В круге первом - Александр Солженицын

…известное дело, бытие определяет сознание. – Из работы Карла Маркса «К критике политической экономии»: «Не сознание людей определяет их бытие, а, наоборот, их общественное бытие определяет их сознание» (К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Т. 12, ч. 1. Партиздат ЦК ВКП(б), 1935. С. 6–7.).

– Вы – о Парсифале знаете? – глуховато спросил он. / – Что-то связано с Лоэнгрином. – Парсифаль – герой стихотворного рыцарского романа Вольфрама фон Эшенбаха «Парцифаль» (1198–1210). Его сын Лоэнгрин, рыцарь Лебедя, появляется в сагах XIII в. Однако популярность этим средневековым персонажам принесла не литература, а музыка – оперы Рихарда Вагнера «Парсифаль» (1882) и особенно «Лоэнгрин» (1848). Опера «Лоэнгрин» ставилась в России не только до революции, как «Парсифаль», но и в советское время. В роли Лоэнгрина блистал Л. В. Собинов.

…замок! святого!! Грааля!!! – Святой Грааль – чаша, в которую Иосиф Аримафейский, сняв с креста тело распятого Спасителя, собрал его кровь. Ради приближения к Граалю рыцари совершают свои подвиги.

Картину «Замок святого Грааля», написанную после освобождения, Ивашёв-Мусатов подарил А. С.

Разговор – три нуля. – Номер документов под грифом «Секретно» начинается с «О», «Совершенно секретно» – с «00», «Особой важности», или «Совершенно секретно. Особой важности», – с «000».

…Аркезилай из Антиоха… – Рубин имеет в виду древнегреческого философа Аркесилая из Питаны в Эолии (315/314–241/240 до н. э.). Скептик, последователь Пиррона, Аркесилай считал, что, раз любое положение может быть оспорено, абсолютная истина человеку недоступна. «…Для Аркесилая, не признающего никаких разумных доказательств, критерием истины является только практическая разумность, которая то ли указывает на успех предприятия, то ли не указывает на него» (А. Ф. Лосев. История античной эстетики: Ранний эллинизм. М.: Искусство, 1979. С. 347.).

…ракеты «фау»… – «Фау» (по первой букве в немецком слове Vergeltungswaffe – оружие возмездия) – общее название реактивного беспилотного самолёта-снаряда «Фау-1» и одноступенчатой баллистической ракеты «Фау-2», разработанных немецким конструктором Вернером фон Брауном. Самолёт-снаряд «Фау-1» (дальность полёта 250 км; скорость 600 км/ч) нёс около тонны взрывчатки. Первый боевой запуск произведён в ночь с 12 на 13 июня 1944 г. по Лондону. Невысокая скорость позволяла сбивать снаряд в воздухе. Ракета «Фау-2» (дальность полёта 320 км; скорость 6 тыс. км/ч) также несла до тонны взрывчатки. Первый боевой запуск произведён 8 сентября 1944 г. по Парижу. Но впоследствии обстрелу подвергалась в основном территория Великобритании, в особенности Лондон. Единственным способом защиты от «Фау-2» была бомбардировка пусковых установок.

…Сартр!.. – Жан Поль Сартр (1905–1980) – французский писатель, публицист и философ. В причудливых попытках соединить либерально-демократические ориентиры с левацким радикализмом бросался из крайности в крайность. Осуществления своих политических идеалов ожидал не только от Советского Союза, но и от кастровской Кубы, и от маоистского Китая. Решительно выступал в поддержку нигилистического экстремизма студенческой молодёжи. Отказом от Нобелевской премии в 1964 г. способствовал присуждению её М. А. Шолохову в 1965-м. Объясняя свой отказ шведским журналистам, Сартр, в частности, заявил: «Вызывает сожаление тот факт, что Нобелевская премия присуждена Пастернаку, а не Шолохову и что единственным советским произведением, получившим премию, была книга, изданная за границей и запрещённая в родной стране» («За рубежом». 1964. № 45. С. 23.).

Помнишь, как Фёдор Иоанныч говорит: я не умён и не силён, меня обмануть нетрудно, но белое от чёрного я отличить могу! – В трагедии А. К. Толстого «Царь Фёдор Иоаннович» (1864–1868) этими слова царь отказывается выдать Шуйских на расправу шурину Борису Годунову (А. К. Толстой. Полн. собр. стихотворений: В 2 т. Т. 2. Л.: Сов. писатель, 1984. С. 218.).

…кто не с нами, тот против нас! – Типичная для большевицкой риторики спекуляция на евангельской заповеди: «Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает» (Евангелие от Матфея, 12: 30.).

Поэзия и жизнь – да составят у тебя одно. – Перефразируются строки из стихотворения В. А. Жуковского «Я Музу юную, бывало…» (1823):

…И для меня в то время былоЖизнь и Поэзия одно.

Вам план Баруха предлагали – надо было подписывать! – Бернард Барух, глава американской делегации в комиссии ООН по атомной энергии, выдвинул 14 июня 1946 г. план по введению механизма контроля за ядерными программами.

…стал делать себе мостырку… – то есть, как объясняет А. С. в «Архипелаге ГУЛАГе», пытался «покалечиться так, чтоб и живу остаться, и инвалидом. Как говорится, минута терпения – год кантовки. Ногу сломать, да потом чтоб срослась неверно. Воду солёную пить – опухнуть. Или чай курить – это против сердца. А табачный настой пить – против лёгких хорошо. Только с мерою надо делать, чтоб не перемостырить да через инвалидность в могилку не скакнуть. А кто меру знает?..» (Т. 5. С. 173).

…когда над этой сворой будет Нюрнбергский процесс… – оставшийся в мечтах судебный процесс по образцу суда над группой главных нацистских преступников, который проходил в Нюрнберге с 20 ноября 1945 по 1 октября 1946 г.

Она лежала в халате, который в комнате назывался «бразильский флаг». – Флаг Бразилии представляет собой зелёное полотнище с жёлтым ромбом посередине. Внутри ромба помещён тёмно-синий круг с двадцатью семью белыми звёздами. Это карта звёздного неба над Рио-де-Жанейро в 9 часов 22 минуты утра 15 ноября 1889 г. – в момент провозглашения Бразильской республики. Каждому штату, четырём территориям, а также федеральному столичному округу соответствует своя звезда.

…рассказывала историю ухаживания за ней некоего испанского поэта, вывезенного с родины ещё мальчиком. – Испанских детей вывозили в СССР во время гражданской войны на их родине (1936–1939).

…патрон-«жулик»… – переходник, позволявший подключать электроприбор к патронам, предназначенным для электрических лампочек.

…Хорти… – Миклош Хорти (1868–1957) – венгерский диктатор в 1920–1944 гг., присоединившийся 20 ноября 1940 г. к Берлинскому пакту (Германии, Италии и Японии) и вступивший 27 июня 1941 г. в войну против СССР на стороне Германии. После оккупации Венгрии Германией в октябре 1944 г. передал власть Ференцу Салаши и выехал за границу. Умер в Португалии.

После процесса Ласло Райка что-то непонятное творилось на её родине. – 11 сентября 1949 г. бывший министр иностранных дел Венгрии и заместитель генерального секретаря ВКП Ласло Райк (1909–1949) был обвинён «в измене родине» и «в руководстве организацией, направленной на свержение демократического государственного строя». По этому же делу проходило ещё 7 человек. «Заговорщики, – утверждало обвинение, – хотели превратить Венгрию в югославскую колонию, в колонию Тито, который вместе со своей бандой дезертировал из лагеря социализма в лагерь иностранного капитала и реакции и сделал, таким образом, Югославию вассалом империалистов» («Известия». 13 сентября 1949.). 24 сентября Будапештский народный суд приговорил Ласло Райка и двоих его подельников к смертной казни. Ещё двое были осуждены на пожизненное заключение в каторжной тюрьме, один – на 9 лет каторжной тюрьмы и двое переданы в военный трибунал. 15 октября Ласло Райк был повешен.

При их МТС есть агроном один. – МТС – машинно-тракторная станция, государственное предприятие, сдававшее колхозам в аренду и обслуживавшее сельскохозяйственную технику.

Десять рублей сейчас порядочные деньги, это – сто рублей дореформенных. – По условиям денежной реформы, объявленной 14 декабря 1947 г., старые деньги, находившиеся на руках, обменивались на новые в соотношении 10:1. Деньги, лежавшие на сберкнижке, сохраняли свой номинал, если вклад не превышал 3 тыс. рублей. Вклады сверх 3 и до 10 тыс. переоценивались в соотношении 3:2, а сверх 10 тыс. – в соотношении 2:1.

Теперь ты купишь себе полного Соловьёва! – Речь об «Истории России с древнейших времён» С. М. Соловьёва в 29 томах, выходивших по мере написания с 1851 по 1879 г. (по тому в год). Новое, полное издание «Истории» осуществило товарищество «Общественная польза» в 1893 г. в 6 книгах. Дважды, в 1895 и 1911 гг., 6-томник воспроизводился стереотипно. После революции впервые полная «История» была выпущена издательством «Мысль» в 15 книгах в 1959–1966 гг.

… платье <…> креп-жоржетовое… – Креп-жоржет – лёгкая, струящаяся полупрозрачная шёлковая ткань. Выпускалась гладкокрашеной и с набивным рисунком.