Америка, часть вторая - Биляна Срблянович

Карл: Спокойной ночи, Рауль!

Двери лифта закрываются.

Затемнение

XIX

Квартира Карла в полной темноте. Ирина курит сигарету, ее лицо освещается. Напротив нее, в темноте, сидит мужчина.

Ирина: Давай поговорим. Хорошо. А о чем?

Даниэль остается в темноте.

Даниэль: Пожалуйста, погаси сигарету.

Ирина: Пожалуйста.

Но Ирина не гасит сигарету. Даниэль встает, зажигает какой-то свет. Ирина оправдывается.

Ирина: Вот, гашу.

Ирина не гасит сигарету.

Ирина: Покурю и погашу.

Даниэль: Ты же знаешь, какой Карл.

Ирина: Как он вообще дал тебе ключи?

Даниэль: Я сказал ему, что нам надо поговорить. Но негде.

Ирина, в конце концов, гасит сигарету.

Ирина: Хорошо. Давай поговорим.

Ирина ждет, Даниэль медлит.

Ирина: Ну и? Говори.

Даниэль: Видишь ли, так больше не может продолжаться.

Ирина: Ладно.

Даниэль: Серьезно?

Ирина: Абсолютно. Ты серьезный и ответственный человек. Нам больше так нельзя.

Даниэль: Ты серьезно?

Ирина подходит к нему. Обнимает его.

Ирина: Я все понимаю. Ты можешь ничего мне не объяснять. Я тебе помогу.

Даниэль: Правда?

Ирина: Развод — это тяжелая штука.

Даниэль: Развод… да.

Ирина: Счастье, что у вас нет детей.

Даниэль: Да, счастье. Смотри, Ирина… Дай мне сигарету.

Даниэль прикуривает сигарету, Ирина тоже. Квартира наполняется дымом.

Ирина: А Карл?

Даниэль: Да пошел он!

Оба молчат, курят, как безумные. Даниэль гасит сигарету.

Даниэль: Смотри, Ирина… Дай мне еще одну.

Ирина дает ему сигарету. Даниэль глубоко затягивается. Кашляет, расстегивает пуговицу на воротнике.

Даниэль: Открой немного окно, пожалуйста.

Ирина не двигается.

Ирина: Холодно. Сильный ветер.

Даниэль: Хорошо…

Ирина: Как ты думаешь, почему он такой?

Даниэль: Карл? Не знаю. Какой такой?

Ирина: Почему у него никого нет?

Даниэль: Он такой. Не любит людей.

Ирина: Как это можно не любить людей? Что, никого?

Даниэль: Ну, вот, меня любит. И тебя.

Ирина: Меня он ненавидит.

Даниэль: И меня.

Даниэль гасит сигарету. Слегка закашливается. Наливает себе и Ирине вино. Пьет.

Даниэль: Какой отвратительный вкус.

Ирина: О деньгах не беспокойся. Мы оставим ей минимум. Я это сделаю.

Даниэль: Как минимум?

Ирина: Не беспокойся. У меня отличный адвокат. Он мой должник.

Ирина достает из кармана коробочку с кокаином. Открывает ее, высыпает кокаин на стол.

Ирина: Хочешь немного?

Даниэль: Нет, не могу.

Ирина берет немного кокаина.

Ирина: Я имею в виду, деньги же твои?

Даниэль: Ну дай и мне немного.

Ирина втягивает носом кокаин.

Ирина: Ох, как хорошо!

Протягивает трубочку Даниэлю.

Даниэль: Я совсем чуть-чуть.

Он выпивает оставшееся в бокале вино до дна. Затем втягивает немного кокаина. Немного, затем еще немного.

Ирина: Спокойно. Не надо сразу.

Даниэль садится. Ирина почти оказывается в его объятиях. Даниэль начинает ее целовать. Ирина втягивает оставшийся кокаин. Даниэль немного отодвигается.

Даниэль: Подожди секунду.

Даниэль отодвигается, вдыхает воздух, тяжело дышит.

Даниэль: Надо открыть…

Даниэль встает, идет к окну. Ирина одним движением сбрасывает с себя все, в чем была, и остается полностью нагая. Ирина абсолютно уверена в своем теле, ей не нужны особые позы. Она ведет себя, как на подиуме. Как в спортивной раздевалке. Как перед мамой. Так, как будто это тело не очень-то имеет к ней отношение.

Ирина: Даниэль…

Даниэль оборачивается, смотрит на нее.

Ирина: Не открывай. Мне будет холодно.

Даниэль направляется к ней. Она насыпает еще немного кокаина. Втягивает сама, он забирает трубочку у нее из руки.

Ирина: Тебе хватит.

Даниэль: Еще немного.

Даниэль втягивает еще. Затем сваливается назад в кресло. Ирина садится в его объятия. Целует его. Даниэль уворачивается.

Даниэль: Как звали твоего брата?

Ирина: Брата? Зачем тебе?

Даниэль: Я искал его в списке погибших. Не нашел никого с твоей фамилией.

Ирина встает и отходит от него, накидывает что-то на себя.

Ирина: Ты его и не найдешь. Его нет в списке.

Даниэль смотрит на нее с любопытством. Она думает, что все и так понятно. Затем все же нетерпеливо объясняет.

Ирина: Он работал неофициально, нелегально: у него не было документов, понимаешь? Он был нелегалом.

Ирина закуривает еще одну сигарету.

Ирина: Официально его там не было. Официально его даже не существовало. Официально он даже не умер.

Ирина курит, Даниэль берет еще одну сигарету.

Даниэль: Мне очень жаль.

Ирина: Не важно… Они могли бы признать, что он был там, но лучше их не трогать из-за этих денег. Это хорошие бабки, понимаешь. Люди получают большие деньги.

Даниэль больше ее не слушает. Он тяжело дышит.

Ирина: О чем ты хотел поговорить? Что ты хотел мне сказать?

Даниэль сейчас борется с удушьем. Ирина этого не замечает.

Ирина: Я не дурочка, Даниэль. Я знаю, что это значит…

Дымящаяся сигарета Даниэля падает на пол. Он встает, хватается за сердце.

Даниэль: Ирина… Мне нехорошо.

Ирина, в конце концов, замечает. Даниэль падает. Ирина кричит.

Ирина: Даниэль! Даниэль! Вставай, слышишь, ты должен встать!

Ирина ногой гасит сигарету, делая дыру в ковре. Переворачивает Даниэля на спину, расстегивает ему пуговицы.

Ирина: Дыши, просто дыши!

Даниэль весь красный, глотает воздух.

Ирина: Я же тебе говорила! Я же сказала, что тебе хватит!

Ирина поливает его водой, жмет на грудь.

Даниэль: Вызывай скорую.

Ирина: Подожди еще немного, тебе станет лучше.

Даниэль: Вызывай…

Ирина: И что я им скажу? Что я им скажу, кто тебе дал наркотики?

Даниэль почти теряет сознание.

Даниэль: Ирина… Я умираю.

Ирина хватает свои вещи. Бежит к двери. Искренно говорит.

Ирина: Извини. Прошу тебя, извини. Я скажу швейцару, чтобы он вызвал врача. Он приедет через минуту. Извини… Но я не могу ждать их здесь.

Даниэль совершенно беспомощно смотрит на Ирину. Она наклоняется, целует его. Уходит. Оборачивается.

Ирина: Даниэль… я не могу. У меня нет документов, у меня ничего нет. Я все погублю.

Ирина уходит.

Ирина: Не беспокойся. Все будет в порядке.

Ирина выходит их квартиры Карла. Даниэль беспомощен, один, весь в поту и слюне, лежит на дорогом ковре Карла. Рефлексы отказывают, Даниэль писает прямо на ковер. Через открытое окно слышен вой сирены скорой помощи, которая спешит куда-то в другое место.