История настоящего преступления - Джозеф Нокс

Ну, отчасти такое было вполне привычно. Начинал чаще всего Эндрю. Вымещал накопившуюся злость на том, кто подвернется. Увы, чаще всего на Зоуи. Я считаю, что он вел себя с ней издевательски. Смеялся, если она не знала, где находится та или иная страна, или неправильно произносила слово. Но, как ни странно, в этот раз кричала она. Я и не знала, что она умеет кричать.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Ну конечно, случайно услышала. Трудно не обращать внимания на разговоры в соседней комнате, особенно если прижать ухо к хлипкой стене. Вы же знаете, как тяжело мне тогда приходилось. Мать покончила с собой, отец миловался с моей бывшей, а я чуть не получил срок за то, что умыкнул его машину.

Отвергнут всеми, полностью и бесповоротно.

Признаю`, что не должен был ни с кем встречаться, даже близко к людям подходить. Точка. Надо было меня привязать к мачте корабля и на полгода отправить в море выкричаться. Но издеваться над кем-то? Нет, это совсем не про меня. Почему мы ругались? Если перед тем, как пойти в «Пятую авеню», то, возможно, потому, что Зоуи пригласила Лю Вай, а я думал, мы будем только вдвоем. Да, точно, я настаивал, что раз идет ее подруга, то со мной пойдет друг.

ДЖАЙ МАХМУД

Ага. Хотел что-то кому-то доказать, а других друзей у него не было, вот и позвал меня. Я тогда злился на него за то, что он втянул меня в неприятности с копами. Отчасти из-за этого все решили, что я маньяк, и кто-то чуть не вышиб из меня дух и разбил камеру. А Эндрю злился на меня, потому что думал, что я спер его «Ролекс». Мы вели себя то как приятели, то как чужаки.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Часы – фамильная ценность. Мне их подарила мать на шестнадцатилетие. Проще было по небу время определять, чем по ним, но я их любил. Чертова штуковина объехала весь мир на руке деда, может, просто песок с тысячи берегов набился в шестеренки. Часы не работали и быстро теряли в цене, так что прекрасно подходили моей семье. А потом стали единственной памятью о человеке, который навсегда исчез из моей жизни. Да я понятия не имел, из комнаты Зоуи они пропали или из моей. И никого я тогда не обвинял, просто не мог понять, куда они делись.

ЛЮ ВАЙ

Эндрю говорит, они поссорились, потому что Зоуи позвала меня на вечеринку? Интересненько… Да он это только сейчас придумал, ссора была явно не из-за списка гостей. То, что Зоуи повысила голос, – это еще ладно. Страннее всего то, что она повторяла одно и то же слово. Так, будто не верила своим ушам! А Эндрю в ответ помалкивал. Неслыханное дело! А повторяла Зоуи имя. Ким. С вопросительной интонацией…

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Угу, будем полагаться на древние воспоминания нашей чудесной Лю Вай?

ЛЮ ВАЙ

Да это не секрет! Слушайте, не обязана я защищать этого придурка Эндрю Флауэрса. Только Зоуи. А какой смысл щадить чувства и репутацию тех, кто может быть причастен к ее исчезновению? Она злилась на него, потому что он назвал ее Ким в самый интимный момент, ну, во время секса. Сразу же понял, что натворил, ужаснулся, наверное. А она была в таком шоке, что сначала потеряла дар речи, но потом устроила ему разнос. И это всего за час до того, как ехать компанией в город.

Так что…

Просто стоит об этом помнить, когда он начнет разоряться насчет того, какая занудная и тупая у него была подружка, и вообще ему не пара. Она хотя бы его имя не путала.

ЭНДРЮ ФЛАУЭРС

Замечательно. Я совсем другое помню, но ладно.

КИМБЕРЛИ НОЛАН

Что? Нет, Зоуи мне ни о чем таком не рассказывала. Но у меня свои причины помнить тот хреновый вечер. Зоуи вела себя по-настоящему бесцеремонно, будто не хотела, чтобы я там находилась. В «Пятой авеню» мне никак не удавалось побыть с ней с глазу на глаз: то она болтала с Лю Вай в одном углу, то ссорилась с Эндрю в другом. Я не поехала обратно с остальными не по своей воле. Случилось нечто вроде переломного момента в жизни. Домой я вернулась очень поздно. Так и не могу понять, почему на следующий день Зоуи не проверила, что со мной. Не поинтересовалась, что случилось и почему я внезапно ушла. До ее исчезновения это была самая страшная ночь в моей жизни, и мне пришлось справляться с этим самой.

Вот бы наконец понять почему. Эндрю не умеет говорить нужные слова в нужный момент.

ДЖАЙ МАХМУД

Я тогда был никакой. Еще не отошел после избиения. Но начал принимать таблетки, которыми должен был приторговывать для Влада. В общем, Эндрю пригласил меня пойти с ними, но я там что был, что меня не было.

ЛЮ ВАЙ

Эндрю не поехал с нами обратно. Джай ввязался в драку на танцполе, так что они ушли вместе, а Ким просто исчезла без предупреждения. В такси были только мы с Зоуи. В ту ночь она выгуливала тот ярко-алый жакет, который украли из кабинки, когда мы ушли танцевать. Она восприняла пропажу спокойно, сказала, купит другой. Я пыталась с ней поговорить насчет ссоры. Тогда она и призналась, что Эндрю назвал ее «Ким» в постели. Но она уже успокоилась, сказала, что «проблема Эндрю» вскоре решится сама собой. Эти слова прозвучали музыкой для моих ушей. Я спросила, есть ли у нее кто-нибудь другой на примете. Она просто улыбнулась и сказала: «Всему свое время».

Потом сменила тему, предложила завтра устроить шопинг. Я сказала ей, что не могу себе этого позволить, но пойду с ней в качестве моральной поддержки. Зоуи сказала, что ничего страшного, она платит. Я улыбнулась, сказала: «Ой, не надо» – и забыла про этот разговор, но наутро она разбудила меня и велела собираться. Мы поехали на такси в «Траффорд-центр»[41], где Зоуи купила мне великолепное платье в «Теде Бейкере»[42], а потом угостила обедом. И это далеко не все, к концу дня ее кредитка чуть ли не дымилась. Я мало что знала о семье Зоуи и ее финансовых возможностях. Мама растила меня одна, так что я просто подумала, что, наверное, так живут люди состоятельные.

СЭМ ЛИММОНД, бывший бойфренд Алекс Уилсон

Да, я встречался с Алекс с первой недели семестра. Мы не клялись друг другу в верности, но все же это были серьезные отношения, по крайней мере для меня. С Зоуи я виделся только однажды, потому что в основном мы тусовались у меня. Алекс говорила, что в их квартире все время происходят