вопрос Тимура о самочувствии сравнивает себя с собакой 939
Не успевает предупредить Тимура об опасности, вынужденный полностью выслушать его длинный титул 940
Ловит Тимура на запретном слове «мир» 941
Говорит, что у царей рождаются не дети, а деспоты, тираны и т. д. 942
Играет в чоуган верхом на воле 943
Получив запрет показывать свое лицо, показывает зад 944
Убегает, услышав, что Тимур казнит всех, кто беспокоит его во сне 945
В ответ на коварный вопрос о запахе ссылается на насморк 946
Отвечает на коварные вопросы:тиран ли Тимур или справедливый правитель? (ни то ни другое) 947
женат он или холост? 948
* * *Заявляет, что не слышал голоса муэдзина; царский сын советует ему надеть очки на уши 949
Толкует сон эмира («Не родственники умрут раньше вас, а вы проживете дольше родственников») 950
Спасает себе жизнь предсказанием, что Тимур умрет после него 951
Выигрывает заклад, заставив Тимура показать голый зад 952
Рассказывает неузнанному Тимуру, как он угрозой хочет заставить его купить огурцы; осуществляет свое намерение 953
Рассказав Тимуру небылицу, заставляет его платить за «неслыханную ложь» 954
Объясняет Тимуру, что такое «извинение хуже проступка» 955
Озадачивает Тимура, надев огромный тюрбан 956
При встрече с Тимуром объявляет себя «богом» 957
Предлагает падишаху освободить из тюрьмы единственного, кто признает себя виновным 958
Приведенный за проступок к правителю, отвечает на упрек: «Я здесь всего второй раз, а ты каждый день» 959
Сравнивает перо правителя с кетменем 960
Уверяет Тимура, что, где нет людей, там нет и мух («А мы разве не люди»?) 961
Делит гуся на пиру у правителя 962
Берется учить осла Тимура (в надежде на чью-то смерть) 963
Изгнанный с позором, ухитряется прихватить с собой богатую одежду и коня 964
Предпочитает отшельничество жизни под властью тирана 965
12. Насреддин-судья. Насреддин и судьи
Н.-судья
Готов доказать знание закона, осудив казикалана 966
Будучи судьей, по может судить об искренности друзей 967
Говорит льстецу: «Если Аллах расхваливал меня, значит, у него ко мне есть дело» 968
Чувствует зуд в ладони (жажду взяток) 977
Зовет в свидетели дерево — виновный себя выдает 978
Заявляет, что у виновного палка вырастет — виновный себя выдает 979
Объявляет хозяином масла того, кто помочится маслом 981
Объявляет разведенным человека, который не помнит ни имени жены, ни ее возраста 984
Решает, чтонесостоятельный человек не должен платить долги 985
девушка, которую поцеловали без ее согласия, должна ответить тем же 986
* * *Присуждает истцу «ничего» 987
Пересматривает приговор, поскольку дело касается его собственной коровы 988
Устанавливает, что человек:может сам откусить (повредить) себе ухо 989 (989)
пе может сам себя дернуть за ухо (988)
Присуждает расплатиться звоном монет:за покрякивание при чужой работе 993
за долг, взятый во сне 994
* * *Пугает виновного «козой» 995
Прекращает пытку подозреваемого и отпускает его, после чего тот себя выдает 997
Мирит красавиц, поспоривших о толщине сплетенной бечевы 996
Делит убытки, возмещая стоимость утонувшего верблюда 998
Рассудив людей, укравших друг у друга финики, берет себе их пустые мешки 999
Берется рассудить спорящих о деньгах, деньги присуждает себе 1000
Делит 18 (27) баранов на троих 1001 (1001)
Высказывает свое мнение о споре, назвав обоих спорщиков дураками 1002
Всем спорящим отвечает: «И вы правы» 1003
Решает, что уборка нечистот — дело правителя 1004
Делит «по-божески», т. е. неравно 1005
Отпускает вора, воровавшего ночью; потом вора, воровавшего днем («Когда же им заниматься своим делом?») 1006
В споре о музыкальном инструменте считает хорошими любых свидетелей 1010
Судит человека, который отдал ему чужого гуся и нанес ущерб ряду людей (у одного выбил глаз, другого убил и т. д.); выносит приговоры, устраивающие виновного («Шемякин суд») 1021
Н. и судьи
Услышав, что осла назначили судьей,верит этому («Он также глубокомысленно кивал головой») 969
пе верит («Мой осел не способен обманывать») (969)
* * *Говорит, что судьям достались ослиные головы 970
Намекает, что молится о смерти судьи 971
Считает, что судья, потерявший способность думать, может исполнять свои обязанности 972
Боится, что имама назначат судьей 973
Объявляет живого судью мертвым, так как его словам нет веры 974
Удивляется, как судья сошел с ума, если ума у него не было 975
Молится, чтобы пропавшая корова не попала к судье 976
Посрамляет судью, решившего, чтожареная курица может нести яйца (сеет жареные семена) 980
следует взыскать долг, увиденный во сне 982
* * *Доказывает, что конь принадлежит ему (истец уверяет, что грива копя вьется по ветру; Н. приводит коня со стриженой гривой) 983
Приговоренный к малому штрафу за оскорбление, оскорбляет судью и платит двойной штраф 990
Бьет судью, присудившего за избиение малый штраф («Деньги возьми с моего обидчика») 991
Помогает вернуть деньги, присвоенные судьей (обещает ему оставить на храпение еще большую сумму) 992
Отвергает ссылку на бога, так как судья этого свидетеля не признает 996
Отказывается предоставить свою лошадь для наказания лжесвидетеля 1014
Спрятавшись, видит судью с женщиной, пугает и прогоняет их, завладевает имуществом судьи 1015
Оставляет себе одежду судьи, заявив, что снял ее с пьяного 1016
Похоронив собаку на кладбище, добивается оправдательного приговора намеком на взятку 1017
Советует истцу противопоставить взятке еще большую взятку 1018
Присваивает подброшенные деньги (999
монет); вызванный в суд, присваивает и лошадь, и одежду истца 1019
Притворившись на суде немым, вынуждает истца сказать правду 1020
Пообещав судье взятку за несправедливый приговор («Ворона может поймать быка»), приносит ему горшок с навозом, прикрытым маслом 1022
На суде сует руку за пазуху, судья принимает это за обещание взятки 1023
Н.-свидетель
Доказывает, что бывал в Мекке 1008
Доказывает знание Корана 1009
Свидетельствует, что знал горшок еще мальчиком 1011
Свидетельствует о ячмене вместо пшеницы 1012
Отказывается быть лжесвидетелем 1013
13. Насреддин-священнослужитель. Насреддин и священнослужители (религия)
Н.-священнослужитель
Чтобы получить деньги (еду) от прихожан (правителя),пе велит прихожанам во время молитвы поднимать голову раньше себя 1024
рассказывает, как наказал бог скупых райских прихожан 1025
стыдит женщину, которая интересуется, чем питался пророк 1026
«наказывает» лису, отпуская ее на
