Том 4. Одиссея. Проза. Статьи - Василий Жуковский

Впервые — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

…на вопрос ваш, заключающийся в последнем вашем письме… — Письмо Гоголя из Рима от 16 марта (н. с.) 1846 г.

От Аксакова получил я манускрипт для вас… — Вероятно, речь идет о «Зимней дороге» И. С. Аксакова.

И план ваш пуститься в путь одобряю. Только не советую на Восток… — Гоголь в письме от 16 марта 1846 г. сообщает Жуковскому о своем намерении предпринять путешествие по Европе, а также посетить Сирию и Иерусалим.

Отрывок перевода Крылова из «Одиссеи»… — Имеется в виду отрывок (двадцать семь стихов) из первой песни «Одиссеи», переведенный И. А. Крыловым и напечатанный посмертно в «Северной пчеле» № 203 за 1845 г. Этот перевод из «Одиссеи» был послан Жуковскому Гоголем.

15. <Июль 1846, Швальбах>*

Впервые — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

16. 16 (28) августа 1846 <Франкфурт-на-Майне>*

Впервые — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

Сию минуту получил ваше письмо… — Письмо Гоголя из Остенде от 25 августа (н. с.) 1846 г.

…все пошло в ход. Не задерживайте продолжения. — Имеется в виду издание книги Гоголя «Выбранные места из переписки с друзьями», порученное П. А. Плетневу. (См. прим. на стр. 745.) Первую тетрадь «Выбранных мест» Гоголь отослал Плетневу 30 июля 1846 г.

Кланяйтесь… графу Толстому и Муханову. — Александр Петрович Толстой (1801–1867) — реакционер, обер-прокурор Синода; Николай Алексеевич Муханов (1802–1871) — сенатор, член Государственного совета.

17. 4 февраля н. с. 1847 <Франкфурт-на-Майне>*

Впервые — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

Я еще не отвечал на последнее письмо ваше… — Письмо Гоголя из Неаполя от 24 ноября (н. с.) 1846 г.

Michel Вьельгорский — Михаил Михайлович Виельгорский (1822–1855), сын Михаила Юрьевича Виельгорского.

Также был здесь и Барятинский… — Александр Иванович (1814–1879), впоследствии фельдмаршал.

О книге вашей… — Имеется в виду книга Гоголя «Выбранные места из переписки с друзьями», вышедшая в начале 1847 г.

18. 10 февраля 1847 <Франкфурт-на-Майне>*

Впервые (отрывок) — «Москвитянин» 1853, кн. II; полностью — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

…Языкова нет на свете. — Поэт Николай Михайлович Языков (1803–1846) — близкий друг Гоголя и Жуковского.

Он умер 7 января… — Н. М. Языков умер 26 декабря (ст. стиля) 1846 г. — 7 января (н. с.) 1847 г.

Теперь эта поэтическая душа, в последнее время столь очищенная верою… — Н. М. Языков в молодости отличался религиозным вольнодумством, но, примкнув в последние годы жизни к славянофилам, изменил свое отношение к религии.

…с письмом Смирновой и Шереметевой… — Имеются в виду А. О. Смирнова-Россет и Надежда Николаевна Шереметева — тетка поэта Ф. М. Тютчева, близкий друг Гоголя и Жуковского.

…через руки. Прокоповича. — Николай Яковлевич Прокопович (1810–1857) — товарищ Гоголя по Нежинской гимназии, один из его близких друзей.

…Убриль советовал… — Петр Яковлевич Убри (1774–1847) — дипломат, русский посланник во Франкфурте-на-Майне.

…через Ротшильда… — Речь идет о франкфуртском банкире.

…нашему министру в Неаполе Потоцкому… — Лев Северинович Потоцкий, русский посланник в Неаполе.

19. 6 (18) февраля 1847 <Франкфурт-на-Майне>*

Впервые (отрывок) — «Москвитянин», 1853, кн. II; полностью — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год», СПб., 1890.

…коротенькое письмецо твое… — Письмо Гоголя из Неаполя от 25 января (н. с.) 1847 г.

…выписки из письма от Шевырева… — Имеется в виду письмо славянофильского публициста и критика Степана Петровича Шевырева (1806–1864) от 30 декабря 1846 г., в котором сообщаются подробности о смерти H. M. Языкова.

…твоя книга теперь в моих руках… — Речь идет о «Выбранных местах из переписки с друзьями».

…кроме двух последних статей, уже мне известных… — В статье Жуковского «О молитве», написанной в форме письма к Гоголю, говорится о том, что до появления в печати «Выбранных мест» автор читал Жуковскому главы «Завещание» и «Предисловие».

…я в ней нашел два письма ко мне… — Имеются в виду главы (статьи) из «Выбранных мест»: «О лиризме наших поэтов» и «Просвещение», написанные в форме писем к Жуковскому.

…прекрасному рассуждению о том, что такое слово… — Имеется в виду глава (статья) из «Выбранных мест» под названием «О том, что такое слово».

…по мере чтения буду писать к автору… — Как явствует из данного письма, Жуковский положительно оценил ложные и реакционные идеи, нашедшие свое выражение в книге Гоголя. Чтение «Выбранных мест» внушило Жуковскому мысль написать несколько статей на темы, заданные Гоголем. Этот план был частично осуществлен: Жуковский написал статьи (в форме писем) «О смерти», «О молитве», «О поэте и современном его значении».

…больны… Миа, Жатто… — Сестра и брат жены Жуковского.

20. 8 (20) февраля 1847 <Франкфурт-на-Майне>*

Впервые — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

А даешь прекрасные советы экономии дамам… — Имеется в виду глава (статья) в «Выбранных местах», под названием «Женщина в свете».

21. 20 февраля (4 марта) 1847 <Франкфурт-на-Майне>*

Впервые (с некоторыми сокращениями и редакционными изменениями) — «Москвитянин», 1848, № 4; полностью — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890. Приписка к данному письму, датированная 12/24 марта, частично напечатана в журнале «Русский вестник», 1888, № 11.

…прилагаемый здесь печатный листок. — Имеется в виду траурное объявление о смерти свояченицы Жуковского, Мии Рейтерн.

…кончил «Рустема и Зораба»… — Имеется в виду поэма, представляющая собой свободную обработку одной из частей эпической поэмы Фирдоуси (934-1020) «Шахнаме».

22. <Конец 1847, Франкфурт-на-Майне>*

Впервые — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

Теперь принялся за твою книгу… — Имеются в виду «Выбранные места из переписки с друзьями».

…Отрывки из писем к Гоголю… — Имеются в виду статьи Жуковского «О смерти», «О молитве», «О поэте и современном его значении», написанные в форме писем к Гоголю.

Полное издание моих сочинений… — Имеется в виду 5-е издание сочинений Жуковского, вышедшее в 1849 г. в девяти томах.

23. Ганау, 7 (19) апреля 1848 года*

Впервые (отрывок) — «Москвитянин», 1853, кн. II; полностью — «Отчет императорской Публичной библиотеки за 1887 год». СПб., 1890.

…получил я твое письмо из Иерусалима. — Письмо Гоголя от 28 февраля (н. с.) 1848 г.

…шумит возмутившийся Неаполь… — Жуковский имеет в виду революционные выступления в Неаполитанском королевстве, начавшиеся в феврале-марте 1848 г.

Твои неаполитанские смуты через Париж перебежали в Германию… — Имеются в виду февральская революция 1848 г. во Франции и революция в Германии, начавшаяся в марте 1848 г.

Я не отвечал тебе на твое длинное последнее письмо… — Письмо Гоголя из Неаполя от 10 января (н. с.) 1848 г., близкое по содержанию «Авторской исповеди»; в этом письме Гоголь откликается на полемику о его книге «Выбранные места из переписки с друзьями».

…но ответ написан… — Имеется в виду статья Жуковского «О поэте и современном его значении», напечатанная в «Москвитянине» (1848, № 4).

24. <31 октября (12 ноября) 1849, Баден-Баден>*

Впервые — «Сборник Общества любителей российской словесности на 1891 год». М., 1891.

…через Булгакова свои статьи об «Одиссее»… — Александр Яковлевич Булгаков — московский почт-директор. Жуковский просит переслать статью С. П. Шевырева о первой части «Одиссеи», напечатанную в «Москвитянине» (1849, №№ 1–3).