История настоящего преступления - Джозеф Нокс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Да, я тупой кусок дерьма, раз принял Зоуи за Ким в ту ночь. Где-то в глубине сознания промелькнула мысль, что она не похожа на ту забавную, неуверенную в себе девушку. И искры не было, от которой в первый раз меня чуть не подбросило. Но как можно было догадаться про близнецов? Я же не Пуаро какой-нибудь. Имени я у Ким не спросил в нашу первую встречу. И с ней тогда была эта ехидная девчонка-азиатка, которая метала на меня гневные взгляды через весь танцпол. Так что мне все показалось логичным. Девушка, с которой я танцевал, сказала, что ее зовут Зоуи, и я подумал: «О, круто, вот и имя».
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я пыталась их дождаться, просто чтобы убедиться, что у Зоуи все нормально. Но после полуночи все же вырубилась. Они вернулись, когда я уже спала.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Мы с Зоуи пошли к ней. Нет, не хочу говорить о ней дурного, но она прекрасно знала, что делает. Упоминаю об этом только для того, чтобы положить конец домыслам, а то в интернете писали, что я чуть ли не первым у нее был. Утром, пока она спала как убитая, я внимательно ее разглядел. И в душу закралось сомнение, точно ли это та самая девушка, которая цитировала «Blister in the Sun». По виду комнаты было не понять, но от некоторых вещей у меня возникло очень нехорошее предчувствие. Постеры с Эдом Шираном, безделушки из «Гарри Поттера», сага «Сумерки». Я вышел из комнаты проверить, та ли это вообще квартира…
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Я, как обычно, встала раньше всех, полила Тихиро. Пошла на кухню сделать бутерброд. И вдруг туда заходит Эндрю практически без ничего, только с глупой улыбкой на физиономии. Мы молча уставились друг на друга, пытаясь оценить ситуацию. Потом он со вздохом кивнул и вернулся в комнату Зоуи. Я минут пять сидела неподвижно с бутербродом в руке. Потом, кажется, оставила его там и вернулась в постель. Так прошло первое утро после моего девятнадцатого дня рождения.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Наверное, в это трудно поверить, но случившееся разбило мне сердце. Раньше я не понимал истинного смысла этих слов, даже несмотря на дерьмовую ситуацию с Элоди и отцом. Теперь же недоумевал, как дальше жить с разбитым сердцем и почему это никто не лечит.
С Ким все было по-другому. Я чувствовал себя другим. Лучшей версией себя. Но это ощущение испарилось, когда я увидел ее на кухне и понял, что переспал с ее сестрой. Я оделся, поцеловал Зоуи на прощание и собрался уходить. Она спросила, увидимся ли мы снова, и я вроде сказал «да».
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Что ж, не конец света. Из нас двоих мужчины всегда выбирали Зоуи. (Смеется.) Пусть даже у меня было свое дерево и все остальное. Но я не могла понять, что меня расстраивает больше: то, что парень моей мечты переспал с другой? Или что эта другая – моя сестра? Эндрю мне по-настоящему нравился. Если бы все было иначе, если бы он переспал с Алекс или Лю, я бы, наверное, что-то сказала, поборолась бы за него. Но я старалась быть себе на уме. Не ссориться с Зоуи. Так что я ей ничего не сказала, просто смирилась с ситуацией.
ЭНДРЮ ФЛАУЭРС
Вернувшись, я увидел Джая, избитого до полусмерти. На носу пластырь, фингалы под глазами, на голове проплешины. Ему вырвали волосы! Я сразу пошел в свою комнату, нашел оставленную копами визитку и позвонил. Они ехали на вызов три дня.
Три гребаных дня!
Тогда до меня дошло, что это они заварили кашу. Забрали у Джая фотографию Зоуи. И в распространении листовок и сплетен о маньяке как-то поучаствовали. Хотели достать его не мытьем, так катаньем. Я наблюдал за тем, как они брали показания у Джая. Придурок, который должен был составить протокол, не стесняясь, рисовал в блокноте.
ДЖАЙ МАХМУД
На меня даже не само избиение так подействовало. Ну, то есть оно, конечно, тоже. Но к вечеру я понял, как на самом деле обстоят дела. Какой-то прыщ на заднице избил меня, потому что его, видите ли, раздражает тема смуглых парней и белокожих девушек. И не из-за того, что листовок начитался, нет, ему просто дали зеленый свет. Это еще ладно. Хуже то, что в моей комнате все перерыли, будто искали, что украсть. Я не сказал ни Эндрю, ни остальным, ни копам. Побоялся – вдруг это кто-нибудь из них.
Украли все до единой фотографии, сделанные со времени приезда. Пленки, снимки, фото в рамках. Все. Больше ничего не тронули, не сломали и не разбросали. Только фотографии исчезли, будто их и не было. У меня кровь в жилах застыла.
– 6-
«Человек-тень»
КИМБЕРЛИ НОЛАН
Кто-то приходил к нашему корпусу каждую ночь и трезвонил в домофон. Пронзительная металлическая трель раздавалась то в два, то в три, то в четыре утра. Почти весь октябрь. Спрашиваешь, кто там, молчат. Спустя несколько секунд или минут все повторяется.
Вообще, было столько тревожных сигналов, которые мы не заметили. Например, Зоуи без конца повторяла, что ей очень нравятся занятия, что она берет дополнительные часы, – уходя утром, говорила, что у нее репетиция, презентация, прослушивание, факультатив… Вроде как училась больше всех нас, вместе взятых. А еще очень сблизилась с преподавательницей Ханной Доэрти. Никогда не слышала, чтобы преподаватели проявляли такой интерес к студентам. Оставалось думать, что, может, Зоуи и правда уникум? И необычайно талантлива, просто я ей завидую, вот и не замечаю. Все это сильно меня беспокоило. Отчуждение, нараставшее между нами несколько лет, стало совершенно явным. Исчезновение Зоуи будто стало закономерным итогом.
А еще Эндрю.
Мы не обсуждали его. Наверное, Зоуи заметила, что я стала ее избегать, когда они начали встречаться. Я боялась своих чувств к нему, не хотела сболтнуть или сделать какую-нибудь глупость – и все испортить. Кроме того, я была занята учебой. Я же не Зоуи, которая гуляла ночи напролет, а преподаватели все равно ее превозносили и уделяли ей уйму внимания. Мне приходилось корпеть над учебниками.
В общем, если говорить кратко и с позиции сегодняшнего дня, сомнений у меня не вызывали только ночные звонки в домофон. Они начались вскоре после того, как Зоуи стала встречаться с Эндрю. Хотя, если он оставался у нее на ночь, звонки почему-то прекращались.
Закончилось последнее воскресенье октября. Я запомнила, потому что в понедельник, в Хеллоуин, мне надо было рано встать. Я до того разозлилась, что вместо того, чтобы ответить на звонок, вылезла из постели,
