Откровения немецкого истребителя танков. Танковый стрелок - Клаус Штикельмайер

Было два метода, с помощью которых наводчик рассчитывал упреждение. Используя нерифмованный перевод с иллюстрациями из оригинального издания, давайте посмотрим, чему учат наводчика 106 строк из «Пантер примера» — обратите внимание на очередность — в применении и расчете упреждения; в приложении С дан оригинальный немецкий текст в строфах.

Прекрасная семья цирковых наездниковВ блузах белых, как лилии,В широкую розовую полоску,И дети выстроились, как трубы в органе,А здесь, по недостатку средств, начнетсяТанец вшестером на спине одной лошади.И весело кружитПо цирковой аренеЛоснящаяся гнедая кобыла,Которую просто зовут Мирандола.Труппа, кажется, намеренаСесть на лошадь, прыгнув на нее.Мама бежит и прыгает.Вы думаете, что это сделано слишком рано —о боже мой! —Однако точно в тот момент,Когда она отталкивается от земли,Мирандола, как будто по расчету,Приближается, чтобы встретиться с ней.Мама прыгает на лошадь одним смелым прыжком,И вся толпа кричит от восторга.Лошадь едва пробежала еще несколько шагов.Когда мамин муж решает тоже стать ездоком.Он тоже бежит в пустоту и прыгает — смотрите! —Садится прямо за женой.Темп действия поднялся,И каждый из детей прыгает раньше.Можно подумать, что все плохо кончится;Однако все происходит на удивление вовремя.В конце они там все сидят в порядке,За маминой спиной на одной лошади.Прыгать нужно, как только лошадь подойдет поближе,И все всегда будет в порядке.Если ты стреляешь в цели, которые движутся,Соображение будет тем же:Пока выстрел дойдет до цели,Нужно немного времени.За это короткое времяЦель сдвинется, обычно недалеко.Неважно, как короток этот промежуток,Выстрел опаздывает и промахивается.Так что относись к делу творчески:Стреляй в точку, куда прибудет цель.Цель тогда придет к выстрелу.Вот почему этот трюк называется упреждением.Стреляй, когда цели там еще нет,И тогда ты попадешь в нее из своей KwK.Если что-то движется в 200 метрах,Не думай о его скорости.Целься прямо в него! Потому что время полета снарядаНа таких дистанциях несущественно.Однако, если оно движется дальше,Есть только одно решение: упреждай!Расчет упреждения найдешьВ тысячных. Как это сделать, узнаешь ниже.Теперь рассчитай, где, на ряде марок,Ляжет начало упреждения.Затем, как делается во всем мире,Ты держишь свой прицел на шесть часов.Теперь посмотри, вдоль ряда марок,Цель спешит прямо к середине.Когда она дойдет до малой марки,Которую ты выбрал для начала упреждения,Стреляй, и учти, пожалуйста:На самом деле считается только середина цели.

Теперь руки прочь от рукояток наводки!Вместо этого проверь внимательным взглядом:Если ты увидел вспышку,Цель точно там, где центральная марка.Если так, упреждение правильное.Если нет, нужно сделать поправку.При условии, что цель прошла больше,добавь в упреждение это расстояние.Однако если цель, когда снаряд взорвался,Не дошла до центральной марки,Отними часть расстояния От упреждения.

Если цель идет не перпендикулярно твоему курсу,Если она идет наискосок,Это не влияетНа упреждение.Однако если цель спешитПод острым углом навстречу тебе,Нужна поправка:Бери только половину упреждения.

Следующий вопрос таков:Как я определю упреждение?Оценивай только скорость цели —Это то, что каждый освоит со временем!Затем учти упреждение в таблице,Если ты в ладах с арифметикой.Если ты не силен в цифрах, на этом и остановись;Это старый способ расчета упреждения.

Если хочешь знать упреждение для любой скорости,Придется заняться расчетами.В них, однако, никакого колдовства:Оцени скорость цели и раздели на три!Ты получишь упреждениеВ тысячных, для бронебойного снаряда.Для осколочных, учти,Что они летят дольше.Упреждение надо увеличить.Ты должен, как здесь показано, изменить упреждение.Для осколочных — дели скорость на два.Вот и все,И таблица не нужна.Это называется новым способом расчета упреждения.

Чтобы прийти к какому-то определенному упреждению, которое можно перенести на сетку прицела, наводчик — в дополнение к тому, что в «Пантер пример» называется «новым способом расчета упреждения», или, если уж на то пошло, в дополнение к старому способу — должен сразу знать и, после короткого расчета, использовать тот непреложный факт, что четыре тысячных равны одному интервалу между соседними марками на сетке прицела; однако весь расчет упреждения остается вполне простым.

Например, при движении со скоростью 24 км/ч под углом между 90 и чуть более 30 градусов советский танк, дистанция до которого вычислялась в этой главе выше, потребует для бронебойного снаряда

24: 3 = 8 тысячных упреждения.

И поскольку четыре тысячных соответствуют одному промежутку между марками,

8:4 = 2 промежутка.

Для осколочного снаряда упреждение выстрела по тому же танку становится

24: 2 = 12 тысячных и 12: 4 = 3 интервала.

Цель, приближающаяся или удаляющаяся под углом около 30 градусов, требует половину полного упреждения. Конечно, цель, движущаяся под углом 0 градусов, не требует упреждения вообще. Двигаясь со скоростью 36 км/ч под углом, требующим полного упреждения, цель требует при выстреле бронебойным максимального для половины сетки упреждения в три промежутка между марками. Однако многие танки были способны двигаться еще быстрее; советский Т-34/76, например, имел максимальную скорость 53 км/ч, что для бронебойного составляло 53: 3 = 17,67 тысячных и 17,67: 4 = 4,42 промежутка, или 1,42 промежутка дальше крайней боковой марки со своей половины сетки прицела.