Германская военная мысль - Альфред Шлиффен

211

В подлиннике: «Mit mehr “vivacité” zu agieren…», «ia die Hessen hatte gesessen».

212

Река Квиса в Юго-Западной Польше; Лаубан – ныне город Любань в Нижнешлёнском воеводстве Польши. – К.З.

213

Сражение при Цорндорфе (ныне деревня Сарбиново на территории Польши) во время Семилетней войны между русской и прусской армиями состоялось 14 (25) августа 1758 г. – К.З.

214

Кюстрин – ныне город Костшин-на-Одре в Гожувском повете Любушского воеводства Польши. – К.З.

215

Река Мышла в Польше. – К.З.

216

Потери прусской армии составили 11 390 чел. и 26 орудий, русской армии – 21 529 чел. и 87 орудий. – К.З.

217

Сражение при Колине (ныне территория Чехии) между прусской и австрийской армиями во время Семилетней войны состоялось 18 июня 1757 г. В ходе сражения Фридрих II впервые за эту войну потерпел поражение. – К.З.

218

Сражение под Кунерсдофром (ныне Куновице Слубицкого повета Любушкого воеводства Польши) – одно из важнейших сражений Семилетней войны произошло 12 августа 1759 г. между прусской и австро-русской армиями и завершилось поражением Фридриха II. – К.З.

219

Наиболее вероятная численность войск составляла: у Пруссии – 48 тыс. чел., у России – 41 тыс. солдат регулярной армии и 5200 иррегулярной калмыцкой конницы, у Астрии – 18 500 чел. (всего у союзников – 64 700 чел.). – К.З.

220

Сначала было заключено Александрийское перемирие – именно по его условиям Малас и смог отвести войска. После окончания срока действия перемирия военные действия в Италии возобновились, и в ходе зимней кампании австрийцам был нанесен ряд новых поражений, в результате чего Австрия была вынуждена подписать перемирие в Тревизе 16 января 1801 г. Положение в Италии было закреплено Люневильским миром, подписанным 9 февраля 1801 г. – К.З.

221

Потери французской армии составили 5600 чел.: 1100 убитыми, 3600 ранеными и 900 плененными и пропавшими без вести; австрийцы потеряли ок. 8800 чел.: 963 чел. убитыми, 5518 ранеными и 2291 плененными, а также 15 орудий. – К.З.

222

В сражении под Ульмом французы потеряли 5980 чел. убитыми и ранеными, а австрийцы – ок. 12 тыс. убитыми и раненными и ок. 30 тыс. пленными. – Прим науч. ред.

223

Построение в батальонные каре – в форме четырехугольника, обращенного фронтом во все стороны для встречи неприятельской атаки.

224

В сражении при Росбахе во время Семилетней войны 5 ноября 1757 г. прусская армия Фридриха II нанесла сокрушительное поражение соединенной франко-имперской армии, которая насчитывала скорее не 64, а 41–42 тыс. чел. Потери пруссаков составили 548 чел. убитыми и ранеными, а союзников – ок. 3 тыс. чел. убитыми и ранеными и еще ок. 7 тыс. пленными. – К.З.

225

Брюнн – немецкое название чешского года Брно, Ольмюц – Оломоуца, Кричен – Подоли-у-Брна, Кобельниц – Кобыльница. – К.З.

226

Фридланской операции посвящена работа Шлиффена, помещенная во втором томе немецкого издания его сочинений (1913).

227

Meyerhoffer von Vedropolje. Krieg 1809. Wien: K. u. K. Kriegsarchiv.. 1907. Bd. I. Regensburg (работа Мейерхоффера фон Ведрополье, посвященная Регенсбургу, издана австро-венгерским военным архивом в Вене в 1907).

228

Если бы, как это и проектировалось, Даву был подтянут по левому берегу к Ингольштадту, Наполеон утратил бы все выгоды своего положения, а эрцгерцог вышел бы из затруднения. Он соединился бы, по желанию, на правом или левом берегу, с Бельгардом и мог бы выиграть обеспеченные сообщения. Движение Даву по правому берегу являлось необходимостью. Но оно должно было быть направлено прямо на противника, которого, впрочем, Наполеон считал более слабым, чем он был в действительности, а не в обход его крыла.

229

По-видимому, 18-го числа Наполеон не считал, что эрцгерцог настолько уже продвинулся, а предполагал, что он направится на Даву вдоль дороги на Экмюль. Тем более следовало последнего противопоставить неприятелю и преградить дорогу на Регенсбург. Если бы для изолированного маршала наступление показалось слишком дерзким, то он мог бы выждать атаки, заняв позицию при Волькеринге.

230

Наполеон при помощи флангового марша Даву довел силу центральной армии до 75 000 чел. Но так как на следующий день он атаковал этой же массой лишь 24 000 чел. эрцгерцога Людвига и генерала Тьерри, то достигнутый успех оказался малозначащим. Существеннее было то, что эрцгерцог Карл освободился от угрозы своему флангу и получил возможность соединиться с Бельгардом.

231

Враг удирает во всю прыть.

232

Французское выражение, равнозначное нашему понятию преследование «на плечах у противника».

233

Наносить фронтальный удар.

234

«Стратегия – система подпорок» (определение Мольтке).

235

См. приложение к «Militär Wochenblatt», 1897, вып. 4, «Die Schlacht bei Torgau» («Сражение при Торгау»).

236

Редакция немецкого издания «Собрания сочинений» Шлиффена, вышедшего в 1913 г., делает здесь ссылку на работу «1813 год», помещенную во втором томе этого «Собрания». У Шлиффена была мысль включить в свой труд «Канны» описание кампании 1813 г., начиная с перемирия; эта кампания, по словам Шлиффена, «представляет собой большие Канны».

237

Еще раз все начнется сначала.

238

«Вы должны немедленно совершить такой маневр, чтобы охватить правый фланг противника… эта армия будет уничтожена, если вы будете действовать энергично. Участь Франции в ваших руках».

239

«Направляйтесь на высоты Сент-Аман и Бри».

240

«Энергия, энергия, быстрота!»

241

Он сделал на острове Эльбе попытку отравиться.

242

Впервые опубликовано в «Deutshe Revue», январь 1909, изд. Deutshe Verlagsanstalt, Штутгарт – Лейпциг.

243

Имеется в виду мир, подписанный между Францией и Германией 10 мая 1871 г. во Франкфурте-на-Майне и завершивший франко-прусскую войну. – К.З.

244

Имеется в виду австро-прусская война 1866 г., в которой прусская армия была вооружена игольчатыми ружьями, а австрийская – устаревшими дульнозарядными. – К.З.

245

Сражение при Марс-ла-Туре между прусскими и французскими войсками произошло 16 августа 1870 г. – К.З.

246

Это эпизод Муднеского сражения в ходе русско-японской войны. 22 февраля (7 марта) 1905 г. 5-я бригада генерала Намбу атаковала Юхуантунь; к концу боя у нее осталось 427 чел. из первоначальных 4200 чел. Несмотря на это, бригада обеспечила дальнейшее успешное продвижение 3-й японской армии к Мукдену. – К.З.

247

Впервые опубликовано в «Deutshe Revue», июнь 1911 г., изд. Deutshe Verlagsanstalt, Штутгарт – Лейпциг.

248

Лейб-гренадерский короля Фридриха Вильгельма III полк. – К.З.