Муравей в стеклянной банке. Чеченские дневники 1994–2004 гг. - Полина Жеребцова

15.20. Мы пошли с Хейдой за водой на огороды, а мальчишки: Ислам, Казбек, Марат, Умар, Башир и другие, набрали льда и стали в нас кидать. Мне попали куском льда по голове, будь они прокляты! Это же так больно! А Хейде по спине попали ледышкой.

Лунет сказала Хейде, что той досталось из-за того, что она – гордая чеченка, у русских слуга. Имелось в виду, что Хейда помогла вчера мне принести ведро воды. Хейду хотят со мной рассорить. А все никак не выходит!

Потом они снова стали забрасывать нас льдом. Мы побежали. Лед бьет очень больно, до крови, если попадет в лицо. Они ведь не снежки бросали!

22.12.

Электричества нет, воды нет. Из батареи течет какая-то гадость по полу. Счастья нет в этой квартире и в этом городе.

Вчера сестру Лунет, шестнадцатилетнюю Риту, украли замуж. Уже все соседи друг с другом поругались! Оказывается, Пушинку сосватали. Пушинке жених нравился. Их даже познакомили перед свадьбой, что нечасто бывает! Бывает, сами родители договорятся и все. А дети должны жениться, молча подчиняясь.

Взяли “калым” – деньги за невесту. И, по обычаю, Пушинка, наша соседка, дочка Тамары, должна была выйти на угол дома, и ее там друзья жениха “похищают”. Запихивают в машину! А самого жениха нет. По обычаю, он вообще через три дня после свадьбы объявится!

И вот Пушинка пошла на угол. А ее подружка Рита узнала, где на углу нужно стоять. Она очень-очень замуж хотела. Она побежала раньше и сказала, что она – Пушинка, и украли ее, а не дочку Тамары. Ой, что было! Пушинка плакала! Ей одного жениха в августе 1996-го убило, а сейчас такое!

Ее мама Тамара и мама Риты и Лунет, ездили к семье “жениха”. Но ничего исправить нельзя: Риту вернуть домой – позор, нельзя – уже ведь украли замуж. И что с “калымом” делать, неизвестно! Кому он теперь принадлежит?

Раньше тетя Тамара и мама Риты дружили, а теперь рассорились в пух и прах!

Хейда опять притащила книгу о любви, из серии “женский роман”.

– Эротика! – шепчет Хейда и хитро подмаргивает.

Это дружба с Лунет повредила ей мозги.

23.12.

В школе было два урока.

Я, Заира, Сета, Тина и Зуля играли в догонялки и жмурки. Было весело!!! Мы так смеялись. Когда замерзли на улице, пошли в класс. Отопления нет, но в здании не так холодно. Мы стали играть на классной доске в крестики-нолики. Когда вошли, забыли изнутри запереть класс на швабру. Мы всегда так делаем обычно, потому что опасно – может кто-нибудь ворваться и пострелять.

А тут вломились парни из 11-го и 10-го классов. И давай орать по-чеченски, что другие из их класса сказали им, что меня зовут Касси и что со мной “все можно”, потому, что я – “русская”. Намерения утащить меня на чердак у них были самые серьезные, а учителей поблизости ни одного. Да разве кто вступится? Но меня выручили мои девчонки! Заира, Тина и Зуля стали стеной и сказали про меня:

– Вы ошибаетесь! Она не русская! Ее зовут Фатима. Ее отец – чеченец! Она – чеченка! Касси – это другая девочка. У нее тоже русская мама, а папа – ингуш. Не трогайте их!

Парни по-чеченски стали спорить, но фраза, что у меня отец – чеченец, их испугала. Девочки были готовы защищать меня до конца. Тина схватила железный совок, Зуля деревянный стул, а Сета в большом платке – швабру! Тогда парни поняли, что у них ничего не выйдет, и ушли. Мы скорее заперли класс. Руки дрожали от страха, и не только у меня.

– Почему так происходит? – спросила худенькая Тина.

– Они думают, что Полина русская! Русские – не люди. Рабы! Твари! Они нас бомбят! – громко сказала Зуля-Толстушка. – Полина должна всем говорить, что ее отец – чеченец, иначе ее убьют! Мы не всегда бываем рядом!

– А почему ты сказала, что меня зовут Фатима? – спросила я Заиру.

– Не знаю, – ответила она. – Просто это первое, что пришло мне в голову. Так звали дочь Пророка Магомеда.

Когда я брела домой из школы, видела Имрана. Он теперь ходит не в нашу школу, а в школу-интернат. Недавно он мне снился.

Гадалка-цыганка нагадала мне, что в меня многие будут влюбляться. Если это дар от Бога, то я с радостью приму его, а если нет, то мне он не нужен.

Я помню свой недавний сон о том, как ко мне пришел Дьявол. Он был в черном плаще. А с ним были два его спутника. Он сказал мне:

– Отдай свою душу мне! Я дарую тебе такие знания, о которых люди не имеют понятия!

Я очень испугалась. Стала молиться, но он не уходил. Спросил, верю ли я в Бога? Я ответила: “Да”. Тогда он сказал, что я нарушила десять заповедей и вру, потому что если бы верила, то не нарушила бы. Я сказала, что это не так. Я не нарушала! Но он показал мне, как я нарушила, и выяснилось, что это так. Нарушала. Я убивала муравьев, я воровала яблоки, я не почитала свою маму и т. д. Но все равно я решила, что он не получит моей души. Я крикнула:

– Моя душа принадлежит Богу!

Дьявол взвыл и исчез.

Теперь, после этого сна, я очень боюсь загубить душу и слежу за своими поступками.

Маме этот сон рассказала.

Господи, помоги, чтобы сбылись все хорошие мечты и сны, а плохие нет.

Поля

24.12.

Я пришла со школы. Девчонки Сета, Тина и Зуля меня проводили до самого дома. Охраняют.

Хейду не вижу несколько дней.

Вчера вечером к нам приходила тетя Аля и пила чай с мамой. Я им рассказала про то, как парни из старших классов затащили Касси на чердак и заставляли целоваться с ними и курить сигареты!

Моя мама сказала:

– Это они на ней учились.

А тетя Аля:

– Не поздно ли? Скорее ее учили!

Я думала, они осудят, возмутятся, а тетя Аля просто сказала:

– Вот мы поехали в русскую деревню, а там девочки в 10-м классе уже беременные. С бооольшими животами ходят!

Тогда неудивительно то, что мне Сашка еще в прошлом году рассказывал – о том, как они с мамой пришли в русской деревне к родственникам домой, а Эрик там с четырнадцатилетней девчонкой голый в кровати “дружит”! Все это меня смущает и отталкивает. Фу!

21.00. Все говорят, что праздника “Новый год” больше не будет! Никогда! Это потому, что теперь у нас – мусульманская республика! Не положено. У кого увидят елку и игрушки – могут расстрелять. Говорят: “Обычай язычников – елку наряжать!” Дошли до абсурда.

Хейда приходила. Шутила с Акбаром, сыном тети Марьям. Он ей немножко нравится.

Нашего котика Мишки так и нет. Пропал, бедняга.

У меня сломался магнитофон. Он работал на батарейках.

25.12.

Нас отпустили на каникулы до 11 января!

В разговорах Лурье-Львица говорила слово на букву “к” и смотрела неприличные журналы с голыми людьми. Я спросила у Тины, что это за слово. Она сказала, что очень неприличное слово и значение его объяснять стыдно. Интересно, что это?

Мы шли с Тиной до моего дома. Мальчишки обстреляли нас снежками.

13.20. Хейда трижды сегодня заставила меня почувствовать, что наши отношения ухудшаются.

Первое: она, дурашливо хихикая, не объяснила мне слово на букву “к”, а именно “кондом”. Второе: она не отдала книгу из библиотеки моего деда о Платоне и Аристотеле. Третье: не пошла со мной выносить мусор. Это после нападения на меня! Мой отчим Руслан разузнал: люди-чеченцы думали, что мне 14 лет, и хотели украсть меня замуж. У них, как выяснилось, были честные намерения! Теперь они в обиде за свой разбитый мусорным ведром нос!

Пойти со мной к мусорной куче, после того как Хейда рассказала, что там “воруют замуж”, взялась девочка Лунет из дома напротив. Ну что ж. И то хорошо. А то воняет помойное ведро.

Поля

27.12.

Тетя Аля боится, что их могут убить. Они ведь русские. Тайно она приезжает в Грозный и уезжает. Больше жить негде!

Хейда приходила ко мне. Сломала бусы. Ну что за человек!

Сын тети Марьям, Акбар, пытался “накидушкой” провести откуда-то электричество. Но ничего не вышло.

Думаю об Эрике. Наверное, он веселится с друзьями, балуется с девчонками.

На днях я перечитала трехтомник рассказов А. Чехова. Мой любимый рассказ “В овраге”, о женщине по имени Липа. Очень жалко ее. Я всегда плачу так, будто это мой ребенок умер.

28.12.

Мальчишки со двора, Ислам и Казбек, не дают покоя. Дело такое: Хейда и Лунет пришли к Акбару. Он дома.

Набирают у него воды. Почему-то в квартире тети Марьям, на первом этаже, вода капает, а у нас нет. И на верхних этажах воды нет. Все идут к ним за водой. Очередь с ведрами в подъезде.

А Ислам и Казбек пошли за девчонками и давай к ним приставать. Лунет обрадовалась, а Хейда в ужасе заскочила ко мне. Спряталась. Казбек и Ислам стали ломиться в нашу дверь. То воды попить попросили, то елку увидели. Говорят:

– Почему у вас елка стоит нарядная?! Не положено!

– Всегда стояла елка на Новый год и будет стоять! – вытолкала я их.